Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "makes respondents uncomfortable" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "makes respondents uncomfortable" från engelsk till Portugisiska

Översättningar av makes respondents uncomfortable

"makes respondents uncomfortable" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

makes a agora ainda algumas ao aos apenas aplicativo aqui as através até base bem cada claro com com a como conteúdo controle criar criação da dados das de desenvolvimento design dispositivos disso do do que dos durante e ela ele eles em empresa empresas entre então equipe essa esse esses esta este está estão faz fazem fazer faça ferramentas forma gerenciamento grande há isso isto já maior mais mas melhor mesmo muito na nas negócio negócios no nos nossa nosso nossos não nós o o que o trabalho oferece onde organização os ou para para a para o para os para que para você pela pelo permite pessoa plano plataforma pois por porque possível precisa processo produtos projeto qualidade qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre ser serviço serviços seu seus simples sistema sobre sua suas são só também tem tempo ter tipo toda todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando usar vez vida visão você você pode à às é é um é uma
respondents entrevistados no não ou para respondentes resposta se sua
uncomfortable desconfortável

Översättning av engelsk till Portugisiska av makes respondents uncomfortable

engelsk
Portugisiska

EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.

PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.

engelsk Portugisiska
respondents respondentes
in person pessoalmente
questions perguntas
in no
to tão
those o
be ser
can podem

EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.

PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.

engelsk Portugisiska
respondents respondentes
in person pessoalmente
questions perguntas
in no
to tão
those o
be ser
can podem

EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.

PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.

engelsk Portugisiska
respondents respondentes
in person pessoalmente
questions perguntas
in no
to tão
those o
be ser
can podem

EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.

PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.

engelsk Portugisiska
respondents respondentes
in person pessoalmente
questions perguntas
in no
to tão
those o
be ser
can podem

EN If anyone asks for a video call and this makes you feel uncomfortable, do not hesitate to decline the request

PT Se alguém solicitar uma chamada de vídeo e isso o deixar desconfortável, não hesite em recusar o pedido

engelsk Portugisiska
video vídeo
uncomfortable desconfortável
hesitate hesite
decline recusar
if se
call chamada
the o
a uma
makes é
to deixar
this isso
request solicitar
and e

EN The results above don’t really address questions that are uncomfortable or sensitive because they’re too personal

PT Os resultados acima não tratam de perguntas desconfortáveis ou delicadas, porque elas são muito pessoais

engelsk Portugisiska
results resultados
or ou
address o
questions perguntas
the os
are são
above acima
personal pessoais
because porque
that elas

EN If you see Facebook as anything other than a business, I’m betting you’re too uncomfortable to link all of your site data to them.

PT Se você vê o Facebook como qualquer outra coisa que não um negócio, aposto que você se sente desconfortável demais para conectar todos os dados do seu site a ele.

engelsk Portugisiska
business negócio
uncomfortable desconfortável
if se
a um
of do
site site
facebook facebook
data dados
link conectar
all todos
you você
to a
as como
anything para
other outra

EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes

PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais

engelsk Portugisiska
retail varejo
pharmacies farmácias
uncomfortable desconfortável
position posição
comply cumprir
pci pci
dss dss
hipaa hipaa
data dados
breach violação
requirements requisitos
regulations regulamentos
local locais
but mas
state estaduais
also também
the os
of do
and e
are estão

EN Tired business woman with back pain looking uncomfortable while working with computer in the office.

PT Mulher de negócios cansada com dor nas costas olhando desconfortável enquanto trabalhava com o computador no escritório.

engelsk Portugisiska
tired cansada
back costas
pain dor
uncomfortable desconfortável
computer computador
the o
woman mulher
in de
office escritório

EN The UNDP managed to get itself into quite a pickle and found itself in the uncomfortable position of...

PT O PNUD conseguiu se colocar em apuros e se viu na desconfortável posição de ...

engelsk Portugisiska
uncomfortable desconfortável
position posição
the o
in em
of de
and e

EN A bloated stomach can make you feel pretty uncomfortable during the day. Bloating can be caused by several things, including poor eating ?

