Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "quite right" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "quite right" från engelsk till Portugisiska

Översättningar av quite right

"quite right" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

quite a ainda algo algum algumas alguns além anos antes ao aos apenas as assim até bastante bem bom caso com com a como da dados das de diferentes disso do do que dois dos e ele eles em embora entanto então este está fazer foi fácil grande há isso já mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na no no entanto nos não o que os ou para para a para o pelo pode por porque pouco primeiro qualidade quando quanto que recursos se seja sem seu simples sobre sua também tem tempo ter todos todos os um um pouco uma você vários à é
right a acesso agora alto ao aos apenas aqui as bem cada certa certas certo certos com com a como correta da dados das de direita direito direitos diretamente do dos e ele eles em entre esse estar estiver está fazer foi fornecer há inferior isso já linha mais mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outro para para a para as para o para os para que para você pelo pessoa pessoais pessoas pode podem por precisa preço produtos público qual qualquer quando que recursos se segurança seja sejam sem sempre ser seu seus simples sobre sua suas superior são também tem tempo tenha ter todas todo todos trabalho tudo um uma versão vez você você está você pode você precisa você tem à às área é é um

Översättning av engelsk till Portugisiska av quite right

engelsk
Portugisiska

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

PT Os verões podem ser muito quentes, e os invernos podem ser bastante gelado

engelsk Portugisiska
hot quentes
and e
winters invernos
quite bastante
be ser
can podem

EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.

PT O Natwest está se saindo muito bem se comparado com outros bancos ou plataformas online. Há serviços melhores e mais baratos por aí, no entanto, o Natwest parece ser bastante confiável e estável com sua oferta.

engelsk Portugisiska
natwest natwest
banks bancos
online online
platforms plataformas
stable estável
other outros
or ou
services serviços
better melhores
offer oferta
seems parece
be ser
reliable confiável
is está
compared to comparado
to a
and e

EN Unfortunately, it’s quite hard to reach Sydney Forex or even navigate through their website, as in many places, the access can be restricted based on the computer’s IP, and the design of the platform is also not intuitive and seems quite old.

PT Infelizmente, é bastante difícil contatar a Sydney Forex ou mesmo navegar pelo seu website, já que em muitos lugares o acesso pode ser restrito com base no IP do computador, e o design da plataforma também não é intuitivo e parece bem antigo.

engelsk Portugisiska
unfortunately infelizmente
hard difícil
sydney sydney
forex forex
navigate navegar
restricted restrito
computers computador
ip ip
intuitive intuitivo
seems parece
old antigo
or ou
website website
access acesso
design design
platform plataforma
is é
places lugares
can pode
of do
in em
be ser
and e
the o
many muitos
quite bastante
based com
also também
reach contatar

EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.

PT Com este bolo você faz abobrinha vezes bastante diferente! Um bolo de abobrinha do tabuleiro do forno é muito rápido, é suculento e maravilhosamente chocolaty.

engelsk Portugisiska
cake bolo
zucchini abobrinha
quickly rápido
juicy suculento
is é
quite bastante
with muito
you você
a um
times vezes
this este
different diferente
goes de
and e

EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside

PT Tenho apenas uma pergunta, temos um ferro de waffle belga e os waffles ficam crocantes muito rapidamente e muitas vezes não são completamente cozidos por dentro

engelsk Portugisiska
belgian belga
iron ferro
waffles waffles
quickly rapidamente
often muitas vezes
the os
a um
we temos
are são
question pergunta
and e
inside de
get tenho

EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task

PT Às vezes, é muito difícil encontrar um lugar bom para comer nas proximidades e você pode gastar bastante tempo para conseguir essa tarefa

engelsk Portugisiska
difficult difícil
eat comer
spend gastar
task tarefa
sometimes vezes
a um
place lugar
good bom
can pode
time tempo
to para
quite bastante
find encontrar
and e
lot muito

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

PT Os verões podem ser muito quentes, e os invernos podem ser bastante gelado

engelsk Portugisiska
hot quentes
and e
winters invernos
quite bastante
be ser
can podem

EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy

PT Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta

engelsk Portugisiska
an entrar
writing e
its de

EN It lets us go beyond merely delivering the right message, but to engage with the right person at the right time in the right way.

PT Conseguimos ir além de levar a mensagem correta para um envolvimento com a pessoa certa na hora certa do jeito certo.

engelsk Portugisiska
lets é
go ir
at na
the a
person pessoa
right para
message mensagem
but um
way de

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

engelsk Portugisiska
think pense
stored armazenados
purpose propósito
or ou
available disponíveis
people pessoas
data dados
quality qualidade
must devem
format formato
regardless independentemente
in em
where onde
be estar
use uso
is seguinte
by com
right para
the o

EN Organizations need to ensure that the right users gain access to the right resources, at the right time and for the right reaso...

