Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "narrow width" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "narrow width" från engelsk till Portugisiska

Översättningar av narrow width

"narrow width" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

narrow estreita no para por sobre
width altura com comprimento largura maior mais metros o maior para tamanho

Översättning av engelsk till Portugisiska av narrow width

engelsk
Portugisiska

EN width=device-width sets the width of the viewport to the width of the device.

PT width=device-width define o viewport com a largura do dispositivo.

engelsk Portugisiska
of do
device dispositivo
the o
width largura

EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.

PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.

engelsk Portugisiska
width largura
narrow estreita
mobile móveis
screens telas
devices dispositivos
but mas
computers computadores
computer computador
images imagens
image imagem
on em
may podem
than de

EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.

PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.

engelsk Portugisiska
width largura
narrow estreita
mobile móveis
screens telas
devices dispositivos
but mas
computers computadores
computer computador
images imagens
image imagem
on em
may podem
than de

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.

engelsk Portugisiska
image imagem
blocks bloco
follow segue
display painel
width largura
styles estilos
content conteúdo
at na
site site
in em
the o
instead em vez

EN Using the meta viewport value width=device-width instructs the page to match the screen's width in device-independent pixels

PT Usando o valor meta viewport de width=device-width instrui a página a corresponder à largura da tela em pixels independentes de dispositivo

engelsk Portugisiska
meta meta
match corresponder
pixels pixels
independent independentes
device dispositivo
page página
screens tela
using usando
value valor
in em
the o
width largura

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.

engelsk Portugisiska
image imagem
blocks bloco
follow segue
display painel
width largura
styles estilos
content conteúdo
at na
site site
in em
the o
instead em vez

EN Note: Items in grid summary blocks are left-aligned, and a narrow column width may cause extra space on the right side of the block.

PT Obs.: itens em Blocos de Sumário de Grade são alinhados à esquerda, e uma coluna estreita pode resultar em espaço extra no lado direito do bloco.

engelsk Portugisiska
grid grade
summary sumário
narrow estreita
column coluna
space espaço
side lado
aligned alinhados
block bloco
blocks blocos
may pode
left esquerda
in em
the à
are são
extra extra
items itens
a uma
right direito
and e
of do

EN Banner images almost always crop on mobile devices because a banner is wide and mobile devices have a narrow width

PT As imagens de banner quase sempre aparecem cortadas em dispositivos móveis porque um banner é amplo e os dispositivos móveis têm uma largura estreita

engelsk Portugisiska
banner banner
images imagens
always sempre
mobile móveis
devices dispositivos
narrow estreita
width largura
is é
a um
on em
almost quase
because porque
wide amplo
and e

EN Let's work through the example we saw at the beginning: the weather forecast. The first step is to make the forecast look good on a small screen.The app at a narrow width.

PT Vamos explorar o exemplo que vimos no início: a previsão do tempo. O primeiro passo é fazer com que a previsão pareça boa numa tela pequena.O aplicativo tem uma largura estreita.

engelsk Portugisiska
small pequena
narrow estreita
width largura
saw vimos
step passo
is é
weather tempo
good boa
screen tela
app aplicativo
example exemplo
forecast previsão
the o
a uma
through do
at no
first primeiro
look pareça

EN Note: Items in grid summary blocks are left-aligned, and a narrow column width may cause extra space on the right side of the block.

PT Obs.: itens em Blocos de Sumário de Grade são alinhados à esquerda, e uma coluna estreita pode resultar em espaço extra no lado direito do bloco.

engelsk Portugisiska
grid grade
summary sumário
narrow estreita
column coluna
space espaço
side lado
aligned alinhados
block bloco
blocks blocos
may pode
left esquerda
in em
the à
are são
extra extra
items itens
a uma
right direito
and e
of do

EN Banner images almost always crop on mobile devices because a banner is wide and mobile devices have a narrow width

PT As imagens de banner quase sempre aparecem cortadas em dispositivos móveis porque um banner é amplo e os dispositivos móveis têm uma largura estreita

engelsk Portugisiska
banner banner
images imagens
always sempre
mobile móveis
devices dispositivos
narrow estreita
width largura
is é
a um
on em
almost quase
because porque
wide amplo
and e

EN As soon as an image is told to be a certain width (for example width: 100%), the aspect ratio is used to calculate the height.

