Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "selected intake sheet" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "selected intake sheet" från engelsk till Portugisiska

Översättningar av selected intake sheet

"selected intake sheet" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

selected clicar clique clique em escolha escolhido não opção opções possível que selecionadas selecionado selecionados selecionar selecione seleção uma
intake entrada uma
sheet acesso aplicativo arquivo arquivos até botão cartões com conta dados documentos folha guia informações lado lista painel pasta planilha salvar texto um arquivo usar

Översättning av engelsk till Portugisiska av selected intake sheet

engelsk
Portugisiska

EN If you’ve chosen Show Additional Intake Options on the Intake Settings screen of the Blueprint Builder, you’ll see the option to add a project link. This is a shortcut to the project itself that is placed on the Intake Sheet. 

PT Se você escolheu Mostrar opções adicionais de entrada na tela Configurações de entrada do Gerador de Blueprint, será exibida a opção de adicionar um link de projeto. Este é um atalho para o próprio projeto alocado na planilha de entrada.

engelsk Portugisiska
shortcut atalho
sheet planilha
builder gerador
if se
show mostrar
additional adicionais
settings configurações
screen tela
is é
option opção
a um
project projeto
options opções
intake entrada
blueprint blueprint
link link
the o
this este
add adicionar
chosen escolheu
of do

EN If you’ve chosen Show Additional Intake Options on the Intake Settings screen of the Blueprint Builder, you’ll see the option to add a project link. This is a shortcut to the project itself that is placed on the Intake Sheet. 

PT Se você escolheu Mostrar opções adicionais de entrada na tela Configurações de entrada do Gerador de Blueprint, será exibida a opção de adicionar um link de projeto. Este é um atalho para o próprio projeto alocado na planilha de entrada.

engelsk Portugisiska
shortcut atalho
sheet planilha
builder gerador
if se
show mostrar
additional adicionais
settings configurações
screen tela
is é
option opção
a um
project projeto
options opções
intake entrada
blueprint blueprint
link link
the o
this este
add adicionar
chosen escolheu
of do

EN Value from intake sheet—Automatically use the value from the matching column in your Intake sheet

PT Valor da planilha de entrada - Use automaticamente o valor da coluna correspondente em sua planilha de entrada

engelsk Portugisiska
automatically automaticamente
column coluna
matching correspondente
value valor
use use
the o
your sua
in em

EN You can link up to five Profile Data fields in your project to the Intake sheet. This is useful if a project has few metrics and you want to have them available on the Intake sheet.

PT Você poderá vincular até cinco campos de Dados de Perfil do seu projeto à planilhas de entrada. Isso é útil se um projeto tiver poucas métricas e você quiser disponibilizá-las na planilha de entrada.

engelsk Portugisiska
profile perfil
fields campos
project projeto
intake entrada
sheet planilha
useful útil
is é
if se
metrics métricas
data dados
a um
the à
five cinco
you você
to até
this isso
and e

EN Next, you’ll want to configure the intake sheet with specific columns. Create the columns listed below in your intake sheet. 

PT Em seguida, você desejará configurar a planilha de entrada com colunas específicas. Crie as colunas listadas abaixo na sua planilha de entrada.

engelsk Portugisiska
want desejar
intake entrada
sheet planilha
columns colunas
listed listadas
create crie
in em
the as
below abaixo

EN Next, you’ll want to configure the intake sheet with specific columns. Create the columns listed below in your intake sheet. 

PT Em seguida, você desejará configurar a planilha de entrada com colunas específicas. Crie as colunas listadas abaixo na sua planilha de entrada.

engelsk Portugisiska
want desejar
intake entrada
sheet planilha
columns colunas
listed listadas
create crie
in em
the as
below abaixo

EN Intake Attachments—If the project row on the Intake Sheet has attachments, you can select which sheets those attachments should be copied to.

