EN from El Salvador, is an example of how a vocation for teaching now translates into the seeds of change she sows in all her students.
Översätt "el salvador" till Portugisiska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "el salvador" från engelsk till Portugisiska
Översättning av engelsk till Portugisiska av el salvador
engelsk
Portugisiska
PT de El Salvador, é um exemplo de como uma vocação para o ensino se traduz agora nas sementes da mudança que ela semeia em todos os seus alunos.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| salvador | salvador |
| vocation | vocação |
| teaching | ensino |
| translates | traduz |
| seeds | sementes |
| change | mudança |
| students | alunos |
| is | é |
| now | agora |
| a | um |
| example | exemplo |
| in | em |
| of | de |
| how | como |
| the | o |
EN Is Bitcoin a Legal Tender in El Salvador?
PT O Bitcoin é uma moeda corrente legal em El Salvador?
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| legal | legal |
| salvador | salvador |
| in | em |
| is | é |
| a | uma |
EN Bitcoin will now be considered a legal tender in El Salvador
PT Bitcoin será agora considerado uma moeda corrente legal em El Salvador
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| considered | considerado |
| legal | legal |
| salvador | salvador |
| now | agora |
| in | em |
| a | uma |
| be | ser |
| will | será |
EN Given that El Salvador is largely a cash economy, the adoption of bitcoin as legal tender will help spur the power and potential of bitcoin
PT Considerando que El Salvador é em grande parte uma economia baseada na circulação de cédulas de dinheiro, a adoção do bitcoin como moeda corrente ajudará a estimular o poder e o potencial do bitcoin
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| salvador | salvador |
| cash | dinheiro |
| economy | economia |
| adoption | adoção |
| bitcoin | bitcoin |
| help | ajudar |
| is | é |
| potential | potencial |
| power | poder |
| the | o |
| a | uma |
| that | que |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN With El Salvador announcing that bitcoin will now be accepted as a legal tender, finding a wallet that you can use to store your bitcoin is crucial
PT Com El Salvador anunciando que a bitcoin agora será aceita como moeda corrente, encontrar uma carteira que você possa usar para armazenar sua bitcoin é crucial
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| salvador | salvador |
| announcing | anunciando |
| bitcoin | bitcoin |
| accepted | aceita |
| crucial | crucial |
| now | agora |
| is | é |
| be | ser |
| a | uma |
| will | será |
| wallet | carteira |
| you can | possa |
| you | você |
| use | usar |
| to | a |
| as | como |
| legal | para |
| that | que |
| finding | encontrar |
| to store | armazenar |
EN Trust Wallet is the best bitcoin wallet that you can get in El Salvador for both iOS and Android phones
PT A Trust Carteira é a melhor carteira de bitcoin que você pode obter em El Salvador tanto para telefones iOS quanto para telefones Android
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| trust | trust |
| bitcoin | bitcoin |
| salvador | salvador |
| ios | ios |
| android | android |
| phones | telefones |
| is | é |
| you | você |
| wallet | carteira |
| can | pode |
| in | em |
| the | a |
| best | melhor |
| that | que |
EN Independent illustration and visual development studio based in El Salvador. Created by Enrique Figueroa in 2016, as a learning and content hub for Affinity artists.
PT Estúdio independente de desenvolvimento visual e de ilustrações baseado em El Salvador. Criado por Enrique Figueroa em 2016, como um hub de conteúdo e aprendizado para artistas Affinity.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| independent | independente |
| studio | estúdio |
| salvador | salvador |
| created | criado |
| enrique | enrique |
| content | conteúdo |
| hub | hub |
| artists | artistas |
| affinity | affinity |
| visual | visual |
| development | desenvolvimento |
| a | um |
| in | em |
| as | como |
| and | e |
EN In 2019, CARE worked in El Salvador in the areas of Food & Nutrition Security and Resilience to Climate Change.