PT Assim que o navegador sabe que uma imagem deve ter uma certa largura (por exemplo, width: 100%), a proporção da imagem é usada para calcular a altura.

engelsk Portugisiska
image imagem
used usada
is é
calculate calcular
the o
a uma
width largura
example exemplo

EN Similarly, for the large screens it's best to limit to maximum width of the forecast panel so it doesn't consume the whole screen width.

PT Da mesma forma, para telas grandes, é melhor limitar a largura máxima do painel de previsão para que não consuma toda a largura da tela.

engelsk Portugisiska
width largura
forecast previsão
large grandes
maximum máxima
panel painel
screen tela
screens telas
best melhor
the a
of do

EN In this case, if the browser width is greater than 575px, the ideal content width is 550px.

PT Nesse caso, se a largura do navegador for maior que 575px, a largura ideal do conteúdo é 550px .

engelsk Portugisiska
browser navegador
width largura
ideal ideal
content conteúdo
is é
if se
the a
greater que
in nesse

EN Lighthouse doesn't check that width equals device-width. It also doesn't check for an initial-scale key-value pair. However, you still need to include both for your page to render correctly on mobile devices.

PT O Lighthouse não verifica se width é igual a device-width. Também não verifica se há um par de valores-chave de initial-scale. No entanto, você ainda precisa incluir ambos para que sua página seja processada corretamente em dispositivos móveis.

engelsk Portugisiska
mobile móveis
lighthouse lighthouse
check verifica
width width
page página
pair par
need precisa
correctly corretamente
devices dispositivos
equals igual
an um
you você
include incluir
also também

EN When your page's content width is smaller or larger than the viewport width, it may not render correctly on mobile screens

PT Quando a largura do conteúdo da sua página é menor ou maior do que a largura da janela de visualização, ela pode não ser renderizada corretamente nas telas de dispositivos móveis

engelsk Portugisiska
content conteúdo
width largura
smaller menor
viewport janela
correctly corretamente
mobile móveis
screens telas
is é
or ou
on nas
when quando
the a
pages do
it ela
than de
your sua
may pode

EN The content width of your page is intentionally smaller or larger than the viewport width.

PT A largura do conteúdo da sua página é intencionalmente menor ou maior do que a largura da janela de visualização.

engelsk Portugisiska
content conteúdo
width largura
smaller menor
intentionally intencionalmente
is é
or ou
viewport janela
page página
the a
of do
your sua

EN Mark the Show full-width toolbar on mobile devices checkbox to show the button in full width on mobile devices.

PT Marque a opção Mostrar barra de ferramentas de largura total em dispositivos móveis para mostrar o botão em largura total em dispositivos móveis.

engelsk Portugisiska
toolbar barra de ferramentas
mobile móveis
width largura
devices dispositivos
button botão
show mostrar
in em
the o
full total

EN In this demo, you are setting the width using clamp like so: width: clamp(&LTmin>, &LTactual>, &LTmax>).

PT Nesta demonstração, você define a largura usando clamp da seguinte forma: width: clamp(&LTmin>, &LTactual>, &LTmax>).

engelsk Portugisiska
demo demonstração
using usando
amp amp
gt gt
you você
the a
this nesta
width largura

EN Character width units are based on the font size of the element (specifically the width of the 0 glyph)

PT As unidades de largura dos caracteres são baseadas no tamanho da fonte do elemento (especificamente a largura do glifo 0)

engelsk Portugisiska
character caracteres
units unidades
font fonte
element elemento
specifically especificamente
are são
on no
width largura
size tamanho
based on baseadas
of do
the as

EN Content Width - How much of the section's width your content spans.