PT Simplifique o gerenciamento de seus processos de identidade do Active Directory e do Azure Active Directory com o ActiveRoles e...

engelsk Portugisiska
organizations gerenciamento
the o
that seus
and e
for de
gain com

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

engelsk Portugisiska
think pense
stored armazenados
purpose propósito
or ou
available disponíveis
people pessoas
data dados
quality qualidade
must devem
format formato
regardless independentemente
in em
where onde
be estar
use uso
is seguinte
by com
right para
the o

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

PT O objetivo é entregar a mensagem certa através do meio certo para o público certo no momento certo, a fim de aumentar a visitação e impacto econômico no Condado de Palm Beach

engelsk Portugisiska
message mensagem
audience público
economic econômico
impact impacto
beach beach
county condado
is é
increase aumentar
deliver entregar
the o
goal objetivo
right para
through meio
in de
and e

EN It can also be a challenge to find just the right business, in the right location, at the right price, at the right time.

PT Também pode ser um desafio encontrar o negócio certo, no local certo, pelo preço certo, no momento certo.

engelsk Portugisiska
challenge desafio
location local
price preço
the o
can pode
business negócio
a um
be ser
find encontrar
time momento
also também
right certo
in no

EN We end up pushing out content that just isn’t quite right

PT Acabamos divulgando conteúdo que não está adequado

engelsk Portugisiska
content conteúdo
right adequado
just não
that que

EN However, because it's so robust, it might feel a little overwhelming. And while there are tons of themes that work with WooCommerce, some may take quite a bit of tweaking to get everything to look right.

PT No entanto, porque é tão robusto, pode se sentir um pouco esmagador.E enquanto há toneladas de temas que trabalham com o WooCommerce, alguns podem levar um pouco de ajustes para obter tudo para olhar para a direita.

engelsk Portugisiska
robust robusto
feel sentir
overwhelming esmagador
tons toneladas
themes temas
work trabalham
woocommerce woocommerce
a um
little pouco
of de
bit um pouco
right para
because porque
and e
may podem
everything tudo

EN Graphics and icons used in Wammu are quite poor quality right now. We would definitely make use of somebody more skilled in this area.

PT Gráficos e ícones usados no Wammu são de uma qualidade bastante pobre agora. Nós definitivamente usaríamos alguém mais habilidoso nessa área.

engelsk Portugisiska
wammu wammu
poor pobre
quality qualidade
skilled habilidoso
area área
icons ícones
now agora
definitely definitivamente
graphics gráficos
we nós
more mais
are são
use usar
used usados
and e
of de

EN Right Spend. Quite simply, it’s imperative to invest good money in great people (and not to overinvest in mediocrity).

PT Gastos certos. Muito simples, é preciso investir um bom dinheiro em ótimas pessoas (e não investir demais em mediocridade).

engelsk Portugisiska
spend gastos
its o
people pessoas
simply um
great ótimas
and e
money dinheiro
in em
not não
right certos
invest investir
good bom

EN We are open to quite a lot of advertisement schemes. Right now we offer 728x90 leaderboards, 300x250 medium rectangles and 160x600 wide skyscraper on our pages.

PT Estamos abertos a muitos esquemas de publicidade. No momento, oferecemos banners de 728x90, retângulos médios de 300x250 e banners verticais de 160x600 em nossas páginas.

engelsk Portugisiska
advertisement publicidade
schemes esquemas
pages páginas
we offer oferecemos
of de
to a
and e

EN Maybe you need to retarget because the drip persona you chose for that person isn’t quite the right one

PT Talvez você precise redirecionar porque a persona de gotejamento que você escolheu para essa pessoa não é exatamente a certa

engelsk Portugisiska
retarget redirecionar
drip gotejamento
persona persona
chose escolheu
you need precise
you você
maybe talvez
the a
person pessoa
right para
because porque

EN When it comes to a cover for your Facebook page, it’s okay just to pick a photo and plop it in the cover spot, right? Not quite. Your Facebook banner says a lot about your...

PT Quando se trata de uma capa para a sua página do Facebook, não há problema em escolher uma foto e colocá-la no lugar da capa, certo? Não é bem assim. O teu banner do Facebook diz muito sobre a tua...

engelsk Portugisiska
pick escolher
photo foto
banner banner
facebook facebook
okay bem
says diz
page página
spot lugar
in em
the o
a uma
when quando
and e
right para
about sobre

EN Once or twice he actually joined the crowd, and joined in with their good-natured chant of “We want Charlie!” It generally took quite a while for anyone to recognise him, standing right there on the street.

