Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "execution of agreed" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "execution of agreed" från engelsk till Portugisiska

Översättningar av execution of agreed

"execution of agreed" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

execution a ao as até cada cliente com com a como código dados das de desempenho do dos e em empresa entre está execução fluxo de trabalho função gerenciamento mais melhor negócios no não ou para para o pelo planejamento plataforma por processo processos projeto projetos qualquer quando que sem serviços seu sistema sobre também tarefas tempo todos trabalho uma à é
agreed acordado acordados concordou e não

Översättning av engelsk till Portugisiska av execution of agreed

engelsk
Portugisiska

EN Execution Frequency: Scheduled execution frequency to update Data Mesh values. NOTE: The Update Immediately execution frequency isn't supported when using a report as your source.  

PT Frequência de execução: Frequência de execução agendada para atualizar os valores da malha de dados. NOTA: A frequência de execução Atualização Imediata não é compatível como uso de um relatório como sua origem.  

engelsk Portugisiska
execution execução
frequency frequência
scheduled agendada
mesh malha
data dados
report relatório
a um
update atualizar
values valores
note nota
using uso
the os
your sua

EN Currently, the function execution response is returned after function execution and extension execution have been completed

PT No momento, a resposta da execução da função é retornada após o término da execução da função e da extensão

engelsk Portugisiska
extension extensão
currently no momento
function função
execution execução
is é
and e
the o

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

engelsk Portugisiska
authority autoridade
execution execução
signed assinado
info informações
contract contrato
the as
the user utilizador
of do
consent autorização
more mais
parties partes
by por

EN Currently, the function execution response is returned after function execution and extension execution have been completed

PT No momento, a resposta da execução da função é retornada após o término da execução da função e da extensão

engelsk Portugisiska
extension extensão
currently no momento
function função
execution execução
is é
and e
the o

EN Deliver the products for the stage to the agreed quality within agreed cost and time and achieve the defined benefits.

PT Entregar os produtos do estágio de acordo com a qualidade, prazo e custo acordados e obter os benefícios definidos (caso o projeto tenha benefícios intermediários a serem auferidos).

engelsk Portugisiska
agreed acordados
defined definidos
deliver entregar
cost custo
benefits benefícios
stage estágio
quality qualidade
products produtos
and e
the o
achieve com

EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.

PT Garantindo o engajamento pessoal e a execução dos planos acordados, nossos editores são o seu principal ponto de contato e oferecem acesso à gestão de produção, marketing, análise e muito mais.

engelsk Portugisiska
ensuring garantindo
engagement engajamento
execution execução
agreed acordados
plans planos
publishers editores
point ponto
provide oferecem
production produção
management gestão
marketing marketing
analytics análise
contact contato
access acesso
the o
are são
of de
and e
our nossos
more mais
key principal

EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.

PT Garantindo o engajamento pessoal e a execução dos planos acordados, nossos editores são o seu principal ponto de contato e oferecem acesso à gestão de produção, marketing, análise e muito mais.

engelsk Portugisiska
ensuring garantindo
engagement engajamento
execution execução
agreed acordados
plans planos
publishers editores
point ponto
provide oferecem
production produção
management gestão
marketing marketing
analytics análise
contact contato
access acesso
the o
are são
of de
and e
our nossos
more mais
key principal

EN These two functions together are those that allow HTLCs to execute transactions under certain conditions agreed upon in the execution of the contract

PT Juntas, essas duas funções permitem que os HTLCs executem transações sob certas condições acordadas na execução do contrato

engelsk Portugisiska
allow permitem
transactions transações
functions funções
conditions condições
of do
the os
execution execução
contract contrato
certain que
to duas
are essas

EN The success of these strategies pivots on execution - and 90 percent of execution hinges on having the right organizational structures and talent management in place.