PT Largura do conteúdo — quanto da largura da seção seu conteúdo abrange.

engelsk Portugisiska
content conteúdo
width largura
of do
sections seção
spans abrange
your seu

EN More specifically, Body text displays the set font size when the browser width is greater than 1800 pixels. For browsers 1800 pixels wide and smaller, the body font hits a maximum size depending on the width:

PT Mais especificamente, corpo de texto exibe o tamanho da fonte definido quando a largura do navegador é maior que 1800 pixels. Em navegadores com 1800 pixels de largura ou menor, a fonte do corpo atinge um tamanho máximo dependendo da largura:

engelsk Portugisiska
specifically especificamente
displays exibe
font fonte
pixels pixels
browser navegador
is é
smaller menor
a um
browsers navegadores
width largura
maximum máximo
depending dependendo
body corpo
size tamanho
when quando
the o
text texto

EN Horizontal line the width of the content area - The block will span the full width of the page, creating a new row

PT Linha horizontal na largura da área de conteúdo - o bloco abrangerá toda a largura da página, criando uma nova linha0

engelsk Portugisiska
horizontal horizontal
width largura
content conteúdo
block bloco
new nova
area área
creating criando
page página
the o
a uma
line linha
of do

EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block

PT Linha correspondente à altura ou largura de outro bloco - o bloco será adicionado a uma coluna ou linha existente, com a mesma altura ou largura desse bloco

engelsk Portugisiska
matching correspondente
block bloco
added adicionado
column coluna
or ou
existing existente
width largura
of de
be ser
the o
will será
that desse
line linha

EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block

PT Para coincidir com a largura de outro bloco, mova um bloco para cima ou para baixo de outro bloco até que a linha-guia encolha de acordo com a largura do bloco existente

engelsk Portugisiska
match acordo
width largura
block bloco
existing existente
a um
or ou
the a
of do

EN For example, if you're changing the width of an image above a button, yellow indicators appear on the top or bottom borders of both blocks when the image block width matches the button block's

PT Ao alterar a largura de uma imagem acima de um botão, por exemplo, aparecem indicadores amarelos na margem superior ou inferior de ambos os blocos quando a largura do bloco de imagem corresponder à do bloco de botões

engelsk Portugisiska
changing alterar
width largura
image imagem
indicators indicadores
appear aparecem
button botão
or ou
block bloco
blocks blocos
a um
when quando
the os
above acima
bottom inferior
example exemplo
of do

EN Furthermore, besides max-width and min-width, in every other property initial usage outweighs unset usage.

PT Além disso, além de max-width e min-width, em todas as outras propriedades o uso initial supera o uso de unset.

engelsk Portugisiska
other outras
property propriedades
usage uso
in em
furthermore além disso
and e

EN 480px is used as a min-width on 21% of mobile pages and as a max-width on 35%

PT 480px é usado como min-width em 21% das páginas para celular e como max-width em 35%

engelsk Portugisiska
used usado
mobile celular
pages páginas
is é
and e
on em
as como
of das

EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.

PT Pressione a tecla de colchete de abertura ([) para diminuir em 1 pixel a espessura da Caneta Magnética. Pressione a tecla de colchete de fechamento (]) para aumentar em 1 pixel a espessura da caneta.

engelsk Portugisiska
press pressione
key tecla
decrease diminuir
pixel pixel
close fechamento
pen caneta
increase aumentar
the a

EN Width - this dropdown controls how much of the TV horizontal space you would like to use. By default 100% width is selected.

PT Largura - este menu suspenso controla quanto do espaço horizontal da TV você deseja usar. Por padrão, é selecionada uma largura de 100%.

engelsk Portugisiska
width largura
dropdown suspenso
controls controla
horizontal horizontal
would deseja
tv tv
space espaço
is é
you você
use usar
this este
of do
the uma

EN It’s easy to underestimate drive times when looking at a map. Maps don’t show how narrow and windy roads can be. What might look like a short trip can take a long time.

PT É fácil subestimar o tempo de viagem ao olhar um mapa. Os mapas não mostram o quão estreitas e sinuosas as estradas podem ser. O que pode parecer uma viagem curta pode levar muito tempo.

engelsk Portugisiska
easy fácil
show mostram
roads estradas
short curta
map mapa
trip viagem
maps mapas
at as
time tempo
a um
how quão
can pode
and e
be ser
drive de

EN Export the data CSV or Excel file and work with the table right in the spreadsheet. You can choose how many domains to export, then sort out the data to narrow down the results.

PT Exporte o arquivo de dados CSV ou Excel e trabalhe com a tabela diretamente na planilha. Você pode escolher quantos domínios exportar e, então, classificar os dados para restringir os resultados.

engelsk Portugisiska
csv csv
work trabalhe
choose escolher
domains domínios
sort classificar
or ou
excel excel
table tabela
results resultados
data dados
file arquivo
how many quantos
you você
can pode
right para
spreadsheet planilha
export exportar
and e
the o

EN Instead, find a small topic that encompasses only one particular aspect of what you want to discuss. You should then narrow that down to a specific group of people.

PT Em vez disso, procure um assunto mais restrito, que abranja apenas um aspecto particular do que você quer falar. A partir daí, você direcioná-lo a um grupo específico de pessoas.

engelsk Portugisiska
aspect aspecto
find procure
people pessoas
topic assunto
group grupo
a um
you você
particular particular
instead em vez
want quer
only apenas
of do
to partir

EN For example, rather than creating content on social media marketing, focus on Twitter. Then narrow it down by profession, perhaps just for freelance graphic designers.

PT Por exemplo, em vez de criar conteúdo sobre marketing em mídias sociais, foque no Twitter. Depois, restrinja de acordo com uma profissão, talvez só para designers gráficos freelancers.

engelsk Portugisiska
creating criar
content conteúdo
twitter twitter
profession profissão
perhaps talvez
graphic gráficos
designers designers
marketing marketing
social media sociais
media mídias
example exemplo
rather em vez
by com
it acordo

EN We want to narrow the education gap in the world by providing quality digital education to children in vulnerable environments of Latin America, the Caribbean, Africa and Asia.

PT Queremos diminuir a desigualdade educacional no mundo, fornecendo uma educação digital de qualidade para crianças em ambientes sociais carenciados na América Latina, Caribe, África e Ásia.

engelsk Portugisiska
providing fornecendo
quality qualidade
children crianças
environments ambientes
latin latina
america américa
caribbean caribe
africa África
asia Ásia
education educação
world mundo
the a
in em
we queremos
of de

EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean

PT Em muitos lugares dentro dos penhascos, poços de ar estreitos na vertical criados pela chuva se encontraram com túneis horizontais criados pelo oceano batendo forte em suas paredes

engelsk Portugisiska
places lugares
cliffs penhascos
vertical vertical
air ar
created criados
rain chuva
horizontal horizontais
tunnels túneis
ocean oceano
many muitos
in em
by com
the dos
inside de

EN But we’re still of course, as I’ve said, quite broad – I think in future we’ll narrow down into a couple of sectors and build a more focused product in those areas.

PT Mas ainda estamos, é claro, como eu disse, bastante amplo - acho que no futuro vamos nos aprofundar em alguns setores e construir um produto mais focado nessas áreas.

engelsk Portugisiska
i eu
said disse
broad amplo
think acho
future futuro
sectors setores
build construir
focused focado
areas áreas
and e
of course claro
product produto
a um
but mas
more mais
quite bastante
still ainda
as como

EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.

PT Deixem-se guiar por uma experiência tátil entre as ruas da cidade, deslizando as mãos nas garrafas Astor da Venice Collection para completar uma viagem sensorial no antigo reino da Sereníssima.

engelsk Portugisiska
complement completar
sensory sensorial
old antigo
hands mãos
bottles garrafas
tactile tátil
streets ruas
collection collection
the as
a uma
through da
along para
in no
of entre
by por

EN Take 10 minutes to narrow them down to the three that will provide the most value

PT Reserve 10 minutos para reduzir todas essas ideias às três que vão gerar o maior valor

engelsk Portugisiska
minutes minutos
the o
three três
value valor

EN We try not to limit ourselves to a narrow specialization, so we offer services at the intersection of different industries and technologies

PT Tentamos não nos limitar à especialização restrita, por isso oferecemos serviços que estão na interseção de diferentes indústrias e tecnologias.

engelsk Portugisiska
specialization especialização
services serviços
different diferentes
industries indústrias
technologies tecnologias
the à
we offer oferecemos
we nos
at na
of de
to isso
and e
a por

EN If you’re already familiar with using Analyze in SurveyMonkey, it’s easy.  In a few clicks, you can narrow down a set of responses to extract, and import the data into Tableau.

