Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "regular basis" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "regular basis" från engelsk till Portugisiska

Översättningar av regular basis

"regular basis" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

regular a alguns as cada com como comum comuns conteúdo das de do dos durante e ele eles em então esse este está fazer isso mais mas mesma muito muitos no normais normal nossos não nível o o que ou para para o pelo pessoas por qualquer quando que regular regulares regularmente se seja sem sempre ser seu sobre sua suas são também tem ter todas todos uma você é
basis 1 2 a ainda alguns ano ao apenas as até base cada caso com como conteúdo criar das de diferentes disso do dos e ela eles em entre essa esse esses esta este está estão fazer fácil há isso mais mas mesmo muitas muito no nos nossas nosso numa não nós número o que os ou outros para para o para que por produtos projeto qual qualquer quando que se seja ser serviço serviços será seu seus sobre sua são só também tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo um uma uma vez vez você você pode é é um é uma

Översättning av engelsk till Portugisiska av regular basis

engelsk
Portugisiska

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

engelsk Portugisiska
basis base
details dados
services serviços
contract contrato
account conta
contractual contratual
a um
managing gestão
providing fornecer
products produtos
personal pessoais
are são
legal legal
our nossos
and e
your seus

EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:

PT Temos de ter fundamento legal para processar as informações pessoais do utilizador. Na maior parte dos casos, o fundamento legal será um dos seguintes:

engelsk Portugisiska
process processar
a um
information informações
be ser
cases casos
we temos
the o
personal pessoais
will será
legal legal
of do
following seguintes

EN The Service is billed in advance on a monthly basis and is non-refundable (pay-as-you-go basis)

PT O Serviço é cobrado antecipadamente em uma recorrência mensal e não é reembolsável (base pré-paga)

engelsk Portugisiska
billed cobrado
monthly mensal
refundable reembolsável
and e
the o
is é
service serviço
in em
you não
basis uma

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

engelsk Portugisiska
basis base
details dados
services serviços
contract contrato
account conta
contractual contratual
a um
managing gestão
providing fornecer
products produtos
personal pessoais
are são
legal legal
our nossos
and e
your seus

EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software

PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software

engelsk Portugisiska
depending dependendo
type tipo
may podemos
license licença
term prazo
fixed fixo
limited limitado
subscription assinatura
or ou
extent medida
available disponível
software software
to na
use usar
you você
a um
us nós
of do
the uma
such tal

EN Because of this, if you want your boxes to fill out to their &LTflex-basis> size, shrink on smaller sizes, but not stretch to fill any additional space, write: flex: 0 1 &LTflex-basis>

PT Por causa disso, se você quiser que suas caixas sejam preenchidas até o &LTflex-basis>, reduzam em tamanhos menores, mas não estiquem para preencher nenhum espaço adicional, escreva: flex: 0 1 &LTflex-basis>

engelsk Portugisiska
boxes caixas
smaller menores
flex flex
amp amp
gt gt
if se
sizes tamanhos
space espaço
but mas
fill preencher
you want quiser
additional adicional
you você

EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.

PT Querer compartilhar com o mundo o que você faz? Então pense fora da caixa (de entrada) com um template de newsletter personalizado.

engelsk Portugisiska
think pense
newsletter newsletter
template template
world mundo
a um
the o
you você
what faz
want to querer
outside de
to share compartilhar

EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.

PT Coloque a criação de conteúdo no piloto automático – basta fazer um pedido recorrente e começar a receber conteúdo novinho para o seu blog sobre qualquer tópico com regularidade.

EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis

PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente

engelsk Portugisiska
ricloud ricloud
synchronise sincronizar
wirelessly sem fio
office escritório
ensuring garantindo
reliably confiável
regular regularmente
or ou
organisation organização
network rede
data dados
can pode
using usando
in em
be ser
basis uma

EN If you’re struggling to publish content on a regular basis, the problem might just be the system you’re using to manage that content.

PT Se você vem tendo dificuldades em publicar conteúdo regularmente, o problema pode ser simplesmente o sistema que você está usando para gerenciar esse conteúdo.

engelsk Portugisiska
regular regularmente
if se
content conteúdo
system sistema
the o
problem problema
publish publicar
using usando
manage gerenciar
a simplesmente
be ser

EN And make sure to spend the time necessary to create content with a consistent voice, a clear value proposition, and a great headline all on a regular basis.