PT Anexos de entrada - Se a linha do projeto na Planilha de Entrada tiver anexos, você poderá selecionar para quais planilhas esses anexos deverão ser copiados.

engelsk Portugisiska
attachments anexos
row linha
sheets planilhas
if se
project projeto
should deverão
select selecionar
be ser
you você
to na
the a
which quais
can poderá

EN With an Intake Sheet, you gather Intake profile data and manage project creation

PT Com uma Planilha de Entrada, você reúne dados de perfil de Entrada e gerencia a criação do projeto

engelsk Portugisiska
intake entrada
sheet planilha
profile perfil
data dados
manage gerencia
project projeto
creation criação
you você
an uma
and e

EN Approval automation provisions projects when the “approval” value (configured in the Intake settings of a Control Center blueprint) is marked as approved in the intake sheet while the automation is enabled. 

PT A automação de aprovação provisiona projetos quando o valor de “aprovação” (configurado nas configurações de entrada de um blueprint do Control Center) é marcado como aprovado na planilha de ingestão enquanto a automação está ativada.

EN With an Intake Sheet, you gather Intake profile data and manage project creation

PT Com uma Planilha de Entrada, você reúne dados de perfil de Entrada e gerencia a criação do projeto

engelsk Portugisiska
intake entrada
sheet planilha
profile perfil
data dados
manage gerencia
project projeto
creation criação
you você
an uma
and e

EN Project Link Column—Adds a link to the default project sheet on a selected Intake sheet with a direct link to your Project after it has been created.

PT Coluna Link do Projeto - Adiciona um link para a planilha padrão do projeto em uma planilha de entrada selecionada com um link direto para o seu projeto após ele ter sido criado.

engelsk Portugisiska
column coluna
project projeto
adds adiciona
default padrão
after após
created criado
link link
a um
direct direto
your seu
the o
been sido
it ele

EN Profile Data that on both the intake sheet and Blueprint templates is automatically selected.

PT Dados de Perfil que são selecionados automaticamente tanto na planilha de entrada quanto nos modelos do Blueprint.

engelsk Portugisiska
profile perfil
data dados
intake entrada
sheet planilha
automatically automaticamente
selected selecionados
blueprint blueprint
templates modelos
and de
is são

EN If you have a high traffic form that will potentially fill up your sheet, using that sheet just for intake will help accelerate the submission process and keep your form activated

PT Se você tiver um formulário de alto tráfego que potencialmente preencherá sua planilha, usar essa planilha apenas para a ingestão de dados ajudará a acelerar o processo de envio e manter seu formulário sempre ativo

engelsk Portugisiska
traffic tráfego
potentially potencialmente
fill preencher
sheet planilha
accelerate acelerar
submission envio
if se
form formulário
help ajudar
process processo
a um
high alto
using usar
the o
you você
and e
keep que
you have tiver

EN An optional Intake Sheet: This sheet lists your projects and helps manage when they’re created. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.

PT Uma Planilha de Entrada opcional: Esta planilha lista seus projetos e ajuda a gerenciar quando eles são criados. Armazene-a na sua área de trabalho de Admin - mas não na pasta de Origem do Blueprint..

engelsk Portugisiska
optional opcional
helps ajuda
created criados
folder pasta
source origem
blueprint blueprint
projects projetos
admin admin
manage gerenciar
the a
but mas
and e
when quando
in de
this esta
an uma
not não
your seus

EN If your program include an Intake Sheet or a Summary Sheet (more on Summary Sheets), you can include them in your project on the Blueprint Components screen. If you include them, you’ll see their related configuration settings.

PT Se o seu programa incluir uma Planilha de Entrada ou uma Planilha de Resumo (ver mais sobre Planilhas de Resumo), você poderá incluí-las em seu projeto na tela de Componentes do Blueprint. Se você as incluir, verá as configurações relacionadas.

engelsk Portugisiska
intake entrada
sheet planilha
components componentes
related relacionadas
sheets planilhas
if se
program programa
include incluir
or ou
summary resumo
screen tela
settings configurações
project projeto
see verá
blueprint blueprint
more mais
in em
the o
a uma
you você
can poderá

EN In the Name Your Sheet window, type a name for the intake sheet and click OK.

PT Na janela Dê um nome à sua planilha, digite um nome para a planilha de entrada e clique em OK.

engelsk Portugisiska
sheet planilha
window janela
intake entrada
ok ok
a um
type digite
in em
name nome
click clique
and e
the a

EN Inbound cell link–The value is pulled from a cell on another sheet in the project folder, or from the intake sheet (if the Blueprint is configured for this).

PT Link de célula de entrada - O valor é obtido de uma célula de outra planilha da pasta do projeto ou da planilha de entrada (se o Blueprint estiver configurado para isso).

engelsk Portugisiska
link link
cell célula
folder pasta
blueprint blueprint
configured configurado
value valor
is é
project projeto
or ou
if se
the o
another outra
a uma
this isso

EN If you have a high traffic form that will potentially fill up your sheet, using that sheet just for intake will help accelerate the submission process and keep your form activated

PT Se você tiver um formulário de alto tráfego que potencialmente preencherá sua planilha, usar essa planilha apenas para a ingestão de dados ajudará a acelerar o processo de envio e manter seu formulário sempre ativo

engelsk Portugisiska
traffic tráfego
potentially potencialmente
fill preencher
sheet planilha
accelerate acelerar
submission envio
if se
form formulário
help ajudar
process processo
a um
high alto
using usar
the o
you você
and e
keep que
you have tiver

EN In the Name Your Sheet window, type a name for the intake sheet and click OK.

PT Na janela Dê um nome à sua planilha, digite um nome para a planilha de entrada e clique em OK.

engelsk Portugisiska
sheet planilha
window janela
intake entrada
ok ok
a um
type digite
in em
name nome
click clique
and e
the a

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.

engelsk Portugisiska
note nota
sheet planilha
window janela
sharing compartilhamento
permissions permissões
admin admin
owner proprietário
or ou
you você
destination destino
the o
a uma
select selecionar
must devem
appear para
and e
of de

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.

engelsk Portugisiska
row linha
source origem
sheet planilha
added adicionada
destination destino
be ser
the à
a uma
will será
in de
when quando
and e
it ela

EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.

PT Depois de determinar uma planilha de origem para a planilha dinâmica, não será possível alterá-la. Se deseja criar uma planilha dinâmica usando dados de uma planilha diferente, precisará iniciar uma nova planilha dinâmica.

engelsk Portugisiska
sheet planilha
data dados
need precisar
new nova
if se
create criar
the a
to start iniciar
start para

EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.

PT Selecione a planilha de destino na lista ou digite parte do nome da planilha para localizá-la, selecione-a e clique em OK.

engelsk Portugisiska
or ou
ok ok
sheet planilha
type digite
the a
destination destino
list lista
name nome
click clique
select selecione
of do
and e

EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.

PT Exportar para o Google Sheets: Cria uma planilha do Google com várias guias em sua conta do Google Drive. A planilha conterá uma guia por planilha na pasta. Uma guia Comentários será exibida ao lado de qualquer planilha que tenha Comentários.

engelsk Portugisiska
export exportar
sheets sheets
sheet planilha
account conta
contain conter
tab guia
folder pasta
comments comentários
google google
creates cria
in em
the o
a uma
will será
your sua

EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet

PT Ao lado de Nome da Planilha, selecione uma planilha ou Criar uma nova planilha para criar imediatamente uma nova planilha no Smartsheet

engelsk Portugisiska
sheet planilha
select selecione
or ou
smartsheet smartsheet
create criar
new nova
immediately imediatamente
name nome
a uma
to para
in de

EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.

PT Selecione a planilha de destino na lista ou digite parte do nome da planilha para localizá-la, selecione-a e clique em OK.

engelsk Portugisiska
or ou
ok ok
sheet planilha
type digite
the a
destination destino
list lista
name nome
click clique
select selecione
of do
and e

EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.

PT Exportar para o Google Sheets: Cria uma planilha do Google com várias guias em sua conta do Google Drive. A planilha conterá uma guia por planilha na pasta. Uma guia Comentários será exibida ao lado de qualquer planilha que tenha Comentários.

engelsk Portugisiska
export exportar
sheets sheets
sheet planilha
account conta
contain conter
tab guia
folder pasta
comments comentários
google google
creates cria
in em
the o
a uma
will será
your sua

EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.

PT Nome da planilha: selecione uma planilha ou selecione Criar uma nova planilha para criar imediatamente uma nova planilha no Smartsheet.

engelsk Portugisiska
sheet planilha
select selecione
or ou
smartsheet smartsheet
create criar
new nova
name nome
immediately imediatamente
in no
a uma
to para

EN The Sum button will attempt to provide you with a formula based on the field you have selected in the sheet and any hierarchical relationships with the selected field

PT O botão Soma tentará fornecer a você uma fórmula com base no campo que você selecionou na planilha e em quaisquer relações hierárquicas com o campo selecionado

engelsk Portugisiska
sum soma
attempt tentar
formula fórmula
field campo
selected selecionado
sheet planilha
relationships relações
button botão
you você
in em
and e
the o
a uma
to fornecer
based com

EN Intake sheet (there may be one for each blueprint)

PT Planilha de entrada (pode haver uma para cada Blueprint)

engelsk Portugisiska
intake entrada
sheet planilha
blueprint blueprint
each cada
for de
be haver
may pode

EN You can add additional sheets to your workspace for taking action on the submissions or archiving them, and then move submitted rows over from your intake sheet on a regular schedule

PT Você pode adicionar outras planilhas à sua área de trabalho a fim de processar os envios ou arquivá-los e, em seguida, mover as linhas enviadas da planilha de ingestão em um cronograma regular

engelsk Portugisiska
submissions envios
submitted enviadas
rows linhas
sheet planilha
regular regular
schedule cronograma
sheets planilhas
add adicionar
or ou
a um
action trabalho
can pode
you você
move mover
the os
and e

EN If you need to keep a formula on your intake sheet, consider whether you can simplify it (with @row, for example) or replace it with a column formula.

PT Se você precisar manter uma fórmula na planilha de ingestão de dados, considere a possibilidade de simplificá-la (usando o recurso @linha, por exemplo) ou substituí-la por uma fórmula de coluna.

engelsk Portugisiska
formula fórmula
sheet planilha
consider considere
row linha
column coluna
if se
or ou
a uma
with usando
can possibilidade
you você
keep manter
need precisar
example exemplo

EN If you need to keep an automated workflow on your intake sheet, consider whether you can set it to run on a schedule instead of immediately following each submission.

PT Se você precisar manter um fluxo de trabalho automatizado na lanilha de ingestão de dados, considere a possibilidade de configurá-lo para ser executado segundo um cronograma específico, em vez de imediatamente após cada envio.

engelsk Portugisiska
automated automatizado
consider considere
schedule cronograma
submission envio
if se
workflow fluxo de trabalho
a um
of de
immediately imediatamente
it lo
each cada
you você
keep manter
need precisar
to a
instead em vez de
can possibilidade
on em

EN Options listed here map to columns in your Intake Sheet. They tell your Blueprint which columns and values to read when you create a new project.   

PT As opções listadas aqui são mapeadas para as colunas da sua Planilha de Entrada. Elas informam ao Blueprint quais colunas e valores devem ser lidos ao criar um novo projeto.  

engelsk Portugisiska
listed listadas
columns colunas
intake entrada
sheet planilha
new novo
a um
project projeto
options opções
values valores
blueprint blueprint
here aqui
in de
tell para
create criar

EN Profile Data is displayed in the upper portion of your template sheets under a parent row called Summary. This information is populated from the Intake sheet. The Summary section must follow the rules for profile data. 

PT Os Dados de Perfil são exibidos na parte superior das planilhas do seu modelo, em uma linha pai chamada Resumo. Essas informações são preenchidas a partir da planilha de Entrada. A seção de Resumo deve seguir as regras de dados de perfil.

engelsk Portugisiska
profile perfil
displayed exibidos
template modelo
parent pai
row linha
called chamada
sheet planilha
sheets planilhas
summary resumo
information informações
data dados
rules regras
from partir
intake entrada
in em
must deve
is são
a uma
the os
your seu
follow seguir

EN These items are also pulled from your Intake Sheet

PT Esses itens também são retirados da sua Planilha de Entrada

engelsk Portugisiska
sheet planilha
intake entrada
are são
also também
items itens
your sua

EN Smartsheet Control Center: Set Up an Intake Sheet | Smartsheet Learning Center

PT Smartsheet Control Center: Configurar uma Planilha de Entrada | Artigos de ajuda do Smartsheet

engelsk Portugisiska
control control
center center
intake entrada
sheet planilha
smartsheet smartsheet
an uma
set up configurar

EN Smartsheet Control Center: Set Up an Intake Sheet

PT Smartsheet Control Center: Configurar uma Planilha de Entrada

engelsk Portugisiska
control control
center center
intake entrada
sheet planilha
smartsheet smartsheet
an uma
set up configurar

EN The Role of the Intake Sheet in a Blueprint

PT A função da Planilha de Entrada em um Blueprint

engelsk Portugisiska
role função
sheet planilha
a um
blueprint blueprint
the a
intake entrada
in em
of de

EN An Intake Sheet uses the data collected to populate the Summary section (or profile data) of your project sheets automatically. 

PT Uma Planilha de Entrada usa os dados coletados para preencher automaticamente a seção de Resumo (ou dados de perfil) das planilhas do seu projeto.

engelsk Portugisiska
sheet planilha
uses usa
collected coletados
populate preencher
or ou
profile perfil
project projeto
automatically automaticamente
sheets planilhas
summary resumo
data dados
intake entrada
the os
your seu

EN An Intake Sheet also helps manage demand. Here’s an example of a typical workflow:

PT Uma Planilha de Entrada também ajuda a gerenciar a demanda. Eis um exemplo de um fluxo de trabalho típico:

engelsk Portugisiska
sheet planilha
helps ajuda
demand demanda
typical típico
manage gerenciar
workflow fluxo de trabalho
also também
intake entrada
of de
a um
example exemplo

EN NOTE: Fields that are unavailable (grayed out) must be edited on the Intake Sheet. Editing the Project Name will only change the value in the profile data and won’t change the names of associated sheets, reports, or dashboards. 

PT NOTA: Os campos indisponíveis (esmaecidos) devem ser editados na Planilha de Entrada. A edição do nome do projeto alterará apenas o valor nos dados de perfil e não alterará os nomes das planilhas, relatórios ou painéis associados.

engelsk Portugisiska
fields campos
sheet planilha
profile perfil
associated associados
editing edição
project projeto
change alterar
data dados
names nomes
sheets planilhas
or ou
dashboards painéis
value valor
reports relatórios
intake entrada
note nota
be ser
name nome
must devem
and e
of do
the o

EN It’s configured with rules on where the data will come from, either manually entered by the Project Creator in the Create Project wizard or automatically filled in with data or a cell link from an Intake Sheet. 

PT Ele é configurado com regras sobre a origem dos dados, inseridos manualmente pelo Criador do Projeto no assistente de Criação de Projetos ou preenchidos automaticamente com dados ou um link de célula de uma Planilha de Entrada.

engelsk Portugisiska
configured configurado
rules regras
data dados
manually manualmente
automatically automaticamente
cell célula
sheet planilha
or ou
intake entrada
project projeto
by com
a um
the a
link link
in de

EN To make it easier for people to make project requests without needing access to the Intake Sheet, create a Smartsheet form. (Details on creating forms in Collect Information with a Form.)