PT Quem já não passou semanas tentando se livrar de uns quilinhos extras que parecem decididos a não irem embora por nada no ?

engelsk Portugisiska
the a
be embora

EN After a long - and uncomfortable - period of training, Solberg reached an almost zen-like state.

PT Depois de um longo - e desconfortável - período de treinos, Solberg atingiu um estado quase zen.

engelsk Portugisiska
long longo
uncomfortable desconfortável
period período
reached atingiu
almost quase
state estado
training treinos
a um
of de
and e

EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations

PT Não só isso, a presença de um escriba, pode fazer com que os pacientes se sintam desconfortáveis, o que leva a conversas menos produtivas

engelsk Portugisiska
presence presença
patients pacientes
feel sintam
leads leva a
less menos
productive produtivas
conversations conversas
a um
can pode
of de
not se
the o

EN Do you spend a lot of time interacting with people on the Internet that you are uncomfortable talking to in person?

PT Você passa muito tempo interagindo com pessoas na Internet com as quais se sente desconfortável conversando pessoalmente?

engelsk Portugisiska
interacting interagindo
uncomfortable desconfortável
time tempo
people pessoas
in person pessoalmente
internet internet
the as
you você
spend com
to quais

EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others

PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros

engelsk Portugisiska
member membro
effect efeito
could poderíamos
behavior comportamento
or ou
actions ações
ask pedir
others outros
in em
the o
of de
person pessoa
request solicitar
we nós
and e

EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.

PT Em alguns casos, pode ser melhor interromper temporariamente o contato com o membro que está nos incomodando. Falar com outro membro pode nos ajudar a tomar essa decisão.

engelsk Portugisiska
temporarily temporariamente
member membro
help ajudar
decision decisão
best melhor
contact contato
in em
cases casos
be ser
is está
the o
us nos
making tomar
may pode

EN Offline hobbies, passions and activitiesMany members, after starting to make progress with their recovery, find themselves faced with an uncomfortable amount of free time

PT Hobbies, paixões e atividades offlineMuitos membros, após começarem a progredir em sua recuperação, se deparam com uma quantidade desconfortável de tempo livre

engelsk Portugisiska
hobbies hobbies
members membros
recovery recuperação
uncomfortable desconfortável
free livre
time tempo
of de
amount quantidade
an uma
and e
to a

EN Thomas Burberry invents gabardine – the breathable, weatherproof and hardwearing fabric revolutionising rainwear – which up until then had typically been heavy and uncomfortable to wear. Gabardine was then patented in 1888.

PT Thomas Burberry inventa o gabardine, tecido respirável e resistente à água que revolucionou os casacos para a chuva que, até então, eram pesados e desconfortáveis. O gabardine foi patenteado em 1888.

engelsk Portugisiska
fabric tecido
breathable respirável
heavy pesados
patented patenteado
and e
was foi
in em
the o

EN They can be uncomfortable to wear in high temperatures, especially if you're not used to them, so it's important to remember the simplest advice for any summer - staying hydrated and avoiding going out at the hottest times of day.

PT Seu uso pode ser desconfortável devido às altas temperaturas e à falta de costume, por isso não devemos ignorar os conselhos mais básicos dessa época do ano: uma correta hidratação e evitar a exposição nas horas mais quentes do dia.

engelsk Portugisiska
uncomfortable desconfortável
temperatures temperaturas
advice conselhos
avoiding evitar
high altas
can pode
wear uso
summer ano
be ser
important mais
the os
day dia
and e
of do

EN Because without these things, our lives will be uncomfortable

PT Porque sem essas coisas, nossa vida vai ser desconfortável

engelsk Portugisiska
without sem
our nossa
lives vida
uncomfortable desconfortável
because porque
things coisas
be ser
these essas
will vai

EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes

PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais

engelsk Portugisiska
retail varejo
pharmacies farmácias
uncomfortable desconfortável
position posição
comply cumprir
pci pci
dss dss
hipaa hipaa
data dados
breach violação
requirements requisitos
regulations regulamentos
local locais
but mas
state estaduais
also também
the os
of do
and e
are estão

EN They can be uncomfortable to wear in high temperatures, especially if you're not used to them, so it's important to remember the simplest advice for any summer - staying hydrated and avoiding going out at the hottest times of day.

