EN Betters could buy Candidate A contracts if they believe Candidate A will win, and Candidate B ones otherwise.
EN Betters could buy Candidate A contracts if they believe Candidate A will win, and Candidate B ones otherwise.
RU Лучшим решением для вас будет купить контракты на кандидата А, если многие считают, что кандидат А победит, а кандидат Б – нет.
Translitterering Lučšim rešeniem dlâ vas budet kupitʹ kontrakty na kandidata A, esli mnogie sčitaût, čto kandidat A pobedit, a kandidat B – net.
EN Send a CV to career@parallels.com, adding your preferred function or role to the subject line (e.g., "С++ Developer", "QA", "Marketing Candidate", "Marketing Candidate", "Sales Candidate", etc.) and include your geographic preference
RU Вы можете направить Ваше резюме на career@parallels.com, указав в теме письма желаемую должность.
Translitterering Vy možete napravitʹ Vaše rezûme na career@parallels.com, ukazav v teme pisʹma želaemuû dolžnostʹ.
EN Suppose that two candidates, Candidate A and Candidate B, are competing
RU Предположим, что у нас есть два кандидата, кандидат A и кандидат B, которые ведут политическую борьбу
Translitterering Predpoložim, čto u nas estʹ dva kandidata, kandidat A i kandidat B, kotorye vedut političeskuû borʹbu
EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams
RU Кандидату, который согласился сдать экзамен под именем другого человека, будет запрещено сдавать другие сертификационные экзамены Unity
Translitterering Kandidatu, kotoryj soglasilsâ sdatʹ ékzamen pod imenem drugogo čeloveka, budet zapreŝeno sdavatʹ drugie sertifikacionnye ékzameny Unity
EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5) ☺️
RU Дружелюбный опыт кандидата (подсказки по каждому вопросу, дружественные сообщения и чат-бот; средний NPS кандидата составляет 4,4/5) ☺️
Translitterering Druželûbnyj opyt kandidata (podskazki po každomu voprosu, družestvennye soobŝeniâ i čat-bot; srednij NPS kandidata sostavlâet 4,4/5) ☺️
EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5)
RU Дружелюбный опыт кандидата (подсказки по каждому вопросу, дружественный обмен сообщениями и чат-бот; средний NPS кандидата составляет 4,4/5)
Translitterering Druželûbnyj opyt kandidata (podskazki po každomu voprosu, družestvennyj obmen soobŝeniâmi i čat-bot; srednij NPS kandidata sostavlâet 4,4/5)
EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams
RU Кандидату, который согласился сдать экзамен под именем другого человека, будет запрещено сдавать другие сертификационные экзамены Unity
Translitterering Kandidatu, kotoryj soglasilsâ sdatʹ ékzamen pod imenem drugogo čeloveka, budet zapreŝeno sdavatʹ drugie sertifikacionnye ékzameny Unity
EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.
RU Технические знания: оценивает технические знания кандидата с помощью индивидуальных вопросов.
Translitterering Tehničeskie znaniâ: ocenivaet tehničeskie znaniâ kandidata s pomoŝʹû individualʹnyh voprosov.
EN There is a good reason that this is the only Polish candidate for 7 New Wonders of the World
RU Путешествие пройдет в богатстве исключительной природы и пейзажей, которых вы не найдете в других регионах Польши
Translitterering Putešestvie projdet v bogatstve isklûčitelʹnoj prirody i pejzažej, kotoryh vy ne najdete v drugih regionah Polʹši
EN Today?s snapshot is the second release candidate for 4.3 for desktop and notebooks.
RU Скорость работы ? важный параметр для браузера, и в новой версии Vivaldi он заметно улучшен
Translitterering Skorostʹ raboty ? važnyj parametr dlâ brauzera, i v novoj versii Vivaldi on zametno ulučšen
EN arrow_right_alt Millions of job seekers visit beBee every day, making us one of the largest candidate pools online.
RU arrow_right_alt Миллионы соискателей ежедневно посещают beBee, что делает нас одним из крупнейших резервов кандидатов онлайн.
Translitterering arrow_right_alt Milliony soiskatelej ežednevno poseŝaût beBee, čto delaet nas odnim iz krupnejših rezervov kandidatov onlajn.