PT Geralmente, demorava um pouco até que alguém conseguisse reconhecê-lo, bem ali no meio dos curiosos.

engelsk Portugisiska
generally geralmente
there ali
a um
or alguém
in no
to até
with meio
good bem

EN This generation of the Watch is not quite right, at least not yet

PT Esta geração do relógio não está certa, pelo menos não ainda

engelsk Portugisiska
generation geração
watch relógio
of do
is está
right certa
this esta

EN Graphics and icons used in Wammu are quite poor quality right now. We would definitely make use of somebody more skilled in this area.

PT Gráficos e ícones usados no Wammu são de uma qualidade bastante pobre agora. Nós definitivamente usaríamos alguém mais habilidoso nessa área.

engelsk Portugisiska
wammu wammu
poor pobre
quality qualidade
skilled habilidoso
area área
icons ícones
now agora
definitely definitivamente
graphics gráficos
we nós
more mais
are são
use usar
used usados
and e
of de

EN Sometimes, some photos or layouts don't quite look right on some screens

PT Por vezes, algumas fotografias ou layouts não parecem muito bem em alguns ecrãs

engelsk Portugisiska
photos fotografias
layouts layouts
look parecem
or ou
on em
sometimes vezes

EN It’s quite the feast and a major undertaking, but you’re going to wing it. That’s what creativity is all about, right?

PT É um grande banquete e também uma baita responsabilidade, mas você vai no feeling e improvisa. Afinal isso é criatividade, né?

engelsk Portugisiska
creativity criatividade
is é
and e
a um
but mas
to também

EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly

PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente

engelsk Portugisiska
respond reaja
people pessoas
issues problemas
quickly rapidamente
fraction fração
events eventos
in em
ensure assegure
time tempo
of de
a uma
take tomem
actions medidas
the os
second segundo
and e
right para

EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

engelsk Portugisiska
portability portabilidade
copy cópia
data dados
use uso
service serviço
format formato
the o
a uma
another outra
personal pessoais
in em
request solicitar
of de
electronic e
right para
your seus

EN Denzel Dumfries (Netherlands) hits the right post with a right footed shot from a difficult angle on the right. Assisted by Wout Weghorst.

PT Denzel Dumfries (Países Baixos) bate no poste direito com finalização com o pé direito de um ângulo dificil da direita. Assistência de Wout Weghorst.

engelsk Portugisiska
denzel denzel
post poste
a um
on no
by com
the o
from de
angle ângulo
right direito
on the right direita
netherlands países baixos

EN Attempt saved. Adama Traoré (Spain) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Sergio Canales.

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.

engelsk Portugisiska
right direito
side lado
spain espanha
the o
by com
bottom inferior
of do

EN Having the right information and the right policy at the right time would be a good place to start.

PT Ter as informações corretas e a apólice ideal à mão no momento oportuno já seria um ótimo começo.

engelsk Portugisiska
start começo
right corretas
information informações
a um
and e
be seria
time momento
the as

EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.

PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.

engelsk Portugisiska
predict prever
if se
customers clientes
offer oferta
of de
you você
to fornecer
person pessoa
when quando
your seus
and e
instead em vez de
the as
right para
how como

EN What if you predict what your customer needs and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, think the right offer to the right person at the right time.

PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, pense na melhor oferta para a pessoa certa no momento certo.

engelsk Portugisiska
predict prever
think pense
if se
customer clientes
needs necessidades
offer oferta
of de
you você
person pessoa
when quando
your seus
and e
instead em vez de
at na
the as
right para

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

engelsk Portugisiska
exercise exercer
ensure garantir
consumer consumidor
or ou
free liberdade
law lei
the o
right direito
of de

EN This gives users timely access to enterprise-ready data while layering in quality assurance with role and responsibility designations that bring more of the right data to the right people at the right time.

PT Isso fornece aos usuários acesso oportuno a dados prontos para a empresa, enquanto oferecem garantia de qualidade com designações de função e responsabilidade que trazem mais dados corretos para as pessoas certas no momento certo.

engelsk Portugisiska
users usuários
timely oportuno
access acesso
quality qualidade
assurance garantia
people pessoas
ready prontos
enterprise empresa
data dados
role função
responsibility responsabilidade
gives fornece
and e
more mais
of de
right para
the as

EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time

PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa

engelsk Portugisiska
easily facilmente
pipeline pipeline
hiring contratação
roles funções
needs necessidades
people pessoas
the o
right para
at na

EN Get your reports to the right people through the right channels at the right time

PT Leve seus relatórios para as pessoas certas pelos canais certos, na hora certa

engelsk Portugisiska
reports relatórios
people pessoas
channels canais
the as
your seus
right para
at na

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.

engelsk Portugisiska
experience experiência
dependent dependem
business negócios
market mercado
is é
at na
customer cliente
customers clientes
a uma
vision para
our nossos
whose do
products produtos
the o

EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.

PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo.

engelsk Portugisiska
automated automatizados
people pessoas
information informações
alerts alertas
reminders lembretes
time momento
get recebam
and e
the as
right certo
that que

EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

PT Combine dados de comportamento com dados de clientes para enviar aos clientes a mensagem certa no momento certo e no canal certo

engelsk Portugisiska
channel canal
data dados
the a
combine com
customers clientes
and e
right para
message mensagem
at no

EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.

PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.

engelsk Portugisiska
customer cliente
engagement envolvimento
enables permite
message mensagem
channel canal
devices dispositivos
history histórico
order encomendas
company empresa
data dados
activity atividade
product produto
platform plataforma
service serviço
status o
time momento
such de
to estado
at no
using do
the a
as como

EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.

PT Direitos: Você tem o direito de solicitar acesso e retificação ou apagamento de seus dados pessoais, o direito de restringir o processamento, de se opor ao processamento e, em certas circunstâncias, o direito à portabilidade dos dados.

engelsk Portugisiska
rectification retificação
restrict restringir
processing processamento
circumstances circunstâncias
portability portabilidade
rights direitos
access acesso
or ou
data dados
the o
personal pessoais
in em
of de
you você
right direito
request solicitar
and e
your seus

EN Keep players playing – by giving the right people the right content at the right time. 

PT Mantenha o engajamento dos jogadores ao fornecer o conteúdo certo para as pessoas certas, no momento certo. 

engelsk Portugisiska
keep mantenha
content conteúdo
people pessoas
time momento
players jogadores
the o
right certas

EN The total global market for organizational English training is estimated at $46 billion, we have the right product and the right tools, we just need the right partners to grab a larger piece of it!

PT O mercado global para treinamento organizacional de inglês é estimado em $46 bilhões, e nós já temos o produto e as ferramentas certas ? só precisamos dos parceiros certos para conquistar uma fatia ainda maior desse mercado!

engelsk Portugisiska
market mercado
organizational organizacional
training treinamento
estimated estimado
billion bilhões
tools ferramentas
partners parceiros
global global
is é
product produto
the o
a uma
we temos
right para
of de
english inglês
and e

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PT Direito de acessar. Você tem direito a confirmar se estamos processando seus dados pessoais e, se estivermos, a obter uma cópia de tais dados e de informações relativas ao processamento.

engelsk Portugisiska
right direito
confirm confirmar
processing processamento
data dados
if se
copy cópia
information informações
the a
a uma
personal pessoais
of de
you você
access acessar
we estamos
your seus
and e

EN Part of our dedicated game server hosting solution, match the right players, in the right time, in the right place - with out-of-the-box Multiplay integration for our Enterprise customers. Currently in closed beta.

PT Como parte da nossa solução dedicada à hospedagem de jogos no servidor, você pode combinar os jogadores certos, na hora certa e no lugar certo, com a integração excepcional do Multiplay para nossos clientes Enterprise. Atualmente em beta fechado.

engelsk Portugisiska
solution solução
match combinar
multiplay multiplay
integration integração
enterprise enterprise
customers clientes
currently atualmente
closed fechado
beta beta
server servidor
hosting hospedagem
players jogadores
place lugar
out na
game jogos
in em
the os
of do
our nossos

EN You therefore need the right data to make the right decisions at the right time

PT Devemos, por isso, ter os dados certos para tomarmos as decisões certas no momento certo

engelsk Portugisiska
decisions decisões
data dados
the os
right para

EN With BNamericas’ tracking tools you can offer your products and services to the right contact, in the right project, at the right time.

PT Com as ferramentas de acompanhamento da BNamericas você poderá oferecer seus produtos e serviços ao contato indicado, no projeto correto, no momento ideal.

engelsk Portugisiska
bnamericas bnamericas
tracking acompanhamento
contact contato
time momento
tools ferramentas
services serviços
right correto
project projeto
the as
products produtos
you você
to oferecer
can poderá
your seus
and e
in de

EN The only thing better than push notifications delivered is push notifications that are personalized and delivered. Deliver the right notification to the right user and at the right time

PT A única coisa melhor do que as notificações push entregues são as notificações push personalizadas e entregues. Entregue a notificação certa ao utilizador certo e no momento certo

engelsk Portugisiska
push push
personalized personalizadas
better melhor
notifications notificações
notification notificação
are são
and e
time momento
right certo
the as

EN She relishes working with the leaders of the business to ensure we have the right talent at the right place at the right time

PT Harri aprecia o trabalho com os líderes de negócios, garantindo, assim, que tenhamos o talento certo no local certo e no momento certo

engelsk Portugisiska
leaders líderes
talent talento
time momento
of de
at no
place local
ensure garantindo
we tenhamos
working trabalho
to assim
right certo
business negócios
the o

Visar 50 av 50 översättningar