PT O sucesso dessas estratégias gira em torno da execução - e 90% da execução depende de ter estruturas empresariais e gerenciamento de talentos corretos.

engelsk Portugisiska
success sucesso
strategies estratégias
execution execução
structures estruturas
talent talentos
management gerenciamento
the o
these dessas
in em
of de
and e

EN The success of healthcare strategies pivots on execution - and 90% of execution hinges on having the right structures and talent in place.

PT O sucesso dessas estratégias gira em torno da execução - e 90% da execução depende de ter estruturas empresariais e gerenciamento de talentos corretos.

engelsk Portugisiska
success sucesso
strategies estratégias
execution execução
structures estruturas
talent talentos
the o
in em
of de
and e

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.

engelsk Portugisiska
lambda lambda
environment ambiente
function função
is é
execution execução
parallel paralelo
run executam
in em
can podem
the o
also também
before antes
and e
down de
complete com

EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!

PT Qual foi o(s) desafio(s) que você enfrentou na execução? Como você o reconheceu? Que ações você tomou para melhorar a execução de seu projeto? Que efeitos ele(s) teve na execução do projeto? Conte-nos sobre isso aqui!

engelsk Portugisiska
s s
faced enfrentou
effect efeitos
challenge desafio
actions ações
project projeto
us nos
execution execução
improve melhorar
here aqui
the o
was foi
it ele
you você
did que
of do
about sobre

EN You can choose between a Daily, Weekly and a Monthly execution. Also set the execution Hour/Timezone for more control.

PT Você pode escolher entre a execução Diária, Semanal e Mensal. Defina também o Horário/Fuso horário da execução para maior controle.

engelsk Portugisiska
choose escolher
weekly semanal
monthly mensal
execution execução
set defina
hour horário
timezone fuso horário
control controle
you você
can pode
and e
the o
also também
more é

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.

engelsk Portugisiska
lambda lambda
environment ambiente
function função
is é
execution execução
parallel paralelo
run executam
in em
can podem
the o
also também
before antes
and e
down de
complete com

EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!

PT Qual foi o(s) desafio(s) que você enfrentou na execução? Como você o reconheceu? Que ações você tomou para melhorar a execução de seu projeto? Que efeitos ele(s) teve na execução do projeto? Conte-nos sobre isso aqui!

engelsk Portugisiska
s s
faced enfrentou
effect efeitos
challenge desafio
actions ações
project projeto
us nos
execution execução
improve melhorar
here aqui
the o
was foi
it ele
you você
did que
of do
about sobre

EN Add custom execution messages with execution rules

PT Adicionar mensagens de execução personalizadas com regras de execução

engelsk Portugisiska
add adicionar
execution execução
messages mensagens
rules regras
custom de

EN Functions that exceed those limits will throw an error. Execution count and time limits will return a 429 response. The execution time of each function is included in the serverless function logs.

PT As funções que excedem esses limites geram um erro. A contagem de execução e os limites de tempo retornarão uma resposta de 429. O tempo de execução de cada função está incluído nos logs das funções sem servidor.

engelsk Portugisiska
limits limites
error erro
return retornar
serverless sem servidor
logs logs
execution execução
time tempo
function função
functions funções
a um
each cada
is está
included incluído
and e
of do
the o
that que

EN In addition to individual function invocation responses, time of execution, and execution time, any console.log statement will also appear in function logs

PT Além das respostas individuais de invocação de funções, hora de execução e tempo de execução, qualquer instrução console.log também aparecerá nos logs de funções

engelsk Portugisiska
console console
appear aparecer
execution execução
logs logs
time tempo
log log
function funções
to além
also também
responses respostas
any qualquer
of de
and e

EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S

PT A gente sabe que a proteção de dados pessoais é importante para os clientes, motivo pelo qual a gente decidiu participar do Privacy Shield para demonstrar o compromisso da Atlassian com os padrões e requisitos globais de privacidade

engelsk Portugisiska
data dados
is é
companies com
transferred para
personal pessoais
and e
the o
specific de

EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on. 

