Översätt "delivering emergency response" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "delivering emergency response" från engelsk till Portugisiska

Översättning av engelsk till Portugisiska av delivering emergency response

engelsk
Portugisiska

EN Emergency Complex Emergencies Education in Emergencies Education Response Emergency Education Emergency Management Emergency Services Humanitarian Assistance Relief

PT Emergência Emergência Complexa Educação em Situações de Emergência Resposta Educativa Educação de Emergência Gestão de Emergências Serviços de Emergência Ação humanitária Assistência

engelsk Portugisiska
complex complexa
education educação
services serviços
assistance assistência
management gestão
emergency emergência
in em
emergencies emergências

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.

engelsk Portugisiska
care care
experts especialistas
amp amp
live live
emergency emergência
the a
in em
of de
since o

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.

engelsk Portugisiska
care care
experts especialistas
amp amp
live live
emergency emergência
the a
in em
of de
since o

EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics

PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde

engelsk Portugisiska
focuses concentra
emergency emergências
preparedness preparação
drought seca
communities comunidades
cash dinheiro
mobile móveis
clinics clínicas
water água
care care
education educação
hygiene higiene
sanitation saneamento
health saúde
and e
through meio

EN Emergency Response: When you experience an emergency, you need to recover quickly

PT Resposta de emergência: Em caso de emergência, é necessário recuperar rapidamente

engelsk Portugisiska
emergency emergência
quickly rapidamente
response resposta
recover recuperar
to caso
you need necessário

EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics

PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde

engelsk Portugisiska
focuses concentra
emergency emergências
preparedness preparação
drought seca
communities comunidades
cash dinheiro
mobile móveis
clinics clínicas
water água
care care
education educação
hygiene higiene
sanitation saneamento
health saúde
and e
through meio

EN CARE is operational across 13 in governorates in Yemen, delivering emergency response and recovery assistance through direct implementation and in partnership with local and international organizations.

PT A CARE está operacional em 13 províncias do Iêmen, oferecendo resposta a emergências e assistência de recuperação por meio de implementação direta e em parceria com organizações locais e internacionais.

engelsk Portugisiska
operational operacional
yemen iêmen
delivering oferecendo
emergency emergências
recovery recuperação
direct direta
implementation implementação
local locais
international internacionais
is está
care care
assistance assistência
partnership parceria
organizations organizações
in em
and e
through meio

EN CARE is operational across 13 in governorates in Yemen, delivering emergency response and recovery assistance through direct implementation and in partnership with local and international organizations.

PT A CARE está operacional em 13 províncias do Iêmen, oferecendo resposta a emergências e assistência de recuperação por meio de implementação direta e em parceria com organizações locais e internacionais.

engelsk Portugisiska
operational operacional
yemen iêmen
delivering oferecendo
emergency emergências
recovery recuperação
direct direta
implementation implementação
local locais
international internacionais
is está
care care
assistance assistência
partnership parceria
organizations organizações
in em
and e
through meio

EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response

PT Educação em Situações de Emergência Prestador/a de serviços de Educação Educação não formal Resposta Educativa Serviços de Emergência Resposta

engelsk Portugisiska
education educação
provider prestador
services serviços
formal formal
emergency emergência
in em

EN These have included crisis response in post-conflict areas, critical technology platform development, large-scale energy-generating projects, and emergency response to natural disasters.

PT Esses trabalhos incluiram resposta a crises em áreas pós-conflito, desenvolvimento de plataforma de tecnologia crítica, projetos de geração de energia em grande escala e resposta de emergência a desastres naturais.

engelsk Portugisiska
critical crítica
natural naturais
areas áreas
generating geração
energy energia
large grande
scale escala
technology tecnologia
development desenvolvimento
projects projetos
emergency emergência
disasters desastres
platform plataforma
crisis crises
in em
and e

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.

PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.

engelsk Portugisiska
emergency emergência
suitable adequado
medical médico
family família
care care
a um
or ou
business negócios
provides fornece
the a
you você
in de
become é

EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.

PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.

engelsk Portugisiska
ability capacidade
emergency emergência
contacts contatos
grant conceder
vault cofre
access acesso
death morte
keeper keeper
or ou
in em
the o
of de
add adicionar

EN Emergency services are the set of specialized agencies that have specific responsibilities and objectives in serving and protecting people and property in emergency situations

PT Serviços de emergência são um conjunto de agências especializadas que têm responsabilidades específicas e objetivas em servir e proteger as pessoas e propriedades em situações de emergência

engelsk Portugisiska
emergency emergência
set conjunto
specialized especializadas
responsibilities responsabilidades
protecting proteger
situations situações
services serviços
agencies agências
people pessoas
the as
serving servir
in em
property propriedades
are são
of de
that que
and e

EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out

PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade

engelsk Portugisiska
emergency emergência
devices dispositivos
fiber fibra
guides guias
allow permitem
situations situações
electricity eletricidade
optic óptica
image imagem
in em
outside de
the mesmo

EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out

PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade

engelsk Portugisiska
emergency emergência
devices dispositivos
fiber fibra
guides guias
allow permitem
situations situações
electricity eletricidade
optic óptica
image imagem
in em
outside de
the mesmo

EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.

PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.

engelsk Portugisiska
ability capacidade
emergency emergência
contacts contatos
grant conceder
vault cofre
access acesso
death morte
keeper keeper
or ou
in em
the o
of de
add adicionar

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.

PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.

engelsk Portugisiska
emergency emergência
suitable adequado
medical médico
family família
care care
a um
or ou
business negócios
provides fornece
the a
you você
in de
become é

EN Medicaid covers transportation for emergency and non-emergency medical needs. If you don?t have a car or are unable to drive, Medicaid will cover your transportation to and from routine medical visits.

PT O Medicaid cobre o transporte para necessidades médicas de emergência e não emergenciais. Se você não tiver carro ou não puder dirigir, o Medicaid cobrirá seu transporte de e para visitas médicas de rotina.

engelsk Portugisiska
emergency emergência
needs necessidades
routine rotina
visits visitas
covers cobre
transportation transporte
if se
or ou
don é
will puder
you você
and e
for de

EN Emergency benefit providing R$600 needs to continue and could be funded by emergency contribution on high incomes

PT Entre as lideranças, é forte a percepção de que os idosos são os mais afetados pela pandemia. A presença da fome, de crianças sem aula e pais preocupados com a falta de estrutura nas escolas acentuaram a tragédia dos mais vulneráveis.

engelsk Portugisiska
providing da
and e
by com

EN In case of an emergency our Hotline will be able to initiate a procedure that secures immediate handling of emergency orders 24 hours a day, 365 days a year.

PT Em caso de emergência, nossa Hotline poderá iniciar um procedimento que garanta o tratamento imediato de pedidos de emergência 24 horas por dia, 365 dias por ano.

EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.

PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.

EN Our team works closely with the Emergency WASH team delivering disaster affected populations with timely and effective access to water, sanitation and hygiene

PT Nossa equipe trabalha em estreita colaboração com a equipe de Emergência WASH, entregando às populações afetadas por desastres acesso oportuno e eficaz à água, saneamento e higiene

engelsk Portugisiska
team equipe
works trabalha
delivering entregando
affected afetadas
populations populações
timely oportuno
effective eficaz
access acesso
closely estreita
water água
emergency emergência
disaster desastres
hygiene higiene
sanitation saneamento
and e
the a

EN Our team works closely with the Emergency WASH team delivering disaster affected populations with timely and effective access to water, sanitation and hygiene

PT Nossa equipe trabalha em estreita colaboração com a equipe de Emergência WASH, entregando às populações afetadas por desastres acesso oportuno e eficaz à água, saneamento e higiene

engelsk Portugisiska
team equipe
works trabalha
delivering entregando
affected afetadas
populations populações
timely oportuno
effective eficaz
access acesso
closely estreita
water água
emergency emergência
disaster desastres
hygiene higiene
sanitation saneamento
and e
the a

EN The ADP funds have won numerous awards and been commended both for delivering top returns to investors while delivering top levels of ES&G and impact work

PT Os fundos ADP ganharam vários prêmios e foram elogiados por fornecer os melhores retornos aos investidores, ao mesmo tempo em que proporcionam os melhores níveis de ES&G e trabalho de impacto

engelsk Portugisiska
adp adp
funds fundos
awards prêmios
returns retornos
investors investidores
levels níveis
es es
g g
impact impacto
work trabalho
won ganharam
amp amp
numerous vários
the os
top melhores
to fornecer
of de
and e

EN “BNamericas has become a valued business partner for our firm over the years. Not only delivering relevant information and data but understanding and delivering insights on changes in the industry and the market.”