PT Se você já usa ou usou a ferramenta Analisar da SurveyMonkey, é fácil. Em poucos cliques, você poderá filtrar e definir as respostas para extrair e importar dados para o Tableau.

engelsk Portugisiska
analyze analisar
easy fácil
clicks cliques
import importar
data dados
surveymonkey surveymonkey
tableau tableau
if se
in em
you você
and e
with usa
extract extrair
the o
a poucos
can poderá

EN Filter data to further explore what’s important to you. Use a filter to narrow the timeframe or remove the extraneous data points so you can zero in on what you need.

PT Filtre os dados e explore conteúdos mais relevantes para você. Concentre-se no que realmente importa usando filtros para restringir o intervalo de tempo ou remover pontos de dados irrelevantes.

engelsk Portugisiska
filter filtros
explore explore
timeframe tempo
remove remover
points pontos
or ou
data dados
you você
important mais
further que
in de
the o
what realmente

EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers

PT Na versão móvel, se as configurações de estilo não aparecerem em aparelhos móveis e na Visualização por dispositivo, talvez o seu site só mude para visualização por dispositivo móvel em browsers muito estreitos

engelsk Portugisiska
style estilo
settings configurações
if se
device dispositivo
site site
that talvez
mobile móveis
and e
very muito

EN Climbing to the top might prove to be a little oppressive for some, as the last part of the ascent is a narrow and steep spiral staircase.

PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda. 

engelsk Portugisiska
ascent subida
narrow estreita
last último
is é
be ser
a uma
of de
and e
the o

EN Security Event Manager includes features to quickly and easily narrow in on the logs you need, such as visualizations, out-of-the-box filters, and simple, responsive text-based searching for both live and historical events

PT O Security Event Manager inclui recursos que ajudam a restringir os logs necessários com rapidez e facilidade, tais como visualizações, filtros prontos para uso e buscas simples e responsivas baseadas em texto para eventos históricos e em tempo real

engelsk Portugisiska
manager manager
includes inclui
features recursos
logs logs
visualizations visualizações
filters filtros
responsive responsivas
based baseadas
security security
easily facilidade
quickly rapidez
historical históricos
text texto
event event
and e
in em
simple simples
events eventos
the o

EN This helps them use search operators to narrow down results and find what is really relevant, rather than spending time looking through dozens of search results.

PT Isso os ajuda a usar operadores de pesquisa para restringir os resultados e encontrar o que é realmente relevante, em vez de perderem tempo procurando informação entre dezenas de resultados de pesquisa.

engelsk Portugisiska
operators operadores
results resultados
helps ajuda
use usar
is é
search pesquisa
really realmente
time tempo
to a
and e
find encontrar
rather em vez
of de

EN Traditional Venice Cityscape with narrow canal, gondola 3409070 Stock Photo at Vecteezy

PT paisagem urbana tradicional de Veneza com canal estreito, gôndola 3409070 Foto de stock no Vecteezy

engelsk Portugisiska
traditional tradicional
venice veneza
cityscape paisagem urbana
canal canal
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
at no

EN Traditional Venice Cityscape with narrow canal, gondola Free Photo

PT paisagem urbana tradicional de Veneza com canal estreito, gôndola Foto gratuita

engelsk Portugisiska
traditional tradicional
venice veneza
cityscape paisagem urbana
canal canal
free gratuita
photo foto

EN However, those values allow the API to narrow down results and provide greater accuracy in its responses

PT No entanto, esses valores permitem que a API reduza os resultados e forneça maior precisão em suas respostas

engelsk Portugisiska
allow permitem
api api
accuracy precisão
results resultados
and e
values valores
in em
the os

EN Ford Mustang Mach-E review: On the electric straight and narrow

PT Análise do Ford Mustang Mach-E: na reta e estreita elétrica

engelsk Portugisiska
review análise
electric elétrica
straight reta
narrow estreita
and e

Visar 50 av 50 översättningar