PT Para facilitar para as pessoas fazer solicitações de projeto sem precisar acessar a Planilha de Entrada, crie um formulário do Smartsheet. (Confira detalhes sobre a criação de formulários em Coletar informações com um formulário.)

engelsk Portugisiska
easier facilitar
sheet planilha
collect coletar
smartsheet smartsheet
people pessoas
project projeto
intake entrada
create crie
a um
details detalhes
information informações
access acessar
without sem
form formulário
forms formulários
requests solicitações
in em
the as

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

PT A partir do Smartsheet: Exclua a pasta do projeto provisionado da área de trabalho do Projeto. Se estiver usando uma planilha de entrada, também desejará limpar o valor da coluna indicando que o projeto foi provisionado.

engelsk Portugisiska
folder pasta
provisioned provisionado
sheet planilha
want desejar
clear limpar
column coluna
indicating indicando
smartsheet smartsheet
project projeto
if se
intake entrada
using usando
delete do
value valor
the o
also também
from partir

EN Once automation is enabled, items will be automatically provisioned when the approval value configured in your blueprint is set for rows on the intake sheet.

PT Depois que a automação estiver ativada, os itens serão provisionados automaticamente quando o valor de aprovação configurado em seu blueprint for definido para linhas na planilha de ingestão.

engelsk Portugisiska
automation automação
enabled ativada
automatically automaticamente
approval aprovação
value valor
blueprint blueprint
sheet planilha
be ser
configured configurado
rows linhas
when quando
in em
is estiver
items itens
your seu
the o
will be serão

EN You can add additional sheets to your workspace for taking action on the submissions or archiving them, and then move submitted rows over from your intake sheet on a regular schedule

PT Você pode adicionar outras planilhas à sua área de trabalho a fim de processar os envios ou arquivá-los e, em seguida, mover as linhas enviadas da planilha de ingestão em um cronograma regular

engelsk Portugisiska
submissions envios
submitted enviadas
rows linhas
sheet planilha
regular regular
schedule cronograma
sheets planilhas
add adicionar
or ou
a um
action trabalho
can pode
you você
move mover
the os
and e

EN If you need to keep a formula on your intake sheet, consider whether you can simplify it (with @row, for example) or replace it with a column formula.

PT Se você precisar manter uma fórmula na planilha de ingestão de dados, considere a possibilidade de simplificá-la (usando o recurso @linha, por exemplo) ou substituí-la por uma fórmula de coluna.

engelsk Portugisiska
formula fórmula
sheet planilha
consider considere
row linha
column coluna
if se
or ou
a uma
with usando
can possibilidade
you você
keep manter
need precisar
example exemplo

EN If you need to keep an automated workflow on your intake sheet, consider whether you can set it to run on a schedule instead of immediately following each submission.

PT Se você precisar manter um fluxo de trabalho automatizado na lanilha de ingestão de dados, considere a possibilidade de configurá-lo para ser executado segundo um cronograma específico, em vez de imediatamente após cada envio.

engelsk Portugisiska
automated automatizado
consider considere
schedule cronograma
submission envio
if se
workflow fluxo de trabalho
a um
of de
immediately imediatamente
it lo
each cada
you você
keep manter
need precisar
to a
instead em vez de
can possibilidade
on em

EN Profile Data is displayed in the upper portion of your template sheets under a parent row called Summary. This information is populated from the Intake sheet. The Summary section must follow the rules for profile data. 

PT Os Dados de Perfil são exibidos na parte superior das planilhas do seu modelo, em uma linha pai chamada Resumo. Essas informações são preenchidas a partir da planilha de Entrada. A seção de Resumo deve seguir as regras de dados de perfil.

engelsk Portugisiska
profile perfil
displayed exibidos
template modelo
parent pai
row linha
called chamada
sheet planilha
sheets planilhas
summary resumo
information informações
data dados
rules regras
from partir
intake entrada
in em
must deve
is são
a uma
the os
your seu
follow seguir

Visar 50 av 50 översättningar