PT Em 2019, a CARE trabalhou em El Salvador nas áreas de Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| care | care |
| worked | trabalhou |
| salvador | salvador |
| security | segurança |
| resilience | resiliência |
| change | mudanças |
| areas | áreas |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN In 2019, CARE worked in El Salvador in the areas of Food & Nutrition Security and Resilience to Climate Change
PT Em 2019, a CARE trabalhou em El Salvador nas áreas de Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| care | care |
| worked | trabalhou |
| salvador | salvador |
| security | segurança |
| resilience | resiliência |
| change | mudanças |
| areas | áreas |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN This is true in Yemen and Mali; Afghanistan and El Salvador; DRC and Ethiopia.
PT Isso é verdade no Iêmen e no Mali; Afeganistão e El Salvador; RDC e Etiópia.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| true | verdade |
| in | no |
| yemen | iêmen |
| salvador | salvador |
| ethiopia | etiópia |
| and | e |
| is | é |
| this | isso |
| afghanistan | afeganistão |
EN IFAD Video: Rural businesses adapting to the pandemic in El Salvador
PT Vídeo do FIDA: empresas rurais se adaptando à pandemia em El Salvador
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| video | vídeo |
| rural | rurais |
| businesses | empresas |
| adapting | adaptando |
| pandemic | pandemia |
| salvador | salvador |
| the | à |
| in | em |
EN Dairy producer Maynor Tejada from El Salvador explains how he and his business have been impacted by the COVID-19 pandemic.
PT O produtor de laticínios Maynor Tejada, de El Salvador, explica como ele e sua empresa foram afetados pela pandemia COVID-19.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| dairy | laticínios |
| producer | produtor |
| salvador | salvador |
| explains | explica |
| pandemic | pandemia |
| the | o |
| he | ele |
| business | empresa |
| how | como |
| by | pela |
| and | e |
EN El Salvador to build $4M veterinary hospital using profits from Bitcoin trust
PT El Salvador vai construir um hospital veterinário de US$ 4 milhões usando lucros do fundo Bitcoin
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| salvador | salvador |
| hospital | hospital |
| profits | lucros |
| bitcoin | bitcoin |
| using | usando |
| from | de |
| to | construir |
EN El Salvador introduces fuel subsidy of $0.20 per gallon to locals who pay in BTC
PT Congresso dos EUA entregará veredicto sobre projeto de infraestrutura nesta semana
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| who | eua |
| to | sobre |
| of | de |
EN Blockchain.com Head of Research Garrick Hileman discussed El Salvador’s adoption of bitcoin as the national currency, outlining the potential security risks of government controlled wallets.
PT O chefe de pesquisa do Blockchain.com, Garrick Hileman, discutiu a adoção do bitcoin em El Salvador como moeda nacional, destacando os riscos potenciais de segurança das carteiras controladas pelo governo.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| head | chefe |
| research | pesquisa |
| adoption | adoção |
| bitcoin | bitcoin |
| currency | moeda |
| potential | potenciais |
| security | segurança |
| risks | riscos |
| government | governo |
| wallets | carteiras |
| national | nacional |
| as | como |
| of | do |
| the | o |
EN Arcane Research says that Lightning Network usage has been on a steep upward trajectory since late last year, but in September, growth went parabolic off the back of El Salvador’s Bitcoin adoption.
PT Traders de criptomoedas de varejo no Robinhood agora podem configurar investimentos recorrentes sem comissão em vários ativos de criptomoedas em uma base diária, semanal, quinzenal ou mensal.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| bitcoin | criptomoedas |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| that | podem |
| year | agora |
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| de | de |
| local | locais |
| the | a |
| in | em |
| design | geração |
| to | partir |
| and | e |
| a | três |
EN Bit2Me has offset a total of 29 tonnes of CO2 in projects in Chile and El Salvador. Its roadmap aims to achieve carbon neutrality and offer its custom…
PT Bit2Me compensou um total de 29 toneladas de CO2 em projetos no Chile e El Salvador. O seu roadmap visa atingir a neutralidade de carbono e oferecer a…
EN About Salvador Resiliente - Knowledge Hub
PT Sobre Salvador Resiliente - Knowledge Hub
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| salvador | salvador |
| hub | hub |
| about | sobre |
| knowledge | knowledge |
EN The project focused on three Central American countries: Honduras, Guatemala, and El Salvador
PT O projeto atuou em três países da América Central: Honduras, Guatemala e El Salvador
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| on | em |
| central | central |
| american | américa |
| countries | países |
| salvador | salvador |
| project | projeto |
| guatemala | guatemala |
| the | o |
| three | três |
| honduras | honduras |
| and | e |
EN For El Salvador and Guatemala, the documents focus on personal data protection in each country and the steps necessary to approach the discussion with a focus on human rights.
