Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "vitals" till Portugisiska

Visar 35 av 35 översättningar av frasen "vitals" från engelsk till Portugisiska

Översättning av engelsk till Portugisiska av vitals

engelsk
Portugisiska

EN Web Vitals Chrome Extension: The Web Vitals Chrome extension measures and reports the Core Web Vitals (LCP, FID, and CLS) for a given page

PT Web Vitals Chrome Extension: O Web Vitals Chrome Extension mede e reporta as Core Web Vitals (LCP, FID, e CLS) para uma determinada página

engelsk Portugisiska
lcp lcp
fid fid
chrome chrome
web web
page página
and e
core core
the o
a uma
for para

EN Dedicated RUM providers specialize in collecting and reporting RUM data. To use Core Web Vitals with these services, ask your RUM provider about enabling Core Web Vitals monitoring for your site.

PT Provedores RUM dedicados se especializam em coletar e relatar dados RUM. Para usar o Core Web Vitals com esses serviços, pergunte ao seu provedor RUM sobre a ativação do monitoramento do Core Web Vitals para o seu site.

engelsk Portugisiska
collecting coletar
ask pergunte
enabling ativação
monitoring monitoramento
web web
site site
providers provedores
data dados
core core
services serviços
provider provedor
in em
use usar
and e
about sobre

EN web-vitals is a small, modular library (~1KB) that provides a convenient API for collecting and reporting each of the field-measurable Web Vitals metrics.

PT A web-vitals é uma pequena biblioteca modular (~1 KB) que fornece uma API conveniente para coletar e relatar cada uma das métricas das Web Vitals mensuráveis em campo.

engelsk Portugisiska
small pequena
modular modular
library biblioteca
kb kb
convenient conveniente
api api
collecting coletar
reporting relatar
web web
metrics métricas
field campo
is é
provides fornece
and e
each cada
the a
a uma
that que

EN For more information on implementing web-vitals, refer to the documentation and the Best practices for measuring Web Vitals in the field guide.

PT Para mais informações sobre a implementação da biblioteca web-vitals, consulte a documentação e o guia Práticas recomendadas para medir as métricas Web Vitals em campo.

engelsk Portugisiska
implementing implementação
practices práticas
measuring medir
web web
field campo
information informações
documentation documentação
guide guia
and e
best para
in em
the o
more mais

EN Use the Page Audit button to check the SEO rating of a specific page and detect problems with Google Page Speed and Core Web Vitals.

PT Provavelmente, você precisará realizar muitas alterações para fazer analise site online e aumentar seu score de SEO certo.

engelsk Portugisiska
seo seo
of de
web site
to muitas
and e

EN Alongside Largest Contentful Paint (LCP) and Cumulative Layout Shift (CLS), First Input Delay is one of the three core web vitals Google is emphasizing in its Page Experience Update rolled out in Summer 2021.

PT Este artigo traz tudo o que você precisa saber sobre os conceitos básicos das meta descrições. Falaremos sobre o que são, por que são importantes e como aproveitá-los para o SEO do seu site.

engelsk Portugisiska
and e
of do
web site
is são
in sobre
the o

EN The Core Web Vitals Report in Site Audit Goes Open Beta

PT Relatório Core Web Vitals em versão beta na Auditoria do site

engelsk Portugisiska
core core
report relatório
audit auditoria
goes do
beta beta
web web
in em
the versão
site site

EN REHub is a best and modern multipurpose hybrid theme which is Optimized for Web vitals

PT REHub é um tema híbrido multiuso melhor e moderno que é otimizado para Web vitals

engelsk Portugisiska
modern moderno
multipurpose multiuso
hybrid híbrido
theme tema
web web
is é
a um
optimized otimizado
and e
best melhor

EN Today, brands can track their vitals on a variety of metrics—from awareness to reputation and purchase consideration—and spot changes in real time.

PT Hoje em dia, as marcas podem monitorar sua situação por uma variedade de métricas, de conscientização a reputação e consideração de compra, e identificar mudanças em tempo real.

engelsk Portugisiska
brands marcas
can podem
track monitorar
variety variedade
metrics métricas
reputation reputação
consideration consideração
purchase compra
spot identificar
changes mudanças
real real
today hoje
time tempo
and e
a uma
in em
of de

EN Brands can track their vitals on a variety of metrics—from awareness to reputation—and spot changes in real time.

PT As marcas podem monitorar seus sinais vitais por meio de diversas métricas (desde o reconhecimento até a reputação da marca) e identificar mudanças com o tempo.

engelsk Portugisiska
can podem
track monitorar
metrics métricas
reputation reputação
spot identificar
changes mudanças
brands marcas
time tempo
and e
their seus
of de
to a

EN We know that core web vitals and the components to measure them are super important and they play quite a crucial role when Google overhauls its search algorithm. But, not everything is perfect; there are times that Google Search Console…

PT Uma das precauções de segurança on-line do Google consiste em um sistema que protege você de sites não protegidos. Sempre que você encontra tais sites, o sistema entra em sua defesa. Embora se registre como um erro, o alerta 'Sua…

EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure FID, which handles these differences for you (where possible):

PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a FID, que já lida com essas diferenças (onde for possível):

engelsk Portugisiska
differences diferenças
developers desenvolvedores
javascript javascript
library biblioteca
fid fid
possible possível
can podem
use usar
the os
where onde
rather em vez

EN In some cases (such as cross-origin iframes) it's not possible to measure FID in JavaScript. See the limitations section of the web-vitals library for details.

PT Em alguns casos (como iframes de origem cruzada), não é possível medir a FID em JavaScript. Consulte a seção de limitações da biblioteca web-vitals para mais detalhes.

engelsk Portugisiska
iframes iframes
possible possível
fid fid
javascript javascript
limitations limitações
library biblioteca
details detalhes
origin origem
cross cruzada
see consulte
in em
cases casos
the a
of seção

EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure LCP, which handles these differences for you (where possible):

PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a LCP, que já lida com essas diferenças (onde for possível):

engelsk Portugisiska
differences diferenças
developers desenvolvedores
javascript javascript
library biblioteca
lcp lcp
possible possível
can podem
use usar
the os
where onde
rather em vez

EN In some cases (such as cross-origin iframes) it's not possible to measure LCP in JavaScript. See the limitations section of the web-vitals library for details.

PT Em alguns casos (como iframes de origem cruzada), não é possível medir a LCP em JavaScript. Consulte a seção de limitações da biblioteca web-vitals para mais detalhes.

engelsk Portugisiska
iframes iframes
possible possível
lcp lcp
javascript javascript
limitations limitações
library biblioteca
details detalhes
origin origem
cross cruzada
see consulte
in em
cases casos
the a
of seção

EN Largest Contentful Paint (LCP) is a Core Web Vitals metric and measures when the largest content element in the viewport becomes visible

PT Largest Contentful Paint - LCP (maior renderização de conteúdo) é uma métrica Core Web Vitals e mede quando o maior elemento de conteúdo na janela de visualização se torna visível

engelsk Portugisiska
lcp lcp
web web
metric métrica
viewport janela
visible visível
paint paint
is é
element elemento
the o
content conteúdo
when quando
a uma
core core
in de
and e

EN Best practices for measuring Web Vitals in the field

PT Melhores práticas para medir as Web Vitals em campo

engelsk Portugisiska
practices práticas
measuring medir
web web
field campo
the as
in em
best melhores

EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure FCP, which handles these differences for you (where possible):

PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a FCP, que já lida com essas diferenças (onde for possível):

engelsk Portugisiska
differences diferenças
developers desenvolvedores
javascript javascript
library biblioteca
fcp fcp
possible possível
can podem
use usar
the os
where onde
rather em vez

EN In some cases (such as cross-origin iframes) it's not possible to measure FCP in JavaScript. See the limitations section of the web-vitals library for details.

PT Em alguns casos (como iframes de origem cruzada), não é possível medir a FCP em JavaScript. Consulte a seção de limitações da biblioteca web-vitals para mais detalhes.

engelsk Portugisiska
iframes iframes
possible possível
fcp fcp
javascript javascript
limitations limitações
library biblioteca
details detalhes
origin origem
cross cruzada
see consulte
in em
cases casos
the a
of seção

EN The Core Web Vitals Report in Site Audit Goes Open Beta

PT Relatório Core Web Vitals em versão beta na Auditoria do site

engelsk Portugisiska
core core
report relatório
audit auditoria
goes do
beta beta
web web
in em
the versão
site site

EN Google trusts these metrics to judge page experience. How do your site’s web vitals perform?

PT O Google confia nessas métricas para avaliar a experiência da página. Como está o desempenho dos elementos vitais do seu site?

engelsk Portugisiska
metrics métricas
experience experiência
google google
page página
sites do
web site
to a
how como
your seu
perform é

EN Core Web Vitals: Is Your Site Doomed?

PT Core Web Vitals: Seu site está condenado?

engelsk Portugisiska
core core
web web
site site
your seu
is está

EN Collecting data on your site's Web Vitals is the first step towards improving them

PT Coletar dados sobre as Web Vitals do seu site é o primeiro passo para melhorá-las

engelsk Portugisiska
collecting coletar
data dados
on sobre
web web
is é
step passo
improving melhor
sites do
the o
first primeiro
towards para
your seu

EN RUM data is what Google uses to determine whether a site meets the recommended Core Web Vitals thresholds.