PT “BNamericas se tornou um parceiro de negócios valioso para nossa empresa ao longo dos anos. Não apenas fornecendo informações e dados relevantes, mas também entendendo e fornecendo percepções sobre as mudanças na indústria e no mercado".

EN The ADP funds have won numerous awards and been commended both for delivering top returns to investors while delivering top levels of ES&G and impact work

PT Os fundos ADP ganharam vários prêmios e foram elogiados por fornecer os melhores retornos aos investidores, ao mesmo tempo em que proporcionam os melhores níveis de ES&G e trabalho de impacto

engelsk Portugisiska
adp adp
funds fundos
awards prêmios
returns retornos
investors investidores
levels níveis
es es
g g
impact impacto
work trabalho
won ganharam
amp amp
numerous vários
the os
top melhores
to fornecer
of de
and e

EN At Atlassian, we define an incident as an event that causes disruption to or a reduction in the quality of a service which requires an emergency response. Teams who follow ITIL or ITSM practices may use the term major incident for this instead.

PT Na Atlassian, um incidente é um evento que causa interrupção ou redução na qualidade de um serviço que requer uma resposta de emergência. As equipes que seguem as práticas da ITIL ou do ITSM podem usar o termo incidente grave.

engelsk Portugisiska
atlassian atlassian
incident incidente
event evento
disruption interrupção
reduction redução
requires requer
emergency emergência
teams equipes
follow seguem
term termo
itsm itsm
or ou
quality qualidade
practices práticas
use usar
a um
service serviço
instead que
the o
response resposta
may podem
itil itil
at na
of do

EN The government does not place limits on bandwidth, nor does it impose control over infrastructure, except in emergency situations when ISPs are required to make their infrastructure available for official response

PT O governo não coloca limites na largura de banda nem impõe controle sobre sua infraestrutura, exceto em situações de emergência, quando os provedores de internet são obrigados a deixar sua infraestrutura disponível para a resposta oficial

engelsk Portugisiska
government governo
limits limites
bandwidth largura de banda
control controle
except exceto
emergency emergência
situations situações
official oficial
place coloca
infrastructure infraestrutura
available disponível
in em
when quando
nor não
to deixar
the o
are são

EN #GivingTuesdayNow is a global day of giving and unity that will take place on May 5, 2020 as an emergency response to the unprecedented need caused by COVID-19.

PT #GivingTuesdayNow é um dia global de doação e unidade que acontecerá em 5 de maio de 2020 como uma resposta de emergência à necessidade sem precedentes causada pela COVID-19.

engelsk Portugisiska
global global
giving doação
emergency emergência
caused causada
is é
a um
of de
the à
day dia
response resposta
and e
need necessidade
will maio

EN The ALE ENS solution has cut seven minutes from our response time. Do you know how important seven minutes are during an emergency?

PT A solução ALE ENS reduziu nosso tempo de resposta em sete minutos. Você sabe a importância de sete minutos durante uma emergência?

engelsk Portugisiska
important importância
emergency emergência
minutes minutos
solution solução
time tempo
you você
the a
you know sabe
seven sete
an uma
our nosso

EN CARE continues to play a central role in combating the pandemic – with the largest emergency response in our 75-year history, so far reaching 69 of the 100 countries where CARE works. Our achievements to date include:

PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha. Nossas conquistas até o momento incluem:

engelsk Portugisiska
care care
continues continua
central central
combating combate
pandemic pandemia
emergency emergência
history história
reaching alcançando
countries países
works trabalha
achievements conquistas
date momento
include incluem
a um
year anos
role papel
play desempenhar
the o
where onde
response resposta
of de

EN The organization adopts programmatic pillars to better streamline its sectoral work into the categories of Emergency Response, Food and Nutrition, Women’s Economic Empowerment and Maternal Health and Rights

PT A organização adota pilares programáticos para melhor agilizar seu trabalho setorial nas categorias de Resposta a Emergências, Alimentação e Nutrição, Empoderamento Econômico da Mulher e Saúde e Direitos Maternos

engelsk Portugisiska
adopts adota
pillars pilares
better melhor
streamline agilizar
categories categorias
emergency emergências
economic econômico
empowerment empoderamento
health saúde
rights direitos
organization organização
work trabalho
nutrition nutrição
the a
of de
and e

EN When women’s voices are not heard, women’s rights and needs are often not adequately met, and emergency response can reinforce gender inequality

PT Quando as vozes das mulheres não são ouvidas, os direitos e necessidades das mulheres muitas vezes não são atendidos de forma adequada, e a resposta emergencial pode reforçar a desigualdade de gênero

engelsk Portugisiska
voices vozes
rights direitos
needs necessidades
often muitas vezes
emergency emergencial
inequality desigualdade
reinforce reforçar
can pode
gender gênero
when quando
are são
and e

EN CARE has local staff in place, established partnerships, and an emergency response team, which can be deployed where needed to support scale-up

PT A CARE tem funcionários locais, parcerias estabelecidas e uma equipe de resposta a emergências, que pode ser implantada onde for necessário para apoiar o aumento de escala

engelsk Portugisiska
partnerships parcerias
emergency emergências
needed necessário
scale escala
care care
local locais
team equipe
to support apoiar
can pode
where onde
staff funcionários
be ser
in de
and e
which o

EN We design emergency response to think not just about immediate needs, but also about how to build longer-term solutions.

PT Projetamos respostas de emergência para pensar não apenas nas necessidades imediatas, mas também em como construir soluções de longo prazo.

engelsk Portugisiska
emergency emergência
immediate imediatas
needs necessidades
longer longo
term prazo
solutions soluções
but mas
just apenas
we design projetamos
also também
to think pensar

EN Emergency response and food aid are critical in many circumstances, but our ultimate goal must be to lessen the frequency, severity, and impact of devastating emergencies

PT A resposta de emergência e a ajuda alimentar são essenciais em muitas circunstâncias, mas nosso objetivo final deve ser diminuir a frequência, a gravidade e o impacto de emergências devastadoras

engelsk Portugisiska
aid ajuda
critical essenciais
circumstances circunstâncias
lessen diminuir
frequency frequência
severity gravidade
impact impacto
goal objetivo
ultimate final
emergency emergência
in em
be ser
the o
are são
but mas
of de
and e
our nosso
emergencies emergências

EN Strengthen women’s capacity in terms of responsible participation and leadership in an emergency situation and taking decisions concerning the response.

PT Fortalecer a capacidade das mulheres em termos de participação responsável e liderança em uma situação de emergência e na tomada de decisões relativas à resposta.

engelsk Portugisiska
strengthen fortalecer
capacity capacidade
responsible responsável
participation participação
leadership liderança
emergency emergência
situation situação
taking tomada
decisions decisões
in em
terms termos
of de
and e
the a

EN In the last week, CARE has restarted its emergency humanitarian response, providing a small number of vulnerable displaced families with financial assistance to spend on key needs.

PT Na última semana, a CARE reiniciou sua resposta humanitária de emergência, fornecendo a um pequeno número de famílias deslocadas vulneráveis ​​assistência financeira para gastar em necessidades essenciais.

engelsk Portugisiska
week semana
emergency emergência
providing fornecendo
small pequeno
families famílias
financial financeira
spend gastar
key essenciais
needs necessidades
care care
assistance assistência
a um
response resposta
number número
of de

EN Power Outages and Water Shortages: Houston Emergency Response in Photos

PT Quedas de energia e falta de água: Resposta de emergência de Houston em fotos

engelsk Portugisiska
power energia
houston houston
emergency emergência
response resposta
photos fotos
water água
in em
and e

EN India’s Second COVID-19 Wave: CARE’s Emergency Response in Photos

PT Segunda Onda COVID-19 da Índia: Resposta de Emergência da CARE em Fotos

engelsk Portugisiska
second segunda
wave onda
cares da
emergency emergência
response resposta
photos fotos
in em

EN CARE started operations in Haiti in 1954 with emergency response interventions

PT CARE iniciou suas operações no Haiti em 1954 com intervenções de resposta a emergências

engelsk Portugisiska
care care
started iniciou
operations operações
haiti haiti
emergency emergências
interventions intervenções
in em

EN Education in emergencies is a wider concept than 'emergency education response' which is an essential part of it

PT A educação em situações de emergência é um conceito mais amplo do que "a resposta educativa em situações de emergência", que, por sua vez, é uma parte essencial da mesma

engelsk Portugisiska
education educação
concept conceito
is é
a um
emergency emergência
in em
wider mais amplo
essential essencial
of do
it que

EN Our data analytics platform lets you explore and analyze all your activities, from emergency response conditions to procurement, surfacing opportunities for service improvements and cost savings.

PT Nossa plataforma de análise de dados permite que você explore e analise todas as suas atividades, das condições de resposta de emergência à aquisição, aproveitando oportunidades de melhoria do serviço e economia de custos.

engelsk Portugisiska
lets permite
activities atividades
emergency emergência
conditions condições
procurement aquisição
opportunities oportunidades
improvements melhoria
cost custos
savings economia
response resposta
platform plataforma
service serviço
data dados
you você
explore explore
analyze analise
and e

EN In 2018, CARE began planning a Strategic Impact Inquiry on Gender in Emergencies (SII on GiE) to understand the immediate and long-term impacts its emergency response work is having on gender equality

PT Em 2018, a CARE começou a planejar uma Pesquisa de Impacto Estratégico sobre Gênero em Emergências (SII em GiE) para entender os impactos imediatos e de longo prazo que seu trabalho de resposta a emergências está tendo sobre a igualdade de gênero

engelsk Portugisiska
began começou
planning planejar
strategic estratégico
gender gênero
immediate imediatos
long-term longo prazo
equality igualdade
long longo
term prazo
care care
impact impacto
impacts impactos
emergencies emergências
is é
work trabalho
in em
the os
a uma

EN Provisional solutions can and should be designed. As an early emergency response, the Innovation Development Directorate at EAA has compiled a list of learning resources in several languages to help guide parents, guardians and stakeholders.

PT Este material pretende servir como um guia para falar sobre o coronavírus de uma forma simples, clara e tranquilizadora, ao mesmo tempo que permite abordar as emoções que as crianças na primeira infância possam estar experimentando.

engelsk Portugisiska
guide guia
a um
the o
list para
and e
at na
of de
resources tempo
help servir

EN Response Disaster Risk Reduction (DRR) Hazard Natural Disaster Resource Mobilisation Emergency Preparedness Preparedness

PT Resposta Redução do Risco de Desastres (RRD) Perigo Catástrofes naturais Mobilização de Recursos Preparação para uma Emergência Preparação

engelsk Portugisiska
response resposta
risk risco
reduction redução
natural naturais
resource recursos
preparedness preparação
disaster desastres
emergency emergência

EN The provision of education services to meet people's needs and rights to education during an emergency through to recovery is known as an education response.

PT A oferta de serviços de educação para atender às necessidades e direitos das pessoas à educação durante uma emergência até à recuperação é conhecida como uma resposta educativa.

engelsk Portugisiska
education educação
needs necessidades
rights direitos
emergency emergência
recovery recuperação
known conhecida
services serviços
is é
of de
meet atender
and e
during durante
the a

EN Our data analytics platform lets you explore and analyze all your activities, from emergency response conditions to procurement, surfacing opportunities for service improvements and cost savings.

PT Nossa plataforma de análise de dados permite que você explore e analise todas as suas atividades, das condições de resposta de emergência à aquisição, aproveitando oportunidades de melhoria do serviço e economia de custos.

engelsk Portugisiska
lets permite
activities atividades
emergency emergência
conditions condições
procurement aquisição
opportunities oportunidades
improvements melhoria
cost custos
savings economia
response resposta
platform plataforma
service serviço
data dados
you você
explore explore
analyze analise
and e

Visar 50 av 50 översättningar