PT Seu uso pode ser desconfortável devido às altas temperaturas e à falta de costume, por isso não devemos ignorar os conselhos mais básicos dessa época do ano: uma correta hidratação e evitar a exposição nas horas mais quentes do dia.

engelsk Portugisiska
uncomfortable desconfortável
temperatures temperaturas
advice conselhos
avoiding evitar
high altas
can pode
wear uso
summer ano
be ser
important mais
the os
day dia
and e
of do

EN The bus was and is very uncomfortable. The driver was nice but didn’t speak french or english. An 80 minutes delay isn’t acceptable especially when the station is closed and we had to wait under rainy skies. Very bad trip !!

PT Obrigada pela compreensao e pronta disponibilidade para ajudar em tudo o que precisei nesta viagem. Muito bom

engelsk Portugisiska
trip viagem
the o
and e
had o que
bus para

EN One of the judges seemed to be uncomfortable with the fact that I?ve been detained almost two years on a petty charge with a maximum sentence of six months.

PT Um dos juízes pareceu desconfortável com o fato de eu ter sido detido por quase dois anos sob uma acusação mesquinha com pena máxima de seis meses.

engelsk Portugisiska
judges juízes
uncomfortable desconfortável
maximum máxima
i eu
months meses
the o
of de
years anos
a um
fact fato
almost quase
six seis
to dois

EN The results above don’t really address questions that are uncomfortable or sensitive because they’re too personal

PT Os resultados acima não tratam de perguntas desconfortáveis ou delicadas, porque elas são muito pessoais

engelsk Portugisiska
results resultados
or ou
address o
questions perguntas
the os
are são
above acima
personal pessoais
because porque
that elas

EN The results above don’t really address questions that are uncomfortable or sensitive because they’re too personal

PT Os resultados acima não tratam de perguntas desconfortáveis ou delicadas, porque elas são muito pessoais

engelsk Portugisiska
results resultados
or ou
address o
questions perguntas
the os
are são
above acima
personal pessoais
because porque
that elas

EN To make way for LGBTQ+ and gender issues in the media, 'uncomfortable conversations' must happen, journalists say during Sexual Diversity panel

PT Para abrir caminho para questões LGBTQ+ e de gênero, 'conversas desconfortáveis' precisam acontecer, dizem jornalistas na Conferência sobre Diversidade

engelsk Portugisiska
lgbtq lgbtq
gender gênero
conversations conversas
journalists jornalistas
diversity diversidade
must precisam
way de
and e
happen acontecer
issues questões

EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations

PT Não só isso, a presença de um escriba, pode fazer com que os pacientes se sintam desconfortáveis, o que leva a conversas menos produtivas

engelsk Portugisiska
presence presença
patients pacientes
feel sintam
leads leva a
less menos
productive produtivas
conversations conversas
a um
can pode
of de
not se
the o

EN Do you spend a lot of time interacting with people on the Internet that you are uncomfortable talking to in person?

PT Você passa muito tempo interagindo com pessoas na Internet com as quais se sente desconfortável conversando pessoalmente?

engelsk Portugisiska
interacting interagindo
uncomfortable desconfortável
time tempo
people pessoas
in person pessoalmente
internet internet
the as
you você
spend com
to quais

EN You may also reach out to me or another trusted member if you feel uncomfortable for any reason.

PT Você também pode entrar em contato comigo ou com outro membro de confiança se se sentir desconfortável por qualquer motivo.

engelsk Portugisiska
member membro
feel sentir
uncomfortable desconfortável
reason motivo
or ou
if se
you você
also também
reach é
reach out contato
may pode

EN Offline hobbies, passions and activitiesAfter starting to make progress with our recovery, many of us find ourselves faced with an uncomfortable amount of free time

PT Hobbies, paixões e atividades offlineDepois de começar a progredir em nossa recuperação, muitos de nós nos deparamos com uma quantidade desconfortável de tempo livre

engelsk Portugisiska
hobbies hobbies
starting começar
recovery recuperação
uncomfortable desconfortável
free livre
many muitos
time tempo
of de
amount quantidade
an uma
and e
to a

EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others

PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros

engelsk Portugisiska
member membro
effect efeito
could poderíamos
behavior comportamento
or ou
actions ações
ask pedir
others outros
in em
the o
of de
person pessoa
request solicitar
we nós
and e

EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.

PT Em alguns casos, pode ser melhor interromper temporariamente o contato com o membro que está nos incomodando. Falar com outro membro pode nos ajudar a tomar essa decisão.

engelsk Portugisiska
temporarily temporariamente
member membro
help ajudar
decision decisão
best melhor
contact contato
in em
cases casos
be ser
is está
the o
us nos
making tomar
may pode

EN The results above don’t really address questions that are uncomfortable or sensitive because they’re too personal

PT Os resultados acima não tratam de perguntas desconfortáveis ou delicadas, porque elas são muito pessoais

engelsk Portugisiska
results resultados
or ou
address o
questions perguntas
the os
are são
above acima
personal pessoais
because porque
that elas

EN To feel uncomfortable by being in an unfamiliar situation.

PT  Se sentir desconfortável em uma situação que não é familiar.

engelsk Portugisiska
uncomfortable desconfortável
situation situação
feel sentir
in em

EN It is a rudimentary and uncomfortable way to manage your cryptocurrencies, but it can be considered very safe

PT É uma forma rudimentar e desconfortável de gerenciar suas criptomoedas, mas pode ser considerada muito segura

engelsk Portugisiska
uncomfortable desconfortável
cryptocurrencies criptomoedas
considered considerada
can pode
a uma
manage gerenciar
but mas
be ser
and e
way de
very muito
to segura

EN It’s also helpful to communicate a shared responsibility for applying a DE&I lens to marketing, and to encourage people to speak up if something doesn’t feel right—even when the conversations feel uncomfortable and clumsy

PT Também é útil comunicar uma responsabilidade compartilhada para aplicar uma lente DEI ao marketing e incentivar as pessoas a falar se algo não parece certo, mesmo quando as conversas forem desconfortáveis e constrangedoras

EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.

PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.

engelsk Portugisiska
trying tentando
rate taxa
completion conclusão
impression impressão
engage engajar
respondents respondentes
question pergunta
or ou
get obter
difference diferença
the os
make causar
right certa
first primeira
to a
makes faz
a uma
whether esteja
all toda

EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.

PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.

engelsk Portugisiska
trying tentando
rate taxa
completion conclusão
impression impressão
engage engajar
respondents respondentes
question pergunta
or ou
get obter
difference diferença
the os
make causar
right certa
first primeira
to a
makes faz
a uma
whether esteja
all toda

EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.

PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.

engelsk Portugisiska
trying tentando
rate taxa
completion conclusão
impression impressão
engage engajar
respondents respondentes
question pergunta
or ou
get obter
difference diferença
the os
make causar
right certa
first primeira
to a
makes faz
a uma
whether esteja
all toda

EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats

PT A API facilita a coleta de dados do iOS e facilita o trabalho dos clientes, sem se preocupar com alterações nos formatos de dados

engelsk Portugisiska
api api
easy facilita
collect coleta
ios ios
data dados
clients clientes
changes alterações
formats formatos
work trabalho
without sem
the o
and e

EN The national museum of Te Papa is a favourite among visitors and locals alike.Wellington's compact size makes it easy to walk around and its proximity to the ocean and native forests makes it an ideal place to enjoy nature