EN PhD candidate at the Department of Political Science at the University of Illinois in Chicago
RU PhD кандидат факультета политологии Иллинойского университета в Чикаго
Translitterering PhD kandidat fakulʹteta politologii Illinojskogo universiteta v Čikago
engelsk | Ryska |
---|---|
phd | phd |
EN Candidate of Political Sciences (Tashkent)
RU Кандидат политических наук (Ташкент)
Translitterering Kandidat političeskih nauk (Taškent)
engelsk | Ryska |
---|---|
sciences | наук |
EN Crans-Montana: Ski World Cup Classic and World Championship Candidate
RU Этап Кубка мира в Кран-Монтане
Translitterering Étap Kubka mira v Kran-Montane
EN Valeriy V. Royuk – Candidate of Medicine, Hospital Chief Executive Officer, University Teaching Hospital No.1
RU Роюк Валерий Валерьевич – к. м. н., главный врач Университетской клинической больницы № 1
Translitterering Roûk Valerij Valerʹevič – k. m. n., glavnyj vrač Universitetskoj kliničeskoj bolʹnicy № 1
EN The ideal candidate will demonstrate an exceptional level of attention to detail while maintaining a high level of productivity
RU Идеальный кандидат будет демонстрировать исключительное внимание к деталям, поддерживая при этом высокий уровень производительности.
Translitterering Idealʹnyj kandidat budet demonstrirovatʹ isklûčitelʹnoe vnimanie k detalâm, podderživaâ pri étom vysokij urovenʹ proizvoditelʹnosti.
EN The required deposit to become a masternode candidate is set at 50.000 TOMO
RU Требуемый депозит для того, чтобы стать кандидатом в мастер-класс, установлен в 50.000 TOMO
Translitterering Trebuemyj depozit dlâ togo, čtoby statʹ kandidatom v master-klass, ustanovlen v 50.000 TOMO
EN Each and every rendered out candidate is interviewed in order to finalize the decision to hire exactly the picked specialists
RU Каждый кандидат проходит собеседование, чтобы мы могли окончательно принять решение о найме выбранных специалистов.
Translitterering Každyj kandidat prohodit sobesedovanie, čtoby my mogli okončatelʹno prinâtʹ rešenie o najme vybrannyh specialistov.
EN Today?s snapshot is the third release candidate for 5.0 for desktop and notebooks.
RU Множеством открытых веб-страниц легко управлять с помощью новой функции ? двухпанельного размещения сгруппированных вкладок.
Translitterering Množestvom otkrytyh veb-stranic legko upravlâtʹ s pomoŝʹû novoj funkcii ? dvuhpanelʹnogo razmeŝeniâ sgruppirovannyh vkladok.
EN The scenarios below are all examples of how a candidate may violate Unity’s Terms and Conditions for certifications:
RU Ниже приведены примеры нарушения условий и положений сертификационных программ Unity:
Translitterering Niže privedeny primery narušeniâ uslovij i položenij sertifikacionnyh programm Unity:
EN These actions may be taken even if the candidate did not intend to defraud the Unity Certification program.
RU Эти меры могут быть предприняты даже в том случае, если кандидат не имел намерения сдать сертификационный экзамен Unity обманом.
Translitterering Éti mery mogut bytʹ predprinâty daže v tom slučae, esli kandidat ne imel namereniâ sdatʹ sertifikacionnyj ékzamen Unity obmanom.
EN Montenegro is a member state of the European Monetary Union, the NATO Alliance, OSCE and an official EU candidate
RU Черногория является членом НАТО и числится среди кандидатов на скорое вступление в ЕС
Translitterering Černogoriâ âvlâetsâ členom NATO i čislitsâ sredi kandidatov na skoroe vstuplenie v ES
EN Use the most candidate friendly skill assessments
RU Используйте самые кандидатские навычные оценки навыков
Translitterering Ispolʹzujte samye kandidatskie navyčnye ocenki navykov
EN Give your recruiters the most candidate friendly platform to find the best candidates
RU Дайте своим рекрутерам самую кандидатуру дружелюбную платформу, чтобы найти лучших кандидатов
Translitterering Dajte svoim rekruteram samuû kandidaturu druželûbnuû platformu, čtoby najti lučših kandidatov
EN Ada can answer common candidate questions about the company, role, work culture, career progression etc.
RU ADA может ответить на общие вопросы кандидата о компании, роль, культуре работы, карьерной прогрессии и т. Д.
Translitterering ADA možet otvetitʹ na obŝie voprosy kandidata o kompanii, rolʹ, kulʹture raboty, karʹernoj progressii i t. D.
EN Try the most candidate friendly skills assessment tool today.
RU Попробуйте самую кандидатский инструмент для оценки навыков.
Translitterering Poprobujte samuû kandidatskij instrument dlâ ocenki navykov.
EN Detailed Candidate Performance Report
RU Подробный отчет о производительности кандидата
Translitterering Podrobnyj otčet o proizvoditelʹnosti kandidata
EN Adaface assessments are the most candidate friendly tests because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test.
RU Оценка Adaface - самые удобные для кандидатов, потому что они быстро, интуитивно понятны и чувствуют, что интервью, а не тест.
Translitterering Ocenka Adaface - samye udobnye dlâ kandidatov, potomu čto oni bystro, intuitivno ponâtny i čuvstvuût, čto intervʹû, a ne test.
engelsk | Ryska |
---|---|
adaface | adaface |
EN Resumes are misleading, and interviewing each candidate would take too long.
RU Возобновления вводят в заблуждение, а интервью каждого кандидата займет слишком долго.
Translitterering Vozobnovleniâ vvodât v zabluždenie, a intervʹû každogo kandidata zajmet sliškom dolgo.
EN Use the most candidate friendly assessment tool
RU Используйте самый кандидатский инструмент для оценки
Translitterering Ispolʹzujte samyj kandidatskij instrument dlâ ocenki
EN Ultimate guide to aptitude tests for candidate first hiring
RU Ultimate Guide к тестам для устойчивости для кандидата первого найма
Translitterering Ultimate Guide k testam dlâ ustojčivosti dlâ kandidata pervogo najma
EN Read more about our approach towards tech recruitment in today's candidate driven market.
RU Узнайте больше о нашем подходе к подходу на вербовку Tech на сегодняшнем находящемся на основе кандидата.
Translitterering Uznajte bolʹše o našem podhode k podhodu na verbovku Tech na segodnâšnem nahodâŝemsâ na osnove kandidata.
EN Receive ranked candidate results and detailed scorecards. Take the top candidates for interviews
RU Получить рейтинговые результаты кандидата и подробные показатели показателей. Возьмите лучшие кандидаты на интервью
Translitterering Polučitʹ rejtingovye rezulʹtaty kandidata i podrobnye pokazateli pokazatelej. Vozʹmite lučšie kandidaty na intervʹû
EN Fast, accurate and candidate friendly remote-hiring with Adaface
RU Быстрый, точный и кандидат дружелюбный удаленный найм с Adaface
Translitterering Bystryj, točnyj i kandidat druželûbnyj udalennyj najm s Adaface
engelsk | Ryska |
---|---|
adaface | adaface |
EN 2️⃣ Invite candidates to Adaface conversational assessments and get candidate's scores and ranks in realtime
RU 2️⃣ Пригласите кандидатов в разговорные оценки Adaface и получить оценки кандидата и ряды в реальном времени
Translitterering 2️⃣ Priglasite kandidatov v razgovornye ocenki Adaface i polučitʹ ocenki kandidata i râdy v realʹnom vremeni
EN Speed up candidate engagement and get to best candidates faster
RU Ускорить взаимодействие кандидата и добраться до лучших кандидатов быстрее
Translitterering Uskoritʹ vzaimodejstvie kandidata i dobratʹsâ do lučših kandidatov bystree
EN Top tech companies are using our JavaScript programming test to reduce candidate screening time by 85%.
RU Top Tech Companies используют наш тест на программирование JavaScript для сокращения времени проверки кандидата на 85%.
Translitterering Top Tech Companies ispolʹzuût naš test na programmirovanie JavaScript dlâ sokraŝeniâ vremeni proverki kandidata na 85%.
engelsk | Ryska |
---|---|
top | top |
javascript | javascript |
EN A friendly conversational assessment with a chatbot, instead of sending a "test" to a candidate
RU дружественная разговорная оценка с чатбом, вместо того, чтобы отправить «тест» к кандидату
Translitterering družestvennaâ razgovornaâ ocenka s čatbom, vmesto togo, čtoby otpravitʹ «test» k kandidatu
EN Does every candidate get the same questions?
RU Каждый кандидат получает те же вопросы?
Translitterering Každyj kandidat polučaet te že voprosy?
EN You can use it to review the quality of questions, and the candidate experience of a conversational test on Adaface.
RU Вы можете использовать его для просмотра качества вопросов и опыт кандидата в разговорных тестах на Adaface.
Translitterering Vy možete ispolʹzovatʹ ego dlâ prosmotra kačestva voprosov i opyt kandidata v razgovornyh testah na Adaface.
engelsk | Ryska |
---|---|
adaface | adaface |
EN Java Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Java
RU ** Навыки кодирования Java: ** Эти вопросы предназначены для оценки способности программирования кандидата и навыков отладки в Java
Translitterering ** Navyki kodirovaniâ Java: ** Éti voprosy prednaznačeny dlâ ocenki sposobnosti programmirovaniâ kandidata i navykov otladki v Java
engelsk | Ryska |
---|---|
java | java |
EN The Adaface Data Interpretation test screens candidates for the typical DI skills recruiters look for in a candidate:
RU Тестовые экраны интерпретации данных Adaface DataFace для типичных дисков навыков ищут в кандидате:
Translitterering Testovye ékrany interpretacii dannyh Adaface DataFace dlâ tipičnyh diskov navykov iŝut v kandidate:
engelsk | Ryska |
---|---|
adaface | adaface |
EN The Adaface pre-employment English test is designed to help the employer obtain an approximate rating of the candidate’s English language skills.
RU Adaface Pre-Table English Test предназначен для того, чтобы помочь работодателю получить приблизительный рейтинг навыков английского языка кандидата.
Translitterering Adaface Pre-Table English Test prednaznačen dlâ togo, čtoby pomočʹ rabotodatelû polučitʹ priblizitelʹnyj rejting navykov anglijskogo âzyka kandidata.
engelsk | Ryska |
---|---|
adaface | adaface |
EN Top tech companies are using our Excel online skills test to reduce candidate screening time by 85%.
RU Top Tech Companies используют нашу онлайн-тест на навыки Excel для снижения времени проверки кандидата на 85%.
Translitterering Top Tech Companies ispolʹzuût našu onlajn-test na navyki Excel dlâ sniženiâ vremeni proverki kandidata na 85%.
engelsk | Ryska |
---|---|
top | top |
excel | excel |
EN Advanced Excel skills: These questions are designed to assess a candidate's Excel skills with functions, data cleaning, and manipulation
RU ** Усовершенствованные навыки Excel: ** Эти вопросы предназначены для оценки навыков Excel кандидата с функциями, очисткой данных и манипуляцией
Translitterering ** Usoveršenstvovannye navyki Excel: ** Éti voprosy prednaznačeny dlâ ocenki navykov Excel kandidata s funkciâmi, očistkoj dannyh i manipulâciej
engelsk | Ryska |
---|---|
excel | excel |
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used
RU Когда вы приглашаете кандидата на оценку, используется 1 кредит
Translitterering Kogda vy priglašaete kandidata na ocenku, ispolʹzuetsâ 1 kredit
EN If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
RU Если кандидат не пытается оценить, вы можете отменить неиспользуемое приглашение, и кредит немедленно возвращается на ваш счет.
Translitterering Esli kandidat ne pytaetsâ ocenitʹ, vy možete otmenitʹ neispolʹzuemoe priglašenie, i kredit nemedlenno vozvraŝaetsâ na vaš sčet.
EN ❤️ Candidate friendly features
RU ❤️ Кандидатские дружеские особенности
Translitterering ❤️ Kandidatskie družeskie osobennosti
EN Adaface is the most candidate friendly assessment tool on the market. Adaface assessments have an average test taking rate of 86% as compared to an industry standard of 40-50%.
RU Adaface - самый кандидатский инструмент для оценки на рынке. Оценка Adaface имеет средний тест на 86% по сравнению с отраслевым стандартом 40-50%.
Translitterering Adaface - samyj kandidatskij instrument dlâ ocenki na rynke. Ocenka Adaface imeet srednij test na 86% po sravneniû s otraslevym standartom 40-50%.
engelsk | Ryska |
---|---|
adaface | adaface |
EN Adaface's powerful analytics gives you different ways to visualize your candidate funnel and filter the most qualified candidates for the role
RU Мощная аналитика AdaFace дает вам разные способы визуализации воронки кандидата и фильтровать самые квалифицированные кандидаты для роли
Translitterering Moŝnaâ analitika AdaFace daet vam raznye sposoby vizualizacii voronki kandidata i filʹtrovatʹ samye kvalificirovannye kandidaty dlâ roli
Visar 50 av 50 översättningar