EN So whether inspiring a purchase or inspiring the next generation of 3D creatives, we took a bite out of tired, traditional processes—maximizing quality, speed and efficiency to connect with consumers of all tastes.
"inspiring" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:
inspiring | inspirador inspirando |
EN So whether inspiring a purchase or inspiring the next generation of 3D creatives, we took a bite out of tired, traditional processes—maximizing quality, speed and efficiency to connect with consumers of all tastes.
PT Seja inspirando uma compra ou a próxima geração de criadores 3D, deixamos os desgastados processos tradicionais para trás, potencializando qualidade, rapidez e eficiência para nos conectar com clientes de todos os gostos.
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
PT De anotações de reuniões que se tornam ações até planos de projeto inspiradores, inicie a participação da equipe com um espaço de trabalho flexível.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
meeting | reuniões |
notes | anotações |
participation | participação |
flexible | flexível |
workspace | espaço de trabalho |
project | projeto |
plans | planos |
a | um |
team | equipe |
from | de |
to | a |
EN Save Why Customer Engagement Matters: Inspiring Quotes from Business Leaders SlideShare.
PT Salvar o SlideShare Why Customer Engagement Matters: Inspiring Quotes from Business Leaders.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
save | salvar |
why | o |
business | business |
slideshare | slideshare |
customer | customer |
EN Share Why Customer Engagement Matters: Inspiring Quotes from Business Leaders SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Why Customer Engagement Matters: Inspiring Quotes from Business Leaders.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
share | compartilhar |
why | o |
business | business |
slideshare | slideshare |
customer | customer |
EN Expert insights, industry trends, and inspiring stories that help you live and work on your own terms.
PT Insights de especialistas, tendências do setor e histórias inspiradoras que ajudam você a trabalhar e viver à sua própria maneira.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
expert | especialistas |
insights | insights |
trends | tendências |
stories | histórias |
live | viver |
industry | setor |
help you | ajudam |
you | você |
work | trabalhar |
that | que |
and | e |
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN Tongariro National Park’s awe-inspiring scenery earned it starring roles in Peter Jackson’s Lord of The Rings trilogy, with Mt Ngauruhoe taking centre stage.
PT O cenário inspirador do Parque Nacional de Tongariro lhe rendeu papéis principais na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, com o Monte Ngauruhoe no centro da cena.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
national | nacional |
parks | parque |
roles | papéis |
peter | peter |
lord | senhor |
rings | anéis |
trilogy | trilogia |
inspiring | inspirador |
centre | centro |
the | o |
scenery | cenário |
of | do |
EN Mount Taranaki’s creative influence extends right around its base, inspiring a journey through studios, galleries and public art in the form of outdoor sculpture and exhibition spaces.
PT A influência criativa do Mount Taranaki se espalha por toda a sua volta, inspirando roteiros de visitas a estúdios, galerias e obras de arte em espaços públicos, como esculturas e exposições ao ar livre.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
influence | influência |
inspiring | inspirando |
studios | estúdios |
galleries | galerias |
public | públicos |
spaces | espaços |
mount | mount |
creative | criativa |
art | arte |
the | a |
in | em |
and | e |
of | do |
EN I had a great pleasure of working with a number of really inspiring entrepreneurs earlier in my career
PT Tive o grande prazer de trabalhar com vários empreendedores realmente inspiradores no início de minha carreira
engelsk | Portugisiska |
---|---|
pleasure | prazer |
entrepreneurs | empreendedores |
career | carreira |
great | grande |
really | realmente |
my | minha |
of | de |
working | trabalhar |
EN Experience 10 million gallons of awe-inspiring wonders at Georgia Aquarium
PT Conheça os 38 milhões de litros com as impressionantes maravilhas do Geórgia Aquarium
engelsk | Portugisiska |
---|---|
awe-inspiring | impressionantes |
wonders | maravilhas |
at | as |
georgia | geórgia |
aquarium | aquarium |
experience | conheça |
million | milhões |
of | do |
EN For centuries, people have been following the sun to California – to a coastal paradise of beautiful weather, inspiring landscapes and an ocean of possibilities
PT Durante séculos, as pessoas seguiram o sol até a Califórnia - um paraíso costeiro com um clima maravilhoso, paisagens inspiradoras e um oceano de possibilidades
engelsk | Portugisiska |
---|---|
centuries | séculos |
people | pessoas |
california | califórnia |
paradise | paraíso |
landscapes | paisagens |
ocean | oceano |
possibilities | possibilidades |
weather | clima |
sun | sol |
a | um |
and | e |
the | o |
to | a |
of | de |
EN High standards of design, a clear definition of form, carefully chosen materials – Design & Lifestyle Hotels are characterised by inspiring architectural accomplishments.
PT Elevadas exigências criativas, um design claro, uma seleção cuidadosa dos materiais - os hotéis Design & Lifestyle distinguem-se pela sua arquitetura inspiradora.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
high | elevadas |
clear | claro |
materials | materiais |
hotels | hotéis |
amp | amp |
design | design |
architectural | arquitetura |
a | um |
of | dos |
by | pela |
EN As an inspired and inspiring leader in Memphis, Victoria’s roots give visions of the city’s remarkable future and you, traveler, some incredible art with which to interact.
PT Como líder inspirada e inspiradora de Memphis, as raízes de Victoria oferecem um olhar para o futuro incrível da cidade e você, como visitante, terá uma arte incrível de que desfrutar.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
inspired | inspirada |
leader | líder |
memphis | memphis |
roots | raízes |
incredible | incrível |
art | arte |
future | futuro |
you | você |
an | um |
the | o |
and | e |
of | de |
to | para |
as | como |
EN Before heading back to Rapid City, let your last stop be as awe-inspiring as it is important
PT Antes de voltar para Rapid City, sua última parada será tão inspiradora quanto inesquecível
engelsk | Portugisiska |
---|---|
city | city |
last | última |
stop | parada |
be | ser |
let | para |
before | antes |
your | sua |
is | será |
EN Before heading back to Rapid City, let your last stop be as awe-inspiring as it is important
PT Antes de voltar para Rapid City, sua última parada será tão inspiradora quanto inesquecível
engelsk | Portugisiska |
---|---|
city | city |
last | última |
stop | parada |
be | ser |
let | para |
before | antes |
your | sua |
is | será |
EN As an inspired and inspiring leader in Memphis, Victoria’s roots give visions of the city’s remarkable future and you, traveler, some incredible art with which to interact.
PT Como líder inspirada e inspiradora de Memphis, as raízes de Victoria oferecem um olhar para o futuro incrível da cidade e você, como visitante, terá uma arte incrível de que desfrutar.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
inspired | inspirada |
leader | líder |
memphis | memphis |
roots | raízes |
incredible | incrível |
art | arte |
future | futuro |
you | você |
an | um |
the | o |
and | e |
of | de |
to | para |
as | como |
EN Maria was at ShopTalk in Vegas to soak up the latest and greatest retail trends from around the globe. Here are the themes that she found most inspiring.
PT Maria estava na ShopTalk, em Las Vegas, para aproveitar as últimas e maiores tendências de varejo de todo o mundo. Aqui estão os temas mais inspiradores que ela encontrou.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
maria | maria |
vegas | vegas |
retail | varejo |
trends | tendências |
themes | temas |
found | encontrou |
latest | últimas |
was | estava |
in | em |
globe | mundo |
here | aqui |
greatest | mais |
at | na |
and | e |
are | estão |
the | o |
around | de |
EN At JW Marriott, we offer awe-inspiring settings where you can be truly present with the people important to you.
PT No JW Marriott, oferecemos espaços deslumbrantes, onde você pode estar verdadeiramente presente com pessoas queridas.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
jw | jw |
marriott | marriott |
people | pessoas |
at | no |
truly | verdadeiramente |
we offer | oferecemos |
you | você |
can | pode |
present | presente |
where | onde |
to | estar |
EN Formed by a retreating glacier 12,000 years ago, the three cataracts that comprise Niagara Falls are awe-inspiring
PT Formadas pelo recuo de uma geleira há 12.000 anos, as três cataratas que constituem as Cataratas do Niágara são impressionantes
engelsk | Portugisiska |
---|---|
glacier | geleira |
awe-inspiring | impressionantes |
are | são |
years | anos |
the | as |
by | pelo |
a | uma |
three | três |
that | que |
EN WaterAid is a place for inspiring, stimulating work and we need passionate, creative and hardworking people who want to use their skills to help make a positive difference in the world
PT A WaterAid é um local de trabalho inspirador e estimulante e necessitamos de pessoas entusiastas, criativas e trabalhadoras que queiram usar as suas competências para ajudar a fazer uma diferença positiva no mundo
engelsk | Portugisiska |
---|---|
inspiring | inspirador |
stimulating | estimulante |
creative | criativas |
people | pessoas |
skills | competências |
positive | positiva |
difference | diferença |
is | é |
world | mundo |
a | um |
work | trabalho |
place | local |
use | usar |
want | queiram |
and | e |
help | ajudar |
the | as |
EN Check out these community members for inspiring visualistions
PT Confira esses membros da comunidade para visualizações inspiradoras
engelsk | Portugisiska |
---|---|
community | comunidade |
members | membros |
out | da |
for | para |
check | confira |
these | esses |
EN If you are thinking of making, say, a website from the ground up, we recommend first reviewing certain words of wisdom from inspiring figures, as they oftentimes give you the...
PT Se você está pensando em fazer, digamos, um site do zero, recomendamos primeiro revisar certas palavras de sabedoria de figuras inspiradoras, pois muitas vezes elas lhe dão coragem para acreditar...
engelsk | Portugisiska |
---|---|
thinking | pensando |
website | site |
reviewing | revisar |
wisdom | sabedoria |
oftentimes | muitas vezes |
we recommend | recomendamos |
if | se |
a | um |
you | você |
figures | figuras |
as | pois |
of | do |
words | palavras |
the | primeiro |
are | elas |
EN If you are thinking of making, say, a website from the ground up, we recommend first reviewing certain words of wisdom from inspiring figures, as they oftentimes give you the courage to believe in your abilities.
PT Se você está pensando em fazer, digamos, um site do zero, recomendamos primeiro revisar certas palavras de sabedoria de figuras inspiradoras, pois muitas vezes elas lhe dão coragem para acreditar em suas habilidades.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
thinking | pensando |
website | site |
reviewing | revisar |
wisdom | sabedoria |
oftentimes | muitas vezes |
courage | coragem |
abilities | habilidades |
we recommend | recomendamos |
if | se |
a | um |
figures | figuras |
in | em |
you | você |
believe | acreditar |
of | do |
words | palavras |
the | primeiro |
are | elas |
EN Inside and outside the company, inspiring customers, partners and suppliers.
PT Dentro e fora da empresa, inspirando clientes, parceiros e fornecedores.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
inspiring | inspirando |
customers | clientes |
partners | parceiros |
suppliers | fornecedores |
and | e |
outside | fora |
inside | dentro |
company | empresa |
EN After decades of conflict, Chile is now on a democratic new path, inspiring the whole world – and learning lessons from others like Switzerland.
PT A Suíça devolve os fundos provenientes da corrupção sob forma de projetos de desenvolvimento. Para Óscar Solórzano, esta não é uma abordagem...
engelsk | Portugisiska |
---|---|
switzerland | suíça |
learning | desenvolvimento |
is | é |
from | provenientes |
the | os |
a | uma |
EN Inspiring Our Passion for Progress
PT Inspirando nossa paixão pelo progresso
engelsk | Portugisiska |
---|---|
inspiring | inspirando |
progress | progresso |
for | pelo |
our | nossa |
passion | paixão |
EN Inspiring high school students to pursue careers in technology.
PT Inspirando alunos do ensino médio a prosseguir carreiras em tecnologia.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
inspiring | inspirando |
school | ensino médio |
students | alunos |
careers | carreiras |
technology | tecnologia |
in | em |
to | a |
EN Women like Manju are putting the HER in HERO every day. Meet other inspiring women and girls and tell the world who puts the #HerInHERO for you.
PT Mulheres como Manju estão colocando ELA no HERÓI todos os dias. Conheça outras mulheres e meninas inspiradoras e diga ao mundo quem colocou o #HerInHERO para você.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
manju | manju |
meet | conheça |
other | outras |
world | mundo |
women | mulheres |
in | no |
girls | meninas |
you | você |
every | todos os |
tell | para |
and | e |
her | a |
who | quem |
the | o |
are | estão |
putting | colocando |
EN Madhu’s experience includes leadership, strategy and analysis, program design and management, and partnerships for scaling impact. She was recently featured in “Phenomenal She – 100 Inspiring Women Leaders in India.?
PT A experiência de Madhu inclui liderança, estratégia e análise, desenho e gerenciamento de programas e parcerias para aumentar o impacto. Ela foi recentemente apresentada em “Phenomenal She - 100 Inspiring Women Leaders in India”.
EN This 356-page sourcebook was produced under the Global Water Initiative program and is a starting point for thinking and inspiring efforts.
PT Este livro de referência de 356 páginas foi produzido sob o programa Global Water Initiative e é um ponto de partida para pensar e inspirar esforços.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
produced | produzido |
global | global |
water | water |
program | programa |
thinking | pensar |
efforts | esforços |
a | um |
point | ponto |
the | o |
is | é |
page | páginas |
this | este |
was | foi |
and | e |
starting | para |
for | de |
EN If you are interested in working for a dynamic international start-up with super pleasant colleagues, great offices, a lot of flexibility, an inspiring environment, and you enjoy exchanging ideas with bright minds, you have come to the right place.
PT Se você está interessado em trabalhar para uma start-up internacional dinâmica com colegas super agradáveis, ótimos escritórios, muita flexibilidade, um ambiente inspirador, e gosta de trocar idéias com mentes brilhantes, veio ao lugar certo.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
interested | interessado |
dynamic | dinâmica |
colleagues | colegas |
flexibility | flexibilidade |
inspiring | inspirador |
exchanging | trocar |
bright | brilhantes |
minds | mentes |
if | se |
international | internacional |
offices | escritórios |
environment | ambiente |
place | lugar |
great | ótimos |
you | você |
a | um |
working | trabalhar |
in | em |
come | veio |
of | de |
and | e |
right | para |
the | uma |
EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring
PT Havia cerca de 40 pessoas no evento, e quatro delas deram palestras que foram úteis e inspiradoras
engelsk | Portugisiska |
---|---|
people | pessoas |
event | evento |
gave | deram |
useful | úteis |
at | no |
were | foram |
of | de |
and | e |
the | quatro |
that | que |
EN It’s no wonder that guests have included Grace Kelly and Jomo Kenyatta, all building a legacy of African excellence in one of the continent’s most awe-inspiring settings.
PT Não é de se admirar que entre os nossos hóspedes estão Grace Kelly e Jomo Kenyatta, todos construindo um legado de excelência africana em um dos cenários mais impressionantes do continente.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
guests | hóspedes |
kelly | kelly |
building | construindo |
legacy | legado |
african | africana |
excellence | excelência |
awe-inspiring | impressionantes |
a | um |
the | os |
in | em |
and | e |
of | do |
no | não |
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
begin | comece |
life | vida |
tropical | tropical |
setting | cenário |
mountain | montanha |
perfect | perfeito |
big | grande |
destinations | destinos |
city | cidade |
in | em |
one | um |
the | o |
day | dia |
of | do |
our | nossos |
we | temos |
EN World-renowned, Fairmont San Francisco presents an awe-inspiring picture of historic San Francisco.
PT Conhecido mundialmente, o Fairmont San Francisco apresenta uma imagem impressionante da histórica cidade de São Francisco.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
awe-inspiring | impressionante |
picture | imagem |
historic | histórica |
renowned | conhecido |
world | mundialmente |
of | de |
an | uma |
presents | apresenta |
EN • interactive digital sessions delivering inspiring and solution driven content
PT • sessões interativas com conteúdo inspirador, centrado em soluções;
EN After a call for proposals earlier this year, the Brazilian Institute of Architects (IAB) has selected more than 60 inspiring ideas focused on babies, children and their caregivers from all over Latin America
PT Após um edital de chamamento público que aconteceu no início desse ano, o Instituto de Arquitetos do Brasil (IAB) selecionou mais de 60 ideias inspiradoras voltadas para bebês, crianças e cuidadores de toda a América Latina
engelsk | Portugisiska |
---|---|
brazilian | brasil |
architects | arquitetos |
iab | iab |
babies | bebês |
latin | latina |
america | américa |
a | um |
year | ano |
ideas | ideias |
children | crianças |
institute | instituto |
more | mais |
on | no |
the | o |
this | desse |
of | do |
and | e |
EN 17 awe-inspiring images from the International Space Station
PT 25 dos melhores gadgets e dispositivos para aparecer no Amazon Launchpad
engelsk | Portugisiska |
---|---|
the | dos |
EN Diggins, for her part, is in inspiring form after winning the 2020/21 FIS Cross-Country World Cup overall and distance titles.