PT E certifique-se de gastar o tempo necessário para criar conteúdo que tenha uma voz consistente, uma proposta de valor clara e um excelente título, mantendo uma frequência.

engelsk Portugisiska
spend gastar
necessary necessário
consistent consistente
clear clara
proposition proposta
content conteúdo
great excelente
the o
a um
voice voz
basis uma
time tempo
value valor
and e
to título
create criar
with tenha

EN It distributes automated security updates on a regular basis to ensure that you do not miss any.

PT Ele distribui atualizações de segurança automatizadas regularmente para garantir que você não perca nenhuma.

engelsk Portugisiska
distributes distribui
automated automatizadas
miss perca
security segurança
updates atualizações
you você
it ele
regular regularmente
to a
ensure garantir
that que

EN A significant number of our employees work remotely on a regular basis, and we count on our own products to collaborate, track progress, and communicate with each other.

PT Um número significativo dos funcionários trabalha em sistema remoto normalmente, e a gente conta com os próprios produtos da Atlassian para a colaboração, o monitoramento do progresso e a comunicação uns com os outros.

engelsk Portugisiska
significant significativo
collaborate colaboração
employees funcionários
other outros
a um
of do
number número
products produtos
progress progresso
communicate com
and e
to a
on em

EN We are committed to being open and will continue to publish statistics from our bug bounty program on a regular basis. 

PT A Atlassian tem o compromisso de ser aberta e vai continuar a publicar estatísticas do programa de recompensas por bugs com frequência.

engelsk Portugisiska
statistics estatísticas
bug bugs
program programa
continue continuar
publish publicar
on aberta
will vai
to a
and e
a por

EN If you are selling subscription-based services, for instance, cardholders can authorize the recurring billing on the first charge, allowing you to use the tokenized credit card details to charge them on a regular basis.

PT Se você estiver vendendo serviços de assinatura, por exemplo, os usuários de cartão podem autorizar já na primeira cobrança o faturamento recorrente, permitindo que você use os dados do cartão de crédito via tokens para cobrá-los regularmente.

engelsk Portugisiska
selling vendendo
authorize autorizar
recurring recorrente
allowing permitindo
credit crédito
details dados
regular regularmente
subscription assinatura
if se
services serviços
can podem
you você
card cartão
for de
billing faturamento
to a
on exemplo
use use
the o

EN No need for a graphic tablet either; all you need is a regular mouse! Plus, while this specific pack is made for RGB, you can adapt to CMYK on a per-file basis.

PT Você também não precisa ter uma mesa digitalizadora gráfica, um mouse comum servirá! Além disso, embora este pacote seja criado para RGB, você pode se adaptar a CMYK para arquivos específicos.

engelsk Portugisiska
mouse mouse
pack pacote
rgb rgb
cmyk cmyk
file arquivos
is é
a um
you você
this este
basis uma
need precisa
can pode
adapt adaptar
regular não

EN Analysts face data questions on a regular basis. Learn how to translate business questions into actionable dashboards.

PT Os analistas lidam com questões que envolvem dados regularmente. Saiba como transformar questões comerciais em painéis acionáveis.

engelsk Portugisiska
analysts analistas
regular regularmente
dashboards painéis
data dados
learn saiba
business com
a transformar
questions os

EN We are adding additional countries and competitions on a regular basis, and you can receive an e-mail when new countries and features launch.

PT Estamos adicionando países e competições regularmente e você pode receber um alerta por e-mail quando novos países e recursos forem lançados.

engelsk Portugisiska
adding adicionando
countries países
competitions competições
regular regularmente
new novos
e-mail mail
mail e-mail
a um
you você
receive receber
features recursos
when quando
on por
can pode
we estamos
and e

EN In the short term, we're planning on adding domestic leagues from more countries on a regular basis throughout the summer

PT Em curto prazo, planejamos adicionar ligas domésticas de mais países regularmente durante o verão

engelsk Portugisiska
short curto
term prazo
leagues ligas
countries países
regular regularmente
summer verão
the o
adding adicionar
more mais
were é
in em

EN The Nestify team ensures the automatic backup on regular basis

PT A equipe Nestify garante o backup automático em uma base regular

engelsk Portugisiska
team equipe
automatic automático
backup backup
regular regular
ensures garante
on em
basis uma
the o

EN They also conduct the webinar on the regular basis along with the newsletter that will really keep you updated with their affiliate programs.

