Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "would have died" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "would have died" från engelsk till Portugisiska

Översättningar av would have died

"would have died" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

would 1 a acesso ainda algo alguns ano anos antes ao aos apenas aplicativo aqui as assim até cada caso com com a como conosco contato criar da dados das de de que deles depois deseja deve dia disso do do que dos e ela ele eles em em que empresa empresas encontrar entre então era essa essas esse esses este estiver está estão eu faria fazer foi for forma gostaria há isso já lhe lo los maior mais mas mesmo meu momento nas necessário negócio nenhum nesse no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou outras outro para para a para o para você pela pelo pessoas pode podem poderia por por exemplo porque portanto precisa precisar produtos quais qual qualquer qualquer um quando quanto que que é quem quer quiser recursos saber se seja sem ser seria seriam serviço será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter teria tiver todas todos trabalho tudo uma usando usar vai ver vez vida você você está você pode você precisa à às é é um
have 2 a abaixo acima agora ainda algum alguma algumas alguns além disso ano anos antes ao aos apenas após aqui as assim até bem cada casa caso com com a como conosco conteúdo criar da dados das de de que depois depois de desde deve dia disponíveis disso do do que dois dos duas durante e ela elas eles eles têm em em que embora empresas encontrar entanto entre então essa essas esse esses esta estamos este está estão eu eu tenho experiência família faz fazer feito foi foram forma fácil grande há informações isso já lo los mais mais de mas meio melhor mesmo meu minha momento muitas muito muitos na nas necessário nem nenhum neste no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não não tem não é nós número o o que o seu onde os ou outras outro para para a para o para que para você pela pelo pessoais pessoas pode podem podemos poderá pois por por exemplo por isso porque possa possuem possui possível poucos precisa precisa de precisam preciso privacidade produtos quais quaisquer qual qualquer qualquer um quando quanto que que é quem quer receber recursos resposta saber se segurança seja sejam sem sempre ser serem serviço serviços será seu seus sido sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha tenham tenho ter terá tiver todas todo todos todos os total trabalho três tudo tudo o que têm um uma uma vez usando usar uso vai ver vez vezes vida você você deve você já você pode você precisa você tem várias vários à às é é um
died faleceu

Översättning av engelsk till Portugisiska av would have died

engelsk
Portugisiska

EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other then a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.

PT Foi uma experiência totalmente surreal e da qual minha família se lembrou com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho memórias maravilhosas.

engelsk Portugisiska
family família
brother irmão
mother mãe
wonderful maravilhosas
memories memórias
experience experiência
was foi
joy alegria
a um
in em
i have tenho
which o
and e
my minha
but mas

EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other than a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.

PT Foi uma experiência totalmente surreal e que minha família se lembrava com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe morreu em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho lembranças maravilhosas.

engelsk Portugisiska
family família
brother irmão
mother mãe
wonderful maravilhosas
memories lembranças
experience experiência
was foi
a um
in em
so então
i have tenho
joy alegria
and e
my minha
but mas

EN My mother and I would have died that day, but we were at my father’s funeral

PT Minha mãe e eu teríamos morrido naquele dia, mas estávamos no funeral de meu pai

engelsk Portugisiska
mother mãe
i eu
day dia
at no
but mas
we estávamos
my minha
and e

EN My mother and I would have died that day, but we were at my father’s funeral

PT Minha mãe e eu teríamos morrido naquele dia, mas estávamos no funeral de meu pai

engelsk Portugisiska
mother mãe
i eu
day dia
at no
but mas
we estávamos
my minha
and e

EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts

PT Você criaria uma lista de espera caso tivesse 10 inscrições? Isso afastaria alunos em potencial? Adoraria ouvir seus pensamentos

engelsk Portugisiska
waiting espera
potential potencial
students alunos
thoughts pensamentos
list lista
a uma
in em
away de
you você
to caso
your seus
hear ouvir

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

engelsk Portugisiska
directory diretório
grant conceder
access acesso
developer desenvolvedor
if se
the o
username nome de usuário
can pode
a um
you você
be ser
for de
need precisaria

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

engelsk Portugisiska
directory diretório
grant conceder
access acesso
developer desenvolvedor
if se
the o
username nome de usuário
can pode
a um
you você
be ser
for de
need precisaria

EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.

PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.

engelsk Portugisiska
subsequent subsequentes
page página
resources recursos
bandwidth largura de banda
now agora
so portanto
not não
since o
and e

EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.

PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.

engelsk Portugisiska
fields campos
mapping mapeamento
hubspot hubspot
default padrão
undo desfazer
styling estilo
if se
page página
the o
without sem
values valores
you você
would iria
be seria
be able to capaz
to configurar
and e

EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight.

PT Centenas de milhares de pessoas morreram e mais de 8.5 milhões de pessoas foram afetadas pela crise, e não há fim à vista.

engelsk Portugisiska
affected afetadas
people pessoas
crisis crise
the à
more mais
hundreds centenas
end o
sight vista
thousands milhares
million milhões
of de
and e

EN are estimated to have died in the earthquake and tropical depression

PT Estima-se que morreram no terremoto e na depressão tropical

engelsk Portugisiska
earthquake terremoto
tropical tropical
depression depressão
in no
and e

EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight. Read More

PT Centenas de milhares de pessoas morreram e mais de 8.5 milhões de pessoas foram afetadas pela crise, e não há fim à vista. Saiba mais

engelsk Portugisiska
affected afetadas
people pessoas
crisis crise
the à
more mais
hundreds centenas
end o
sight vista
thousands milhares
million milhões
of de

EN Millions have already died, and hundreds of thousands more continue to die, while vaccines remain out of reach for billions of people

PT Milhões já morreram e centenas de milhares continuam morrendo, enquanto as vacinas permanecem fora do alcance de bilhões de pessoas

engelsk Portugisiska
vaccines vacinas
reach alcance
people pessoas
millions milhões
thousands milhares
billions bilhões
hundreds centenas
and e
of do
remain permanecem

EN ?Like her, many others have died

PT “Como ela, muitos outros morreram

engelsk Portugisiska
others outros
many muitos
like como
her ela

EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight.

PT Centenas de milhares de pessoas morreram e mais de 8.5 milhões de pessoas foram afetadas pela crise, e não há fim à vista.

engelsk Portugisiska
affected afetadas
people pessoas
crisis crise
the à
more mais
hundreds centenas
end o
sight vista
thousands milhares
million milhões
of de
and e

EN are estimated to have died in the earthquake and tropical depression

PT Estima-se que morreram no terremoto e na depressão tropical

engelsk Portugisiska
earthquake terremoto
tropical tropical
depression depressão
in no
and e

EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight. Read More

PT Centenas de milhares de pessoas morreram e mais de 8.5 milhões de pessoas foram afetadas pela crise, e não há fim à vista. Saiba Mais

engelsk Portugisiska
affected afetadas
people pessoas
crisis crise
the à
more mais
hundreds centenas
end o
sight vista
thousands milhares
million milhões
of de

EN Millions have already died, and hundreds of thousands more continue to die, while vaccines remain out of reach for billions of people

PT Milhões já morreram e centenas de milhares continuam morrendo, enquanto as vacinas permanecem fora do alcance de bilhões de pessoas

engelsk Portugisiska
vaccines vacinas
reach alcance
people pessoas
millions milhões
thousands milhares
billions bilhões
hundreds centenas
and e
of do
remain permanecem

EN Mockery of people who self-harm or who have attempted or died by suicide

PT Gozar com pessoas que tenham passado por atos de automutilação, que tenham tentado suicidar-se ou morrido por suicídio

engelsk Portugisiska
people pessoas
or ou
of de
by com

EN Several people have died and dozens more were injured after a fire broke out at a retirement home in northern Italy.