PT Nos casos de El Salvador e Guatemala, os dois documentos tem foco na proteção de dados pessoais em cada país e nos passos necessários para abordar a discussão com um foco em direitos humanos.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| salvador | salvador |
| guatemala | guatemala |
| country | país |
| discussion | discussão |
| human | humanos |
| focus | foco |
| data | dados |
| protection | proteção |
| documents | documentos |
| a | um |
| approach | abordar |
| rights | direitos |
| in | em |
| each | cada |
| steps | passos |
| the | os |
| personal | pessoais |
| necessary | tem |
| and | e |
EN Finally, El Salvador saw the veto of its personal data protection bill.
PT Por fim, El Salvador enfrentava o veto ao seu projeto de proteção de dados pessoais.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| salvador | salvador |
| data | dados |
| protection | proteção |
| the | o |
| finally | por fim |
| personal | pessoais |
| of | de |
EN Lito Ibarra is an enthusiastic, friendly, warm and atypical character. This man, who is considered the ?Father of the Internet in El Salvador? for promoting and achieving the first Internet connection on December 14, 1995, is so singular that he
PT Lito Ibarra é uma pessoa afável, cálida, entusiasta e até mesmo atípica. Este homem, considerado o “pai da Internet de El Salvador” por ter promovido e conseguido a primeira conexão à rede em 14 de dezembro de 1995, é tão especial que sequer
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| considered | considerado |
| father | pai |
| salvador | salvador |
| december | dezembro |
| so | tão |
| is | que |
| internet | internet |
| man | homem |
| connection | conexão |
| of | de |
| first | primeira |
| singular | uma |
| and | e |
EN In it, users “unlocked” six cities - Olinda, Rio de Janeiro, Salvador, São Paulo, Manaus, Ouro Preto - from the available digital carnival map, simply watching and making short videos
PT Aqueles que conseguissem desbloquear o mapa, concorriam a um iPhone 11, entre outros prêmios
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| map | mapa |
| the | o |
| and | que |
| in | entre |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in El Salvador
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em El Salvador
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| surf | surf |
| forecasts | previsões |
| reports | relatórios |
| beach | beach |
| reefs | recifes |
| salvador | salvador |
| point | point |
| the | os |
| in | em |
| best | melhores |
| and | e |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in El Salvador each day based on the local surf forecasts.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em El Salvador todos os dias com base nas previsões locais para surf.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| grouped | agrupados |
| finder | localizador |
| suggests | sugere |
| salvador | salvador |
| forecasts | previsões |
| spots | spots |
| tool | ferramenta |
| regions | regiões |
| wave | ondas |
| in | em |
| the | os |
| are | são |
| best | melhores |
| based | com |
| surf | surf |
| and | e |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of El Salvador where each view becomes a separate image.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de El Salvador onde cada uma se torna uma imagem separada.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| javascript | javascript |
| animated | animados |
| maps | mapas |
| salvador | salvador |
| swell | swell |
| image | imagem |
| in | em |
| use | usar |
| each | cada |
| where | onde |
| visit | visite |
| a | básicos |
| separate | separada |
| to | a |
| our | nosso |
| of | do |
EN Inclusion and citizen participation that transformed the habitat of the precarious urban settlement Las Palmeras in El Salvador
PT Inclusão e Participação Cidadã que transformou o ambiente da favela urbana de Las Palmeras em El Salvador
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| inclusion | inclusão |
| participation | participação |
| transformed | transformou |
| urban | urbana |
| salvador | salvador |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| that | que |
| and | e |
EN Vulnerability Reduction in Precarious Urban Settlements in the San Salvador Metropolitan Area Program / Ministry of Public Works and Transportation
PT Programa de Redução da Vulnerabilidade em Assentamentos Urbanos Precários da Área Metropolitana de San Salvador/ Ministério de Obras Públicas e Transporte
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| vulnerability | vulnerabilidade |
| reduction | redução |
| urban | urbanos |
| san | san |
| salvador | salvador |
| program | programa |
| ministry | ministério |
| public | públicas |
| works | obras |
| transportation | transporte |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Bukele also envisions oncoming explosive growth for El Salvador’s two in-house BTC-based initiatives — Bitcoin City and volcano bonds.