PT Eles também conduzem o webinar regularmente, juntamente com o boletim informativo que realmente o manterá atualizado com seus programas de afiliados.

engelsk Portugisiska
webinar webinar
regular regularmente
newsletter boletim
updated atualizado
programs programas
the o
with juntamente
also também
really realmente
keep que
affiliate afiliados
along de

EN You will have to find potential products on regular basis.

PT Você terá que encontrar produtos potenciais regularmente.

engelsk Portugisiska
potential potenciais
regular regularmente
you você
products produtos
to que
find encontrar
will terá

EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure

PT Nesse caso, você pode classificar seu público alvo como milenares que gostam de usar roupas esportivas da moda regularmente - um estilo conhecido como atletismo

engelsk Portugisiska
classify classificar
audience público
target alvo
regular regularmente
known conhecido
a um
apparel roupas
style estilo
fashionable moda
in de
as como
case caso
you você
that que
might pode
enjoy gostam

EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.

PT Isto pode ser conseguido comunicando-se com seu público de rede social através de seus cargos, respondendo a suas perguntas e comentários e oferecendo qualquer assistência que eles possam requerer em uma base regular e oportuna.

engelsk Portugisiska
audience público
offering oferecendo
assistance assistência
regular regular
can pode
comments comentários
questions perguntas
be ser
communicating com
this isto
to a
and e
basis uma
any qualquer
on em

EN Our instructions assume that you can either set up an FTP server (for the CDR Push option) or have access to a machine that can run our free CdrPuller.exe application on a regular basis (for the CDR Pull option)

PT Nossas instruções assumem que você pode configurar um servidor FTP (para a opção Push do CDR) ou ter acesso a uma máquina que pode executar nosso aplicativo gratuito CdrPuller.exe regularmente (para a opção Pull do CDR)

engelsk Portugisiska
instructions instruções
ftp ftp
cdr cdr
push push
free gratuito
exe exe
regular regularmente
pull pull
server servidor
or ou
access acesso
machine máquina
application aplicativo
you você
option opção
a um
can pode
basis uma
the a
our nosso

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

PT O CDR Pull requer que um pequeno programa cliente seja executado regularmente para "extrair" arquivos de log do BCM e salvá-los em uma pasta especificada

engelsk Portugisiska
cdr cdr
requires requer
small pequeno
client cliente
program programa
regular regularmente
bcm bcm
specified especificada
pull pull
files arquivos
folder pasta
the o
log log
a um
be seja
basis uma
and e

EN Regardless of the BCM firmware version, if you have chosen to use CDR Pull to access log files you will need to use a small piece of software to handle the process of actually fetching the log files on a regular basis

PT Independentemente da versão de firmware do BCM, se você tiver optado por usar o CDR Pull para acessar os arquivos de log, precisará usar um pequeno software para lidar com o processo de buscar os arquivos de log regularmente

engelsk Portugisiska
bcm bcm
firmware firmware
cdr cdr
small pequeno
regular regularmente
pull pull
if se
files arquivos
a um
software software
handle lidar
log log
process processo
you você
regardless independentemente
version versão
use usar
you have tiver
of do
to para
access acessar
need precisar
the o

EN Dan is completely platform agnostic, equally at home on Windows, macOS, Android and iOS and uses all four on a regular basis

PT Dan é completamente independente de plataforma, igualmente em casa no Windows, macOS, Android e iOS e usa todos os quatro regularmente

engelsk Portugisiska
platform plataforma
equally igualmente
windows windows
macos macos
android android
ios ios
uses usa
regular regularmente
completely completamente
is é
dan dan
four quatro
home casa
at no
and e

EN It was easy to feel discouraged at the time but in hindsight I can tell that this was only a temporary part of the process for me: I was already meeting with other internet addicts on a regular basis and talking to them made all the difference

PT Foi fácil me sentir desanimado na época, mas, em retrospecto, posso dizer que isso foi apenas uma parte temporária do processo para mim: eu já me encontrava com outros viciados em internet regularmente e conversar com eles fazia toda a diferença

engelsk Portugisiska
internet internet
addicts viciados
regular regularmente
easy fácil
me me
other outros
i can posso
i eu
process processo
was foi
feel sentir
at na
time época
difference diferença
in em
of do
and e
the a
but mas
part parte
tell para
already que
basis uma

EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis. For example, request daily updates on overdue tasks from the assigned team members.