PT Identifique pessoas para serem proprietárias individuais delas e, em seguida, documente as funções, responsabilidades e prazos específicos com que todos concordaram.

engelsk Portugisiska
identify identifique
document documente
deadlines prazos
people pessoas
responsibilities responsabilidades
roles funções
the as
and e

EN The EU Digital COVID Certificate Regulation was agreed between our institutions in the record time of 62 days

PT O regulamento relativo a um Certificado Digital COVID da UE foi acordado entre as nossas instituições em tempo recorde: 62 dias

engelsk Portugisiska
eu ue
digital digital
covid covid
certificate certificado
regulation regulamento
agreed acordado
institutions instituições
record recorde
time tempo
was foi
in em
days dias
the o

EN It's aim is to safely calculate an agreed-upon problem without a trusted third party, while each participant is required to partake in the calculation result and can't be obtained by other entities

PT Seu objetivo é calcular com segurança um problema acordado sem uma terceira parte confiável, com cada participante obrigatoriamente participando do resultado do cálculo, sem que ele possa ser obtido por outras entidades

engelsk Portugisiska
aim objetivo
calculate calcular
participant participante
calculation cálculo
obtained obtido
entities entidades
agreed acordado
is é
safely com segurança
result resultado
other outras
without sem
a um
be ser
each cada
problem problema
trusted confiável
third terceira
by com

EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.

PT Essas regras não são apenas "lero-lero" comum – são termos de uso legal e, desse modo, recomendamos que você os leia atentamente para que saiba com o que concordou.

EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.

PT Depois que a equipe de projeto estiver montada, é importante alinhar a equipe a metas compartilhadas e elaborar o cronograma com uma data-alvo acordada.

engelsk Portugisiska
important importante
align alinhar
timeline cronograma
project projeto
team equipe
is é
goals metas
date data
shared com
target alvo
the o
and e

EN EU ambassadors today agreed a mandate for negotiations with the European Parliament on the proposal for a Digital Green Certificate

PT Os embaixadores junto da UE chegaram hoje a acordo quanto a um mandato para as negociações com o Parlamento Europeu sobre a proposta de um Certificado Verde Digital

engelsk Portugisiska
ambassadors embaixadores
mandate mandato
negotiations negociações
parliament parlamento
certificate certificado
eu ue
digital digital
european europeu
today hoje
a um
proposal proposta
green verde
on sobre
the o
with junto

EN After several meetings at working party level, EU ambassadors have now agreed a common position with a view to start negotiations with the European Parliament.

PT Após várias reuniões a nível do grupo de trabalho, os embaixadores junto da UE chegaram agora a acordo sobre uma posição comum com vista a encetar negociações com o Parlamento Europeu.

engelsk Portugisiska
level nível
ambassadors embaixadores
negotiations negociações
parliament parlamento
meetings reuniões
now agora
common comum
position posição
eu ue
european europeu
a uma
view vista
several várias
the o
with junto

EN The rest of the funds will be paid based on the achievement of the agreed milestones and targets.

PT Os restantes montantes serão pagos com base no cumprimento dos objetivos intermédios e das metas acordados.

engelsk Portugisiska
paid pagos
agreed acordados
be ser
the os
on no
targets metas
and e
of dos
based com
will be serão

EN At this first meeting, the Executive Board agreed on a series of essential items needed to get the Conference started

PT Nesta primeira reunião, o Conselho Executivo chegou a acordo quanto a uma série de questões essenciais para o arranque da Conferência

engelsk Portugisiska
executive executivo
series série
meeting reunião
conference conferência
of de
essential essenciais
the o
this nesta
a uma
first primeira

EN It was agreed that the ocean is not only important for economic activities, but is also essential for the well-being and prosperity of humankind

PT Concluiu-se que o oceano é não apenas importante para as atividades económicas, como também essencial para o bem-estar e a prosperidade da humanidade

engelsk Portugisiska
ocean oceano
important importante
activities atividades
essential essencial
prosperity prosperidade
is é
well-being bem
well bem-estar
and e
the o
also também
that que
of como

EN (UPDATE: National Authorities may “provide limited additional time” for issuers, acquirers and merchants to get SCA ready, provided PSPs have an agreed migration plan.)