PT Buterin ainda acredita que "a internet do dinheiro não deve custar mais do que 5 centavos por transação" e destacou os esforços contínuos da Ethereum para melhorar os recursos de escalabilidade da blockchain.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| and | e |
EN El Salvador lets in two Cuban journalists who were critical of the regime and were forced to leave the island
PT Abraji repudia ameaça sofrida por editor-chefe do Intercept Brasil
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| of | do |
| to | a |
EN In this edition the events will be held from 3 countries, Guatemala, Honduras and El Salvador, with face-to-face and virtual access.
PT Nesta edição, os eventos serão realizados em 3 países, Guatemala, Honduras e El Salvador, com acesso presencial e virtual.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| events | eventos |
| be | ser |
| countries | países |
| salvador | salvador |
| virtual | virtual |
| access | acesso |
| guatemala | guatemala |
| edition | edição |
| honduras | honduras |
| the | os |
| this | nesta |
| and | e |
| in | em |
| will be | serão |
EN MPC Energy Solutions achieves financial close and starts construction for 21 MW solar power plants in El Salvador
PT MPC Energy Solutions alcança fechamento financeiro e inicia construção de usinas solares de 21 MW em El Salvador
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| achieves | alcança |
| financial | financeiro |
| close | fechamento |
| starts | inicia |
| construction | construção |
| mw | mw |
| solar | solares |
| salvador | salvador |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| power plants | usinas |
| in | em |
| and | e |
EN Single inactive volcano has 90% chance of powering El Salvador's Bitcoin City, according to president
PT CEO da Binance, CZ, diz que ‘dinheiro do Fed’ não foi diluído no mercado, exalta ‘força do Bitcoin’ e aconselha traders: ‘Só compre e guarde’
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| president | ceo |
| of | do |
| has | e |
EN El Salvador: How it started vs. how it went with the Bitcoin Law in 2021
PT Presidente Bukele prevê uma subida para US$ 100 mil do Bitcoin, mais adoção legal e muito mais
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| the | uma |
| law | para |
EN El Salvador prepares 20 bills to provide legal framework for Bitcoin bonds
PT Crypto Twitter, ano em revisão: 10 tweets influentes de 2021
EN The raft of bills will help El Salvador’s government establish the legal and financial framework for the $1-billion Bitcoin bond issue, known as Volcano Bonds
PT O Twitter hospedou uma abundância de ações da indústria de criptomoedas em 2021. Confira alguns destaques do ano no Twitter sobre cripto.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| bitcoin | criptomoedas |
| the | o |
| issue | a |
| of | do |
EN “No tech support and only useless calls, where is my money," said Luis Guardado in a direct appeal to El Salvador President Nayib Bukele.
PT Comprar Bitcoin está se tornando uma forma de comemorar ocasiões diferentes ou brincar com números significativos em El Salvador.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| a | uma |
| is | está |
| and | de |
| in | em |
EN The adoption of Bitcoin is changing El Salvador’s economic landscape, according to the Salvadoran president.
PT Com a adição das 100 moedas hoje, El Salvador detém 1.220 BTC, no valor de aproximadamente US$ 66,3 milhões após a queda do criptoativo para US$ 54.000.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| bitcoin | btc |
| is | é |
| the | a |
| landscape | no |
| according | com |
| of | do |
EN El Salvador buys 21 Bitcoin to celebrate Dec. 21, 2021
PT Dívida em dólares de El Salvador mergulha após planos de vínculo com o Bitcoin
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| salvador | salvador |
| bitcoin | bitcoin |
| to | em |
EN With this purchase, El Salvador’s Bitcoin reserve now amounts to 1,370 BTC, which is worth nearly $60.3 million at the time of writing.