PT Você poderá agendar um fluxo de trabalho recorrente para garantir que ele seja executado nas linhas que atendem às suas condições, periodicamente. Por exemplo, solicite atualizações diárias sobre tarefas atrasadas de membros da equipe designados.

engelsk Portugisiska
schedule agendar
recurring recorrente
rows linhas
conditions condições
members membros
a um
workflow fluxo de trabalho
updates atualizações
tasks tarefas
runs trabalho
team equipe
ensure garantir
for de
you você
can poderá
to nas
example exemplo

EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis....

PT Você poderá agendar um fluxo de trabalho recorrente para garantir que ele seja executado nas linhas que atendem às suas condições, periodica...

engelsk Portugisiska
schedule agendar
recurring recorrente
rows linhas
conditions condições
a um
workflow fluxo de trabalho
runs trabalho
to nas
ensure garantir
for de
you você
can poderá

EN A good way to drive more public to the shows, on a regular basis!

PT Uma boa maneira de atrair um público regular para os shows!

engelsk Portugisiska
good boa
public público
shows shows
regular regular
the os
a um
basis uma
way de

EN One way to do this is by conducting regular employee surveys or focus groups on an ongoing basis.

PT Uma maneira de fazer isso é realizar pesquisas regulares com funcionários ou grupos focais.

engelsk Portugisiska
regular regulares
employee funcionários
surveys pesquisas
groups grupos
or ou
is é
by com
basis uma
on realizar
way de

EN (4) Constantly create and delete large numbers of files on a regular basis, or cause file system damage.

PT (4) Crie e exclua constantemente um grande número de arquivos ou causar corrupção do sistema de arquivos.

engelsk Portugisiska
constantly constantemente
or ou
cause causar
system sistema
a um
files arquivos
large grande
and e
of do

EN of schools don’t review permissions on a regular basis.

PT das escolas não revisam as permissões regularmente.

engelsk Portugisiska
schools escolas
permissions permissões
of das
regular regularmente

EN Reviewing the implementation of the advisories may also be part of the process. This sub-process can be performed on a regular basis so that teams are regularly checking the system patch status.

PT A revisão da implementação das recomendações também pode fazer parte do processo. Este subprocesso pode ser executado regularmente para que as equipes verifiquem regularmente o status do patch do sistema.

engelsk Portugisiska
teams equipes
patch patch
implementation implementação
system sistema
process processo
regularly regularmente
can pode
of do
also também
be ser
on executado
the o
this este
reviewing revisão
part parte
that que
status status

EN You are therefore responsible for reviewing these Terms and Conditions on a regular basis

PT Portanto, você é responsável por revisar estes Termos e Condições periodicamente

engelsk Portugisiska
responsible responsável
reviewing revisar
you você
therefore portanto
conditions condições
and e
terms termos

EN It?s important to update your website?s content, to publish news on a regular basis, to highlight special offers and, above all, to ensure that your website remains active

PT É importante atualizar o conteúdo, publicar novidades com regularidade, destacar as ofertas especiais e, principalmente, não deixar o seu Website inativo

engelsk Portugisiska
important importante
website website
highlight destacar
to deixar
content conteúdo
update atualizar
offers ofertas
publish publicar
news novidades
special especiais
all as
and e
above com

EN We have a lot still going on and will publish it on a regular basis. Because a website is like a living thing of our brand. It needs to be constantly adapting to our needs at every given time.

PT Há ainda muita coisa em curso que publicaremos regularmente. Porque um Website é como algo vivo da nossa marca. Tem de se adaptar constantemente às nossas necessidades a cada momento.

engelsk Portugisiska
regular regularmente
website website
living vivo
constantly constantemente
adapting adaptar
is é
needs necessidades
a um
thing coisa
given da
of de
brand marca
because porque
a lot muita

EN The website“Mariapolis, offers news about the Movement’s life and activities worldwide. Through a system of notifications, the user can choose with which means and what content he/she would like to receive information on a regular basis.