PT Diggins, por sua vez, está em ótima forma após vencer os títulos no geral e nas distâncias na Copa do Mundo FIS Cross-Country 2020/21.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
form | forma |
fis | fis |
cup | copa |
titles | títulos |
world | mundo |
overall | geral |
the | os |
is | está |
and | e |
part | do |
in | em |
after | após |
EN They say it is the most beautiful in the world: the view from Muottas Muragl across the Engadin is so unique that it has been inspiring poets, philosophers and artists since time immemorial. It is even topped when accompanied by a delicious dinner.
PT A torre de água envolvida pelos seus prados é um dos espaços verdes mais atrativos de Basileia. No início do verão, a zona é dominada pelos prados extensos e cobertos de flores, onde muitas vezes são avistadas cegonhas.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
is | é |
a | um |
the | a |
it | seus |
in | de |
and | e |
since | o |
EN A successful mix of rustic furniture, unobtrusive lighting, contemporary pictures and inspiring interior decor will round off your culinary experience.
PT Com a sua cozinha criativa, Christoph Frei inspira os seus convidados uma e outra vez. O rico menu espera-o com muitas surpresas sazonais.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
culinary | cozinha |
a | uma |
mix | com |
and | e |
your | seus |
off | o |
EN A tradition-steeped 4-star hotel located between the inspiring Ascona and Locarno towns and surrounded by a subtropical park
PT Este tradicional hotel de quatro estrelas, rodeado por um parque subtropical, está localizado entre as cidades inspiradoras de Ascona e Locarno
engelsk | Portugisiska |
---|---|
hotel | hotel |
ascona | ascona |
locarno | locarno |
towns | cidades |
surrounded | rodeado |
park | parque |
star | estrelas |
located | localizado |
a | um |
the | as |
by | por |
between | de |
and | e |
EN The Lokremise is a unique venue for culture located in the heart of the city. This multidisciplinary cultural centre includes a theatre, dance area, cinema, arts and restaurant in an inspiring conjunction.
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
city | importantes |
a | um |
of | do |
is | é |
in | em |
the | o |
unique | a |
located | localizado |
EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.
PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
hikes | trilhas |
mineral | mineral |
flavours | sabores |
sources | fontes |
the | a |
and | e |
around | de |
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
mountains | montanhas |
meadows | campos |
lake | lago |
thun | thun |
brienz | brienz |
paradise | paraíso |
turquoise | turquesa |
in | em |
beautiful | lindo |
the | a |
of | do |
and | e |
EN The high-calibre hotel rooms in traditional chalet style are panelled with spruce wood; all rooms have balconies and awe-inspiring vistas
PT Os quartos do hotel em estilo tradicional de chalé são feitos em pinho, todos os quartos possuem varanda e uma maravilhosa vista
engelsk | Portugisiska |
---|---|
hotel | hotel |
traditional | tradicional |
style | estilo |
chalet | chalé |
the | os |
rooms | quartos |
in | em |
are | são |
and | e |
EN This boutique hotel on Pilatusplatz, opened in 2016, is an original and creative city hotel in which past and modernity find themselves in inspiring interplay
PT O hotel boutique recém-inaugurado em 2016, situado na Pilatusplatz, é um hotel urbano original e criativo onde o passado e o moderno desempenham conjuntamente um papel inspirador
engelsk | Portugisiska |
---|---|
boutique | boutique |
hotel | hotel |
original | original |
creative | criativo |
city | urbano |
inspiring | inspirador |
is | é |
an | um |
this | onde |
in | em |
which | o |
and | e |
EN Today it is an inspiring, charm-filled gem, where monument-protected features are in interplay with modernity: 15 different designer rooms, warm colours, parquet floors
PT Hoje é uma joia cheia de charme e inspiração, onde elementos sob proteção do patrimônio estão combinados com elementos modernos em 15 diferentes quartos de design com cores cálidas e assoalho de parquete
engelsk | Portugisiska |
---|---|
designer | design |
colours | cores |
filled | cheia |
charm | charme |
today | hoje |
is | é |
different | diferentes |
rooms | quartos |
where | onde |
in | em |
an | uma |
with | sob |
are | estão |
EN Discover more Inspiring Meeting Hotels
PT Explorar outros Hotéis para Seminários com Inspiração
engelsk | Portugisiska |
---|---|
discover | explorar |
hotels | hotéis |
more | é |
Visar 50 av 50 översättningar