PT O governo usará o “excedente” da conta de seu fundo de Bitcoin, que atualmente contém 1.120 BTC.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| worth | usar |
| writing | seu |
| of | de |
| bitcoin | bitcoin |
| is | é |
| to | que |
EN The credit rating agency believes El Salvador’s Bitcoin experiment has elevated the country’s risk profile and could limit its access to foreign debt markets.
PT A agência de classificação de crédito acredita que o experimento Bitcoin de El Salvador elevou o perfil de risco do país e pode limitar seu acesso aos mercados de dívida externa.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| credit | crédito |
| rating | classificação |
| agency | agência |
| believes | acredita |
| bitcoin | bitcoin |
| experiment | experimento |
| risk | risco |
| profile | perfil |
| could | pode |
| limit | limitar |
| access | acesso |
| debt | dívida |
| markets | mercados |
| the | o |
| and | e |
EN Paraguay is the newest country with its own e-BlueInfo collection, joining Brazil, Colombia, El Salvador, Guatemala, and Peru
PT Paraguai é o mais novo país com coleção própria no e-BlueInfo, se unindo ao Brasil, Colômbia, El Salvador, Guatemala e Peru
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| paraguay | paraguai |
| country | país |
| brazil | brasil |
| colombia | colômbia |
| salvador | salvador |
| guatemala | guatemala |
| peru | peru |
| is | é |
| the | o |
| newest | novo |
| collection | coleção |
| and | e |
EN Spying on journalists case is taken to the Attorney General's Office in El Salvador
PT Assédio judicial no Brasil: ministra Rosa Weber remete ação da Abraji diretamente ao Plenário
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| is | é |
| in | no |
| to | a |
EN El Salvador to build 20 ‘Bitcoin Schools’ with surplus from Bitcoin Trust
PT ETF de Futuros de Bitcoin nos EUA bate US$ 1 bilhão de ativos sob gestão em dois dias e registra recorde
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| from | de |
| to | em |
EN from El Salvador, is an example of how a vocation for teaching now translates into the seeds of change she sows in all her students.
PT de El Salvador, é um exemplo de como uma vocação para o ensino se traduz agora nas sementes da mudança que ela semeia em todos os seus alunos.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| salvador | salvador |
| vocation | vocação |
| teaching | ensino |
| translates | traduz |
| seeds | sementes |
| change | mudança |
| students | alunos |
| is | é |
| now | agora |
| a | um |
| example | exemplo |
| in | em |
| of | de |
| how | como |
| the | o |
EN This is true in Yemen and Mali; Afghanistan and El Salvador; DRC and Ethiopia.
PT Isso é verdade no Iêmen e no Mali; Afeganistão e El Salvador; RDC e Etiópia.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| true | verdade |
| in | no |
| yemen | iêmen |
| salvador | salvador |
| ethiopia | etiópia |
| and | e |
| is | é |
| this | isso |
| afghanistan | afeganistão |
EN Inclusion and citizen participation that transformed the habitat of the precarious urban settlement Las Palmeras in El Salvador
PT Inclusão e Participação Cidadã que transformou o ambiente da favela urbana de Las Palmeras em El Salvador
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| inclusion | inclusão |
| participation | participação |
| transformed | transformou |
| urban | urbana |
| salvador | salvador |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| that | que |
| and | e |
EN Vulnerability Reduction in Precarious Urban Settlements in the San Salvador Metropolitan Area Program / Ministry of Public Works and Transportation
PT Programa de Redução da Vulnerabilidade em Assentamentos Urbanos Precários da Área Metropolitana de San Salvador/ Ministério de Obras Públicas e Transporte
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| vulnerability | vulnerabilidade |
| reduction | redução |
| urban | urbanos |
| san | san |
| salvador | salvador |
| program | programa |
| ministry | ministério |
| public | públicas |
| works | obras |
| transportation | transporte |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Addressing hunger in El Salvador, Guatemala and Honduras
PT Enfrentando a fome em El Salvador, Guatemala e Honduras
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| hunger | fome |
| in | em |
| salvador | salvador |
| guatemala | guatemala |
| honduras | honduras |
| and | e |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk