Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "incorrect" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "incorrect" från engelsk till Portugisiska

Översättningar av incorrect

"incorrect" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

incorrect incorreta incorreto

Översättning av engelsk till Portugisiska av incorrect

engelsk
Portugisiska

EN If at any time you believe the personal data we have for you is incorrect you may request to see this information and have it corrected or, if incorrect, deleted

PT Se, em algum momento, você achar que os dados pessoais que temos sobre você estão incorretos, você pode solicitar para ver essas informações e corrigi-los ou, se estiverem incorretos, excluí-los

engelsk Portugisiska
if se
information informações
or ou
data dados
request solicitar
the os
you você
personal pessoais
and e
we temos
see ver
for em
is estão
may pode
this essas

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

PT A página pode ter sido removida ou não existir mais, ou o link usado está incorreto.

engelsk Portugisiska
link link
incorrect incorreto
or ou
longer mais
used usado
the o
is está
may pode

EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.

PT Os dados no painel de palavras-chave do Google Search pertencem ao Google Search Console. Se algum dado parecer ausente ou incorreto, faça login no Google Search Console e compare com o relatório de Consultas do Google.

engelsk Portugisiska
incorrect incorreto
panel painel
console console
if se
or ou
queries consultas
report relatório
google google
data dados
keywords chave
compare com
in de
and e
the o

EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.

PT Se algum dado pessoal seu estiver incorreto ou incompleto, você tem direito de solicitar que eles sejam corrigidos.

engelsk Portugisiska
incorrect incorreto
incomplete incompleto
data dado
if se
or ou
you você
request solicitar
of de
right direito
hold que
is estiver

EN For example, CipherTrust Cloud Key Manager retrieves from the cloud provider the supported key types and then prevents upload of an incorrect key type

PT Por exemplo, o CipherTrust Cloud Key Manager recupera do fornecedor da nuvem os tipos de chave suportados e depois impede o upload de um tipo de chave incorreto

engelsk Portugisiska
ciphertrust ciphertrust
manager manager
retrieves recupera
provider fornecedor
supported suportados
prevents impede
upload upload
incorrect incorreto
an um
type tipo
key chave
cloud nuvem
example exemplo
and e
of do
the o

EN Breach of data resulting in incorrect data analysis

PT Violação de dados resultando em análise incorreta

engelsk Portugisiska
breach violação
incorrect incorreta
data dados
analysis análise
in em
of de

EN (ii) be responsible for the information made available when accessing and/or using the Website and for the effects thereof, including before third parties, for damages or losses caused by incorrect, incomplete or untrue information;

PT (ii) responsabilizar-se pelas informações disponibilizadas quando do acesso e/ou utilização do Site e seus efeitos, inclusive perante terceiros, por danos ou prejuízos decorrentes de informações incorretas, incompletas ou inverídicas;

engelsk Portugisiska
ii ii
incomplete incompletas
information informações
or ou
effects efeitos
damages danos
website site
losses prejuízos
when quando
third terceiros
using utilização
available acesso
and e
thereof do
including inclusive
by pelas
for de

EN Your site automatically displays a 404 or Not Found error message when the server is unable to locate a page, usually due to a dead link or incorrect URL

PT Seu site exibe automaticamente uma mensagem de erro 404 or Not Found quando o servidor não consegue localizar uma página, geralmente devido a um link morto ou URL incorreto

engelsk Portugisiska
automatically automaticamente
displays exibe
error erro
usually geralmente
dead morto
incorrect incorreto
found found
site site
or ou
message mensagem
page página
url url
server servidor
a um
not not
link link
the o
locate localizar
when quando
your seu
due to devido

EN “AppOptics has helped us identify bottlenecks in our application ranging from incorrect thread pool configuration to memory leaks to sub-optimal database queries

PT "O AppOptics nos ajudou a identificar gargalos em nosso aplicativo que vão desde configuração incorreta de pools de threads e vazamentos de memória até consultas insatisfatórias ao banco de dados

engelsk Portugisiska
helped ajudou
identify identificar
bottlenecks gargalos
incorrect incorreta
leaks vazamentos
memory memória
queries consultas
database dados
application aplicativo
configuration configuração
our nosso
to ao
in em
us nos

EN A drastic and effective method is to simply block access once too many incorrect logins have been tried

PT Um método drástico e eficaz é simplesmente bloquear o acesso, uma vez que muitos logins incorretos foram tentados

engelsk Portugisiska
effective eficaz
method método
block bloquear
is é
access acesso
and e
logins logins
a um
simply simplesmente
been o
many muitos