PT Seu tamanho compacto faz com que seja fácil para caminhar e sua proximidade com o mar e as florestas nativas a tornam um local ideal para apreciar a natureza

engelsk Portugisiska
easy fácil
proximity proximidade
ocean mar
native nativas
forests florestas
ideal ideal
enjoy apreciar
compact compacto
size tamanho
nature natureza
a um
place local
the o
and e
of sua
makes faz

EN Drupal 8 is the newest update of Drupal, and it is a bit of a game-changer. It is a huge milestone for Drupal, as it makes site building much easier, and it makes websites responsive.

PT Drupal 8 é a atualização mais recente do Drupal e é um pouco revolucionário. É um grande marco para o Drupal, pois torna a construção de sites muito mais fácil e torna os sites responsivos.

engelsk Portugisiska
drupal drupal
milestone marco
building construção
responsive responsivos
is é
update atualização
a um
bit um pouco
newest mais recente
easier mais fácil
websites sites
as pois
of do
and e
the o

EN The use that Diana Beltrán -designer and paper sculptor who has worked for James Cropper, Hodder and Stoughton, Marina Rinaldi and many other international clients- makes of materials, makes anyone forget that their main element of work is paper.

PT O uso que Diana Beltrán-designer e escultora de papel, que trabalhou para James Cropper, Hodder e Stoughton, Marina Rinaldi e muitos outros clientes internacionais, faz com que os materiais esqueçam que o seu principal elemento de trabalho é o papel.

engelsk Portugisiska
diana diana
paper papel
james james
marina marina
international internacionais
main principal
element elemento
clients clientes
other outros
is é
materials materiais
work trabalho
worked trabalhou
many muitos
use uso
of de
and e
the o

EN Use a font and a font size that makes your text easy to read and try to break your content into sections by using headlines. It makes your content more inviting and scannable.

PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.

engelsk Portugisiska
font fonte
size tamanho
easy fácil
try tente
break quebrar
sections seções
inviting convidativo
content conteúdo
text texto
use use
a um
using usando
to a
more mais

EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?

PT A maioria dos computadores da sua rede doméstica provavelmente tem um IP privado.Por outro lado, os servidores na Internet têm um IP público.No entanto, o que faz um endereço IP público e o que faz um endereço IP privado?

engelsk Portugisiska
likely provavelmente
ip ip
public público
computers computadores
network rede
servers servidores
internet internet
on no
a um
address endereço
and e
the o

EN This not only makes our products extremely durable, it also makes them aesthetically inspiring.

PT Além de tornar nossos produtos extremamente duráveis, isso também os transforma em inspirações estéticas.

engelsk Portugisiska
extremely extremamente
also também
makes é
products produtos
this isso
our nossos

EN So how do they make custom values of About us page generator makes them the most important elements and makes their page best about us page, which contains everything you need and know?

PT Então, como eles tornam os valores personalizados do gerador de páginas Sobre nós os elementos mais importantes e tornam sua página melhor sobre nós, que contém tudo o que você precisa e sabe?

engelsk Portugisiska
generator gerador
best melhor
page página
you você
about sobre
values valores
elements elementos
contains contém
need precisa
us nós
important importantes
so então
makes é
of do
and e
the o
how como

EN That 1% makes us unique, it makes us stand out and gather the value that everyone brings to forge a future that is different and daring

PT Esse 1% nos torna únicos, nos diferencia e agrega o valor que cada um traz para construir um futuro diferente e ousado

engelsk Portugisiska
brings traz
future futuro
the o
and e
us nos
unique únicos
a um
value valor
is torna
different diferente

EN This not only makes our products extremely durable, it also makes them aesthetically inspiring.

PT Além de tornar nossos produtos extremamente duráveis, isso também os transforma em inspirações estéticas.

engelsk Portugisiska
extremely extremamente
also também
makes é
products produtos
this isso
our nossos

Visar 50 av 50 översättningar