PT Os dados RUM são os que o Google usa para determinar se um site atende aos limites recomendados do Core Web Vitals.

engelsk Portugisiska
uses usa
meets atende
recommended recomendados
thresholds limites
a um
web web
site site
data dados
core core
google google
is são
determine determinar
whether se
to para
the o

EN If you're looking for a single action to take in order to get started with measuring and improving your site's Web Vitals, we recommend using PSI to audit your site

PT Se você está procurando uma única ferramenta para começar a medir e melhorar os Web Vitals do seu site, recomendamos auditá-lo com o PSI

engelsk Portugisiska
started começar
improving melhorar
we recommend recomendamos
if se
web web
site site
single única
measuring com
and e
sites do
looking for procurando

EN It's worth noting that although the tools listed above are well-suited for "getting started" with measuring Web Vitals, they can be useful in other contexts as well

PT É importante notar que, embora as ferramentas listadas acima sejam adequadas para "começar" a medir as Web Vitals, elas também podem ser úteis em outros contextos

engelsk Portugisiska
listed listadas
started começar
web web
other outros
contexts contextos
tools ferramentas
useful úteis
in em
getting para
measuring medir
be ser
are sejam
the as
although embora
above acima
can podem

EN Although CrUX-based tools are a good starting point for investigating Web Vitals performance, we strongly recommend supplementing it with your own RUM

PT Embora as ferramentas baseadas em CrUX sejam um bom ponto de partida para investigar o desempenho das Web Vitals, é altamente recomendável complementá-las com seus próprios dados RUM

engelsk Portugisiska
tools ferramentas
good bom
point ponto
investigating investigar
web web
performance desempenho
based baseadas
a um
although embora
starting para
your seus
are sejam

EN If you don't have a RUM provider, you may be able to augment your existing analytics setup to collect and report on these metrics by using the web-vitals JavaScript library. This method is explained in more detail below.

PT Se você não tiver um provedor RUM, poderá aumentar sua configuração de análise existente para coletar e relatar essas métricas usando a biblioteca JavaScript web-vitals. Este método é explicado em mais detalhes abaixo.

engelsk Portugisiska
provider provedor
setup configuração
collect coletar
javascript javascript
library biblioteca
method método
explained explicado
detail detalhes
if se
a um
augment aumentar
metrics métricas
existing existente
analytics análise
is é
using usando
in em
the a
below abaixo
this este
you você
report relatar
may poderá
and e
more mais

EN The metrics that make up Web Vitals are not all directly exposed by the browser's built-in performance APIs - but rather built on top of them

PT As métricas que compõem as Web Vitals não são todas expostas diretamente pelas APIs de desempenho integradas do navegador, mas sim construídas sobre elas

engelsk Portugisiska
metrics métricas
directly diretamente
performance desempenho
apis apis
built integradas
the as
are são
but mas
web web
on em
not não
of do
by pelas

EN By using web-vitals, you don't need to worry about implementing these metrics yourself; it also ensures that the data you collect matches the methodology and best practices for each metric.

PT Ao usar a biblioteca web-vitals, você não precisa se preocupar em implementar essas métricas por conta própria; ela também garante que os dados coletados correspondam à metodologia e às práticas recomendadas para cada métrica.

engelsk Portugisiska
ensures garante
methodology metodologia
metrics métricas
practices práticas
implementing implementar
data dados
metric métrica
you você
need precisa
worry preocupar
and e
best para
each cada
the os
it ela
also também

EN It is essential that you report the measurements collected by web-vitals

PT É essencial que você relate as medições coletadas pela biblioteca web-vitals

engelsk Portugisiska
essential essencial
measurements medições
collected coletadas
report relate
the as
by pela
you você
that que

EN With regards to Web Vitals, Google uses the percentage of "good" experiences, rather than statistics like medians or averages, to determine whether a site or page meets the recommended thresholds

PT Com relação às métricas Web Vitals, o Google usa a porcentagem de experiências "boas", em vez de estatísticas como medianas ou médias, para determinar se um site ou página atende aos limites recomendados

engelsk Portugisiska
percentage porcentagem
good boas
experiences experiências
statistics estatísticas
meets atende
recommended recomendados
thresholds limites
web web
or ou
page página
site site
a um
google google
uses usa
of de
determine determinar
the o
like com
rather em vez

EN However, when it comes to collecting lab data on Web Vitals metrics in particular, there are a couple specific considerations that are important to note:

PT No entanto, quando se trata de coletar dados de laboratório sobre métricas Web Vitals em particular, há algumas considerações específicas importantes que devem ser observadas:

engelsk Portugisiska
collecting coletar
lab laboratório
web web
considerations considerações
important importantes
metrics métricas
data dados
in em
particular particular
when quando
specific de

EN Today, brands can track their vitals on a variety of metrics—from awareness to reputation and purchase consideration—and spot changes in real time.

PT Hoje em dia, as marcas podem monitorar sua situação por uma variedade de métricas, de conscientização a reputação e consideração de compra, e identificar mudanças em tempo real.

engelsk Portugisiska
brands marcas
can podem
track monitorar
variety variedade
metrics métricas
reputation reputação
consideration consideração
purchase compra
spot identificar
changes mudanças
real real
today hoje
time tempo
and e
a uma
in em
of de

EN Brands can track their vitals on a variety of metrics—from awareness to reputation—and spot changes in real time.

PT As marcas podem monitorar seus sinais vitais por meio de diversas métricas (desde o reconhecimento até a reputação da marca) e identificar mudanças com o tempo.

engelsk Portugisiska
can podem
track monitorar
metrics métricas
reputation reputação
spot identificar
changes mudanças
brands marcas
time tempo
and e
their seus
of de
to a

Visar 35 av 35 översättningar