EN Avoid process errors and incorrect assignments and the additional work they cause

PT Evite erros com processos, atribuições incorretas e o trabalho adicional que causam

engelsk Portugisiska
avoid evite
errors erros
assignments atribuições
the o
work trabalho
process processos
and e
additional adicional
cause que

EN At least two stories attempt to address commonly held, but incorrect, industry viewpoints

PT Pelo menos duas matérias buscam abordar pontos de vista do setor normalmente presumidos, mas incorretos

engelsk Portugisiska
address abordar
commonly normalmente
industry setor
but mas
two de
to pelo
at vista

EN Should any loss be incurred due to the input of an incorrect address or a fraudulent transaction, you will be held responsible as the sole bearer of the pecuniary loss.

PT Caso ocorra qualquer perda devido à entrada de um endereço incorreto ou uma transação fraudulenta, você será considerado responsável como o único portador do prejuízo pecuniário.

engelsk Portugisiska
loss perda
incorrect incorreto
fraudulent fraudulenta
transaction transação
responsible responsável
or ou
be ser
a um
you você
the o
address endereço
to caso
will será
as como
any qualquer
of do
due to devido

EN to request that incorrect or incomplete personal data stored by us is immediately rectified pursuant to Article 16 of the GDPR;

PT nos termos do disposto no art. 16.º do RGPD; direito de obter, sem demora injustificada, a retificação dos dados pessoais inexatos que lhe digam respeito;

engelsk Portugisiska
data dados
gdpr rgpd
the a
personal pessoais
us nos
immediately que
article o
of do

EN Referencing images or other assets using normal markdown syntax and relative paths may lead to incorrect display on archive or index pages

PT Referenciar imagens, ou outros recursos, usando a sintaxe normal do markdown e com caminhos relativos pode fazer com que elas sejam exibidas incorretamente em páginas de arquivo (archive) ou índice

engelsk Portugisiska
images imagens
other outros
assets recursos
normal normal
syntax sintaxe
markdown markdown
display exibidas
index índice
or ou
archive archive
paths caminhos
pages páginas
using usando
and e
may pode
to a
on em

EN Your username or password was incorrect

PT Seu nome de usuário ou sua senha está incorretos

engelsk Portugisiska
password senha
or ou
username nome de usuário

EN Youtube is like a big library, the problem is that there is no librarian, and you can see a lot of incorrect or even fraudulent content.

PT O YouTube é como uma grande biblioteca, o problema é que não há bibliotecário e, poderás ver muito conteúdo incorreto ou até fraudulento.

engelsk Portugisiska
youtube youtube
library biblioteca
incorrect incorreto
fraudulent fraudulento
is é
big grande
or ou
content conteúdo
of do
the o
a uma
problem problema
see ver
and e
can poderá

EN refuses liability for any problem, damage, virus or risk that the user may encounter arising from the improper use of the website, as well as any possible incorrect use of the website.

PT declina qualquer responsabilidade por eventuais problemas, danos, vírus ou riscos nos que o utilizador possa incorrer durante o uso indevido do website, bem como de eventuais utilizações deficientes do site.

engelsk Portugisiska
liability responsabilidade
problem problemas
damage danos
virus vírus
risk riscos
well bem
or ou
the o
use uso
the user utilizador
website site
that que
as como
any qualquer
of do

EN You may return your order only if it is the wrong size, incorrect colour to what you ordered, or if you receive damaged goods. We do not offer refunds or exchanges for change of mind purposes.

PT Você pode devolver seu pedido apenas se tiver o tamanho errado, cor incorreta conforme o pedido ou se receber mercadorias danificadas. Não oferecemos reembolsos ou trocas para fins de mudança de idéia.

engelsk Portugisiska
wrong errado
incorrect incorreta
offer oferecemos
refunds reembolsos
exchanges trocas
change mudança
if se
is é
or ou
the o
order pedido
size tamanho
receive receber
you você
return para
to a
of de
may pode

EN The customer is responsible for providing correct information and selection of products. Moodle Shop is not held responsible for incorrect orders on the customers behalf.

PT O cliente é responsável por fornecer informações corretas e seleção de produtos. A Moodle Shop não se responsabiliza por pedidos incorretos em nome do cliente.

engelsk Portugisiska
responsible responsável
providing fornecer
information informações
selection seleção
moodle moodle
shop shop
orders pedidos
behalf nome
is é
correct corretas
customer cliente
the o
products produtos
and e
of do
not se

EN If you’re getting the 'Code not found' message, you have likely been entering an incorrect number or the number of a fake coupon

PT Se estiver recebendo a mensagem 'Código não encontrado', provavelmente você digitou um número incorreto ou o número de um cupom falso

engelsk Portugisiska
getting recebendo
code código
found encontrado
message mensagem
likely provavelmente
incorrect incorreto
fake falso
coupon cupom
if se
or ou
you você
of de
a um
the o
number número

EN The name you entered is incorrect. Please check your name and try again.

PT O nome digitado está incorreto. Por favor, verifique seu nome e tente novamente.

engelsk Portugisiska
entered digitado
incorrect incorreto
the o
try tente
again novamente
name nome
check verifique
is está
please favor
and e

EN The email address you entered is incorrect. Please check your email address and try again.

PT O endereço de e-mail digitado está incorreto. Por favor, verifique seu endereço de e-mail e tente novamente.

engelsk Portugisiska
entered digitado
incorrect incorreto
try tente
again novamente
the o
check verifique
is está
address endereço
please favor
and e

EN Claims that are incomplete or incorrect, or that include illegible or incomplete supporting documents, will not be processed.

PT Qualquer pedido incompleto, errado ou que contenha justificantes ilegíveis ou incompletos não poderá ser processado.

engelsk Portugisiska
processed processado
or ou
be ser
will poderá
that que
incomplete incompletos

EN Claims that are incomplete, incorrect or include illegible or incomplete supporting documents will not be processed

PT Qualquer solicitação incompleta, errada ou que contenha comprovativos ilegíveis ou incompletos não poderá ser processada

engelsk Portugisiska
incomplete incompletos
processed processada
or ou
be ser
will poderá
that que

EN The address related to my IATA code displayed on the booking confirmation page is incorrect. What should I do?

PT O endereço correspondente ao meu código IATA que é apresentado na página de confirmação da reserva não está correto. O que devo fazer?

engelsk Portugisiska
iata iata
code código
booking reserva
confirmation confirmação
is é
the o
page página
address endereço
my meu
should o que

EN Firstly, many examples of this have resulted in reputational damage, for example, where an incorrect alert has been sent from a test system to an entire client population

PT Em primeiro lugar, muitos exemplos dessa prática resultaram em danos à reputação, por exemplo, quando um alerta incorreto foi enviado de um sistema de teste para toda uma base de clientes

engelsk Portugisiska
damage danos
incorrect incorreto
alert alerta
sent enviado
client clientes
test teste
system sistema
a um
examples exemplos
in em
this dessa
of de
firstly primeiro
many muitos
example exemplo

EN Please note that it?s the buyer?s responsibility to make sure the shipping address is correct. We are not responsible for returned items because of an incorrect shipping address. Reshipping fees are for your cost.

PT Observe que é responsabilidade do comprador garantir que o endereço de entrega esteja correto. Não nos responsabilizamos por peças devolvidas devido a um endereço de entrega incorreto. As taxas de reenvio são por seu custo.

engelsk Portugisiska
s s
buyer comprador
shipping entrega
incorrect incorreto
fees taxas
cost custo
responsibility responsabilidade
is é
correct correto
an um
are são
address endereço
we nos
the o
of do
your seu

EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility and/or liability for failure by any third party to honor the offer or for any errors, omissions or incorrect information

PT A companhia de & de NYC renuncia a qualquer responsabilidade e/ou responsabilidade pelo fracasso de terceiros em honrar a oferta ou por quaisquer erros, omissões ou informações incorretas

engelsk Portugisiska
company companhia
failure fracasso
offer oferta
errors erros
omissions omissões
information informações
amp amp
nyc nyc
or ou
responsibility responsabilidade
the a
third terceiros
and e

EN This can help you identify smishing messages, particularly if you receive one that references an incorrect location which is being spoofed by your VPN

PT Isso pode ajudar a identificar mensagens de smishing, particularmente se você receber uma que cite um local incorreto que está sendo enviado pela sua VPN

engelsk Portugisiska
identify identificar
particularly particularmente
incorrect incorreto
location local
vpn vpn
if se
can pode
by pela
help ajudar
messages mensagens
receive receber
an um
you você
is sendo
this isso

EN We may not accommodate a request to change information if we believe the change would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.