PT Na área “Mariápolis” este site oferece notícias do Movimento vindas do mundo inteiro. Através de um sistema de notificações o usuário pode escolher de que modo, por qual meio e de quais conteúdos deseja ser informado regularmente.

EN US employees who rely on geospatial services to do their job on a regular basis

PT Funcionários dos EUA que dependem de serviços geoespaciais para fazer seu trabalho regularmente

engelsk Portugisiska
regular regularmente
rely on dependem
us eua
employees funcionários
services serviços
a trabalho

EN Stay up to date with e-Multicultural insights on a regular basis!

PT Mantenha-se atualizado(a) ao receber insights e-multiculturais regularmente!

engelsk Portugisiska
insights insights
regular regularmente
with receber
to a
stay se

EN In the same way the performance and ROI on projects are not measured on a regular basis. 

PT Da mesma forma, o desempenho e o ROI dos projetos não são medidos regularmente. 

engelsk Portugisiska
way forma
roi roi
projects projetos
performance desempenho
the o
regular regularmente
are são
and e
not não
the same mesma
in dos

EN The security training is part of our on boarding process and certificates have to be renewed on a regular basis.

PT O treinamento de segurança faz parte do nosso processo de integração e os certificados devem ser renovados regularmente.

engelsk Portugisiska
training treinamento
process processo
certificates certificados
regular regularmente
security segurança
be ser
of do
our nosso
and e
have devem
to a
the o
is faz

EN Managing a remote team might seem challenging because the coworkers don’t see each other on a regular basis and creating a strong company culture becomes harder, which could make it easier for people to resign

PT Gerenciar uma equipe remota pode parecer desafiador porque os colegas de trabalho não se veem regularmente e a criação de uma cultura corporativa forte se torna mais difícil, o que pode facilitar a demissão das pessoas

engelsk Portugisiska
remote remota
seem parecer
strong forte
culture cultura
easier facilitar
managing gerenciar
team equipe
company corporativa
people pessoas
challenging desafiador
regular regularmente
coworkers colegas de trabalho
harder mais difícil
because porque
basis uma
and e
the o

EN It?s a sport that many people enjoy and participate in on a regular basis

PT É um esporte que muitas pessoas gostam e praticam regularmente

engelsk Portugisiska
sport esporte
people pessoas
regular regularmente
a um
and e
enjoy gostam

EN SCHOTT is represented worldwide at numerous specialist events, trade shows and conferences. Take a look at our calendar of events on a regular basis and be sure to keep yourself up to date.

PT A SCHOTT é representada mundialmente em inúmeros eventos, exposições e conferências especializados. Confira regularmente o nosso calendário de eventos e para se manter atualizado.

engelsk Portugisiska
schott schott
worldwide mundialmente
specialist especializados
regular regularmente
is é
events eventos
conferences conferências
calendar calendário
of de
keep manter
and e
our nosso
to a
on em

EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.

PT Coloque a criação de conteúdo no piloto automático – basta fazer um pedido recorrente e começar a receber conteúdo novinho para o seu blog sobre qualquer tópico com regularidade.

EN If you are selling subscription-based services, for instance, cardholders can authorize the recurring billing on the first charge, allowing you to use the tokenized credit card details to charge them on a regular basis.

PT Se você estiver vendendo serviços de assinatura, por exemplo, os usuários de cartão podem autorizar já na primeira cobrança o faturamento recorrente, permitindo que você use os dados do cartão de crédito via tokens para cobrá-los regularmente.

engelsk Portugisiska
selling vendendo
authorize autorizar
recurring recorrente
allowing permitindo
credit crédito
details dados
regular regularmente
subscription assinatura
if se
services serviços
can podem
you você
card cartão
for de
billing faturamento
to a
on exemplo
use use
the o

EN Dan is completely platform agnostic, equally at home on Windows, macOS, Android and iOS and uses all four on a regular basis

PT Dan é completamente independente de plataforma, igualmente em casa no Windows, macOS, Android e iOS e usa todos os quatro regularmente

engelsk Portugisiska
platform plataforma
equally igualmente
windows windows
macos macos
android android
ios ios
uses usa
regular regularmente
completely completamente
is é
dan dan
four quatro
home casa
at no
and e

Visar 50 av 50 översättningar