PT Entre as vítimas mortais contam-se cinco mulheres e um homem. Há ainda dois feridos em estado grave.

engelsk Portugisiska
in em
a um
and e
more ainda
at as
people mulheres

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

engelsk Portugisiska
excel excel
fear medo
data dados
started começado
tableau tableau
if se
i eu
help ajudar
a uma
work trabalho
using usando
have teria
my meu
day dia
to a
bigger mais
would estaria
still ainda
of do

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

EN “In 2016 we could never have imagined that within four years the schools would have to close due to a global pandemic and that digital education would be key to providing continuity for the teaching and learning

PT ?Em 2016 não poderíamos imaginar que em quatro anos as escolas teriam que fechar devido a uma pandemia global e que a educação digital seria a chave para dar continuidade ao ensino e à aprendizagem

engelsk Portugisiska
schools escolas
key chave
continuity continuidade
and e
could poderíamos
years anos
pandemic pandemia
global global
to ao
digital digital
education educação
learning aprendizagem
teaching ensino
in em
close fechar
due devido
the as
have dar
four quatro
that que

EN If we would have had Task Factory from the beginning, we would have saved thousands in development costs.”

PT Se tivéssemos o Task Factory desde o início, teríamos economizado muito em custos de desenvolvimento."

engelsk Portugisiska
costs custos
development desenvolvimento
if se
the o
in em

EN Hardware needs – Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?

PT Necessidades de hardware — Os funcionários teriam um computador pessoal para trabalhar em casa ou eles apenas um laptop BDP já bastaria?

EN In the first case, three, 51 ms tasks would have a TBT of 3 ms. Whereas a single, 10-second long tasks would have a TBT of 9950 ms. The larger TBT value in the second case quantifies the worse experience.

PT No primeiro caso, três tarefas de 51 ms teriam uma TBT de 3 ms. Enquanto uma tarefa única de 10 segundos de duração teria uma TBT de 9.950 ms. O maior valor da TBT no segundo caso quantifica a experiência pior.

engelsk Portugisiska
value valor
worse pior
ms ms
tasks tarefas
experience experiência
long duração
the o
three três
have teria
of de
single única
second segundo

EN For the record, the Sinquefield Cup playoff would have come before the GCT playoff, so Caruana would have been more taxed than So.

PT Para registo, o playoff da Sinquefield Cup teria sido antes do playoff da GCT, e assim Caruana estaria mais fatigado do que So.

engelsk Portugisiska
record registo
cup cup
the o
more mais
before antes
so assim
have teria

EN If the halving process didn't exist it would have been a long time since all the bitcoins would have been mined

PT Se o processo do halving não existisse, não teria passado muito tempo desde que todos os bitcoins tivessem sido extraídos

engelsk Portugisiska
bitcoins bitcoins
if se
process processo
time tempo
all todos
have teria
the o
a desde

EN Hardware needs ? Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?

PT Necessidades de hardware — Os funcionários teriam um computador pessoal para trabalhar em casa ou eles apenas um laptop BDP já bastaria?

engelsk Portugisiska
hardware hardware
needs necessidades
employees funcionários
a um
or ou
computer computador
at para
laptop laptop
home casa
only apenas

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

EN 5% of preload HTTP headers do make use of this attribute, which is higher than I would have expected as I would have considered this a niche optimization. Then again, so is the use of preload HTTP headers and/or HTTP/2 push itself!

PT 5% dos cabeçalhos HTTP pré-carregados usam esse atributo, que é maior do que eu esperava, pois consideraria isso uma otimização de nicho. Então, novamente, também é o uso de cabeçalhos HTTP pré-carregados e/ou HTTP/2 push em si!

engelsk Portugisiska
http http
headers cabeçalhos
attribute atributo
i eu
niche nicho
optimization otimização
push push
is é
or ou
the o
use uso
as pois
a uma
again novamente
higher que
of do
and e
this esse

EN Instead, display: revert would have actually done what these developers likely expected and would have reset display to the UA value for the given element

PT Em vez disso, display: revert teria realmente feito o que esses desenvolvedores provavelmente esperavam e teria redefinido display para o valor do UA para o elemento fornecido

engelsk Portugisiska
display display
developers desenvolvedores
likely provavelmente
element elemento
the o
done feito
actually realmente
and e
value valor
instead em vez
have teria
for em

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

engelsk Portugisiska
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed

PT Reserve um momento para refletir tranquilamente nas piscinas do Memorial, onde estão inscritos os nomes de todas as pessoas que morreram nos ataques

engelsk Portugisiska
reflect refletir
pools piscinas
names nomes
attacks ataques
a um
are estão
to nas
where onde
moment momento
the os
of do

EN Days after Sharon Stone asked for prayers, the Ratched actress announced that her nephew River, 11 months, had died. Watch her emotional dedication video.

PT Em entrevista, a atriz deu seu depoimento sincero sobre a colega de profissão. Veja os detalhes.

engelsk Portugisiska
actress atriz
watch veja
the os

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

engelsk Portugisiska
succession sucessão
civil civil
year ano
war guerra
out o
the os
in no
this essa
was foi

EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.

PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.

engelsk Portugisiska
pope papa
ordered ordenou
michelangelo michelangelo
basilica basílica
maria maria
in em
degli degli
of de
build construção
the o

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

engelsk Portugisiska
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

engelsk Portugisiska
building construção
church igreja
diocletian diocleciano
slaves escravos
a um
on sobre
of de
all todos
the o

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

engelsk Portugisiska
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

engelsk Portugisiska
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

engelsk Portugisiska
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

engelsk Portugisiska
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN “As a content marketing guy, I feel like I’ve died and gone to heaven after discovering Infogram. Best data visualization platform I’ve tried!”

PT "Como o cara do marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei!"

engelsk Portugisiska
guy cara
i fui
heaven céu
best melhor
platform plataforma
visualization visualização
tried tentei
to ao
marketing marketing
content conteúdo
data dados
after depois
and e
as como
a que
feel sinto
discovering descobrir

EN “ As a content marketing guy, I feel like I've died and gone to heaven after discovering Infogram. Best Data visualization platform I've tried! ”

PT “ Como um cara de marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei! ”

EN He died on April 14, 2021 in Colmenar Viejo, Spain, due to a serious intestinal problem. He was 92 years old. And he...

PT Faleceu no dia 14 de abril de 2021 em Colmenar Viejo devido a um grave problema intestinal. Tinha 92 anos de idade....

engelsk Portugisiska
died faleceu
april abril
serious grave
problem problema
was tinha
a um
years anos
in em
and de
to a
old idade
due to devido

EN Eddie Money (born Edward Joseph Mahoney, March 2, 1949 in New York City, United States and died September 13, 2019 in Los Angeles, Californ… read more

PT Eddie Money (nascido Edward Joseph Mahoney; 21 de março de 1949-13 de setembro de 2019) era um cantor e compositor de rock americano que fe… leia mais

EN Eddie Money (born Edward Joseph Mahoney, March 2, 1949 in New York City, United States and died September 13, 2019 in Los Angeles, California, United States) was an American rock singer-songwriter who found success in the 1970s and 1980… read more

PT Eddie Money (nascido Edward Joseph Mahoney; 21 de março de 1949-13 de setembro de 2019) era um cantor e compositor de rock americano que fez algum sucesso nas décadas de 1970 e 1980 com uma série de sucessos que chegaram às paradas de su… leia mais

EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal … read more

PT Harry Nilsson. Cantor e compositor norte americano, conhecido apenas por Nilsson, nascido no estado de Nova Iorque, em 1941, era considerado um "mago" dos estúdios, por causa de s… leia mais

EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range. He won Grammy Awards for Best Contempor… read more

PT Harry Nilsson. Cantor e compositor norte americano, conhecido apenas por Nilsson, nascido no estado de Nova Iorque, em 1941, era considerado um "mago" dos estúdios, por causa de suas habilidades que faziam com que sua música … leia mais

Visar 50 av 50 översättningar