PT Podemos não atender a uma solicitação de alteração de informações se acreditarmos que a alteração violaria qualquer lei ou requisito legal ou faria com que as informações estivessem incorretas.

engelsk Portugisiska
requirement requisito
information informações
if se
law lei
or ou
legal legal
request solicitação
change alteração
cause que
we may podemos
a uma
the as

EN Check for missing, incorrect, or damaged capsules in blister packs

PT Verificação de cápsulas ausentes, incorretas ou danificadas em blisters

engelsk Portugisiska
check verificação
or ou
in em

EN Allowing foreign matter, damaged pills, or even incorrect pills into a container can lead to a recall, and a loss of sales and reputation.

PT Permitir que materiais estranhos, pílulas danificadas ou até pílulas incorretas entrem em um recipiente pode levar a um recall e perda de vendas e reputação.

engelsk Portugisiska
container recipiente
loss perda
sales vendas
reputation reputação
pills pílulas
or ou
a um
can pode
allowing permitir
lead levar
of de
to a
and e

EN The ability of the vision sensor to determine the position of the part and evaluate the brightness of the entire opening of the nut as opposed to an individual point evaluated by a traditional sensor has eliminated incorrect pass/fail decisions

PT A habilidade do sensor de visão em determinar a posição da peça e avaliar o brilho da abertura inteira da porca, ao contrário de um ponto individual avaliado por um sensor tradicional, eliminou decisões incorretas de aprovação/reprovação

engelsk Portugisiska
ability habilidade
vision visão
sensor sensor
brightness brilho
point ponto
traditional tradicional
decisions decisões
position posição
evaluate avaliar
a um
determine determinar
the o
opening abertura
entire inteira
of do
and e

EN (9) you are aware that auDA or the Registrar may cancel the registration of the domain name if any of the warranties set out above is found to be untrue, incomplete, incorrect or misleading.

PT (8) você está ciente de que mesmo que o registro do nome de domínio seja aceito, o direito do Registrante de registrar o nome de domínio pode ser contestado por outras pessoas que afirmam ter o direito ao nome de domínio.

engelsk Portugisiska
aware ciente
registrar registrante
domain domínio
the o
you você
name nome
is está
be ser
may pode
of do
to registro
that que

EN An incorrect statistic is useless and can cause many problems

PT Uma estatística incorreta é inútil e pode gerar muitos problemas

engelsk Portugisiska
incorrect incorreta
useless inútil
problems problemas
and e
can pode
many muitos
is é
an uma

EN You don’t ever want to send people incorrect or outdated information

PT Você nunca quer enviar às pessoas informações incorretas ou desatualizadas

engelsk Portugisiska
you você
people pessoas
or ou
information informações
ever nunca
want quer
to enviar

EN When it comes to double opt-in, it’s beneficial on a long-term basis, especially if you’re experiencing a lot of hard bounces from incomplete or incorrect email addresses from a single opt-in list

PT Quando se trata de aceitação dupla, é benéfico a longo prazo, especialmente se você estiver enfrentando muitas devoluções difíceis de endereços de e-mail incompletos ou incorretos de uma única lista de opt-in

engelsk Portugisiska
beneficial benéfico
long-term longo prazo
especially especialmente
incomplete incompletos
addresses endereços
long longo
term prazo
if se
or ou
double dupla
list lista
when quando
to a
basis uma
of de
single única

EN Someone put a link from their website to our site that was incorrect.

PT Alguém adicionou uma referência incorreta para nossa página em sua página.

engelsk Portugisiska
link referência
incorrect incorreta
from página
a uma
our nossa
someone alguém

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

PT A Unity não fornecerá informações sobre quantos itens ou qual percentual de itens estavam corretos ou incorretos. Além disso, para fins de segurança, a Unity não fornece detalhes sobre as perguntas respondidas de maneira correta ou incorreta.

engelsk Portugisiska
percent percentual
incorrect incorreta
unity unity
provide fornecer
information informações
or ou
security segurança
how many quantos
questions perguntas
for fins
of de
of the maneira
correctly para
items itens
the as

EN No. In order to protect the security of our certifications, Unity does not share information about the specific questions that were correct or incorrect.

PT Não. Para garantir a segurança das nossas certificações, a Unity não compartilha informações sobre as perguntas com respostas corretas ou incorretas.

engelsk Portugisiska
certifications certificações
unity unity
security segurança
or ou
information informações
questions perguntas
does o
share com
specific para
the as
about sobre

EN We are relaxed (and even politically incorrect) but we always approach others with respect: there is a time and a place for everything.