PT (ATUALIZAÇÃO: National Authorities podem “conceder uma extensão limitada do prazo” para emissores, adquirentes e comerciantes prepararem a SCA, desde que os provedores de serviço de pagamento tenham um plano de migração acordado.

EN We work only with partners and vendors who have adequate security controls in place and who’ve agreed to a specific data processing addendum in compliance with GDPR.

PT Trabalhamos apenas com parceiros e fornecedores que possuem controles de segurança adequados e que concordaram com um adendo específico de processamento de dados em conformidade com o GDPR.

engelsk Portugisiska
partners parceiros
vendors fornecedores
adequate adequados
security segurança
addendum adendo
compliance conformidade
gdpr gdpr
controls controles
data dados
we work trabalhamos
processing processamento
a um
in em
and e
to a
specific de

EN Marketing purposes: if you have agreed to data use for this purpose or have not objected, we will send you information about our products and services (further information on marketing and your opportunities to object can be found in sections 6 and 8)

PT Propósitos de marketing: se você concordou com este artigo, gostaríamos de fornecer informações sobre seus produtos e serviços.

engelsk Portugisiska
marketing marketing
agreed concordou
if se
services serviços
information informações
this este
products produtos
to fornecer
you você
about sobre
and e
your seus

EN There is no universally agreed standard on what costs to include in vaccination models

PT Não existe um padrão universalmente acordado sobre quais custos incluir nos modelos de vacinação

engelsk Portugisiska
universally universalmente
agreed acordado
standard padrão
costs custos
models modelos
vaccination vacinação
include incluir
in de
is existe
to sobre

EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help

PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar

EN Not everyone agreed. Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program. But she was determined. Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.

PT Nem todos concordaram. Os sogros de Rabeya disseram-lhe que, por ser casada, não havia necessidade de participar neste programa. Mas ela estava determinada. Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.

engelsk Portugisiska
program programa
determined determinada
rabeya rabeya
husband marido
parents pais
blessing bênção
participate participar
this neste
but mas
was estava
not se
his o
and e

EN As part of this principle, clear governance structures and escalation processes should be agreed, outlining who would get involved at what level and on which activities

PT Como parte desse princípio, estruturas claras de governança e processos de escalonamento devem ser acordados, definindo quem se envolveria em que nível e em quais atividades

engelsk Portugisiska
principle princípio
clear claras
governance governança
structures estruturas
agreed acordados
level nível
processes processos
should devem
be ser
activities atividades
on em
who quem
as como
of de
this desse
and e
what quais

EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.

PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.

engelsk Portugisiska
automatically automaticamente
renewed renovado
agreed acordado
cancelled cancelado
notice notificação
specified especificado
clause cláusula
is é
contract contrato
if se
period período
the o
of do

EN The fee for the use of the product is due at the beginning of the agreed contract period with the invoice

PT A taxa de utilização do produto é devida no início do período contratual acordado com a fatura

engelsk Portugisiska
fee taxa
agreed acordado
contract contratual
period período
invoice fatura
is é
product produto
at no
use com
the a
of do

EN Emailing contacts who have not expressly agreed to receive emails from you will do more harm than good to your company in the long run

PT Os contatos de e-mail que não concordaram expressamente em receber e-mails de você farão mais mal do que bem à sua empresa a longo prazo

engelsk Portugisiska
contacts contatos
expressly expressamente
good bem
long longo
company empresa
receive receber
in em
the os
you você
more mais

EN I agreed to go along to what was described as a taster event, to meet some members and see what the group was like

PT Concordei em ir ao que foi descrito como um evento de degustação, conhecer alguns membros e ver como era o grupo

engelsk Portugisiska
described descrito
event evento
members membros
go ir
group grupo
the o
a um
meet conhecer
to em
see ver
as como
and e
was foi

EN In addition, we have concluded a "Data Processing Agreement" with Rollbar and agreed to the so-called standard data protection clauses of the EU Commission.

PT Além disso, celebrámos um "Contrato de Processamento de Dados" com a Rollbar e assinámos as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia.

engelsk Portugisiska
data dados
agreement contrato
standard standard
protection proteção
clauses cláusulas
commission comissão
called chamadas
eu europeia
a um
processing processamento
and e
of de
the as

EN Where you have agreed to utilize the

PT Onde você concordou em utilizar o

engelsk Portugisiska
agreed concordou
to em
utilize utilizar
the o
where onde
you você

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

PT Abstenha-se de divulgar detalhes da vulnerabilidade ao público antes que um prazo mutuamente acordado expire

engelsk Portugisiska
disclosing divulgar
vulnerability vulnerabilidade
details detalhes
mutually mutuamente
timeframe prazo
agreed acordado
a um
public público
before antes

EN In March 2016, the IOC Executive Board agreed to create the team to provide potential elite athletes, who were affected by the refugee crisis, a chance to qualify for and participate at the Olympic Games.

PT Em março de 2016, o Comitê Executivo do COI concordou em criar a equipe para proporcionar aos potenciais atletas de elite que foram afetados pela crise dos refugiados uma chance de se qualificar para os Jogos Olímpicos e participar dos mesmos.

engelsk Portugisiska
march março
executive executivo
agreed concordou
potential potenciais
elite elite
athletes atletas
affected afetados
refugee refugiados
crisis crise
chance chance
qualify qualificar
participate participar
olympic jogos olímpicos
team equipe
games jogos
in em
were foram
a uma
to proporcionar
create criar
and e
the o
by pela

EN A delivery is considered completed or a product is considered delivered once the delivery receipt is signed at the address agreed upon.

PT Uma entrega considera-se efetuada ou um produto considera-se entregue com a assinatura do recibo de entrega na morada acordada.

engelsk Portugisiska
or ou
receipt recibo
signed assinatura
address morada
delivery entrega
delivered entregue
at na
product produto
a um
the a

EN Acknowledges that has read and agreed to these terms and conditions;

PT Declara que leu e concordou com estes termos e condições;

engelsk Portugisiska
agreed concordou
conditions condições
terms termos

EN How long certain kinds of personal data should be kept may also be governed by specific business sector requirements and agreed practices

PT O tempo que certos tipos de dados pessoais devem ser mantidos também pode ser regido por requisitos específicos do setor de negócios e práticas acordadas

engelsk Portugisiska
kept mantidos
practices práticas
long tempo
data dados
requirements requisitos
kinds tipos de
personal pessoais
should devem
be ser
business negócios
sector setor
may pode
also também
certain que
of do
and e

EN It also agreed on its working methods and advanced preparations for a formal event on Europe Day (9 May).

PT Foram também acordados os métodos de trabalho e avançou-se nos preparativos para um evento formal a realizar no Dia da Europa (9 de maio).

engelsk Portugisiska
agreed acordados
methods métodos
formal formal
event evento
europe europa
a um
working trabalho
day dia
on no
also também
may ou
and e

EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.

PT deve ser membro do programa ALL e ter aceitado as Condições Gerais do programa,

engelsk Portugisiska
general gerais
conditions condições
of do
programme programa
the as
and e
be ser
to all
member membro

EN These interactions are based on a set of agreed upon business rules

PT Essas interações são baseadas em um conjunto de regras comerciais acordadas

engelsk Portugisiska
set conjunto
business comerciais
rules regras
a um
of de
based on baseadas
are essas

Visar 50 av 50 översättningar