PT Somos relaxados (e até politicamente incorretos), mas sempre nos dirigimos com respeito aos outros: há lugar e momento para tudo.

engelsk Portugisiska
others outros
respect respeito
place lugar
but mas
always sempre
we somos
everything tudo
and e
even para

EN Certain of the information provided herein has been prepared based on Brookfield's internal research and certain information is based on various assumptions made by Brookfield, any of which may prove to be incorrect

PT Algumas das informações fornecidas neste documento foram preparadas com base na pesquisa interna da Brookfield e certas informações são baseadas em várias suposições feitas pela Brookfield, qualquer uma das quais pode se provar incorreta

engelsk Portugisiska
research pesquisa
brookfield brookfield
incorrect incorreta
information informações
prove provar
made feitas
based on baseadas
and e
is são
which o
based com
may pode

EN the page in which the Link is incorporated must not contain imprecise, incorrect or false information on the content and services of the website

PT a página onde o Link estiver incorporado não pode conter informações imprecisas, incorretas ou falsas sobre os conteúdos e serviços do site

engelsk Portugisiska
link link
incorporated incorporado
false falsas
or ou
information informações
contain conter
content conteúdos
services serviços
page página
and e
website site
of do
on sobre
the o
is estiver

EN If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible, at the above address

PT Se você acredita que alguma informação que temos sobre você está incorreta ou incompleta, por favor, escreva ou envie um e-mail o mais rápido possível, para o endereço acima

engelsk Portugisiska
believe acredita
information informação
incorrect incorreta
if se
or ou
possible possível
the o
you você
above acima
we temos
is está
please favor
soon rápido
address endereço
write e
to sobre
that que

EN We will promptly correct any information found to be incorrect.

PT Corrigiremos imediatamente qualquer informação considerada incorreta.

engelsk Portugisiska
promptly imediatamente
information informação
incorrect incorreta

EN You have a right of rectification and/or completion vis-à-vis the data controller if the personal data processed concerning you are incorrect or incomplete. The person responsible shall make the correction without delay.

PT Tem o direito de retificar e/ou completar na sua relação com o controlador caso os dados pessoais processados que lhe digam respeito estejam incorretos ou incompletos. A pessoa responsável irá proceder às correções sem demora.

engelsk Portugisiska
right direito
controller controlador
processed processados
incomplete incompletos
responsible responsável
delay demora
or ou
data dados
without sem
of de
completion com
person pessoa
personal pessoais
and e
the o
if caso

EN Clients must keep contact information up-to-date, providing incorrect or invalid information, for any reason may result in termination of service without warning or notice.

PT Os clientes devem manter detalhes de contato atualizados. O fornecimento de informação incorreta ou inválida, por qualquer razão, pode resultar no encerramento do serviço sem aviso prévio.

engelsk Portugisiska
clients clientes
contact contato
providing fornecimento
incorrect incorreta
reason razão
termination encerramento
or ou
without sem
must devem
keep manter
information informação
service serviço
up-to-date atualizados
notice aviso
may pode
of do

EN Learn how to drag and drop multiple templates without the risk of incorrect display of the menu, blog, privacy policy terms, or contact form so that you will be able to skip to content within sections set on the grid

PT Aprenda a arrastar e soltar vários modelos sem o risco de exibição incorreta do menu, blog, termos de política de privacidade ou formulário de contato para que você possa pular para o conteúdo dentro das seções definidas na grade

engelsk Portugisiska
drag arrastar
risk risco
incorrect incorreta
display exibição
blog blog
privacy privacidade
policy política
contact contato
skip pular
content conteúdo
sections seções
grid grade
set definidas
templates modelos
or ou
form formulário
without sem
menu menu
multiple vários
terms termos
you você
the o
learn e
of do

EN If we have reason to believe that incorrect, incomplete or outdated information has been provided, access to the Amway Website may be limited or blocked.

PT Se tivermos razões para acreditar que foram fornecidas informações incorretas, incompletas ou desatualizadas, o acesso ao Website da Amway pode ser limitado ou bloqueado.

engelsk Portugisiska
reason razões
incomplete incompletas
information informações
access acesso
amway amway
website website
limited limitado
blocked bloqueado
if se
or ou
the o
has da
be ser
believe acreditar
to para
may pode
that que

Visar 50 av 50 översättningar