EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
Översätt "advance your bank" till Portugisiska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "advance your bank" från engelsk till Portugisiska
Översättningar av advance your bank
"advance your bank" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:
Översättning av engelsk till Portugisiska av advance your bank
engelsk
Portugisiska
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| global | global |
| awards | awards |
| magazine | revista |
| acquisitions | aquisições |
| latin | latina |
| america | américa |
| finance | finance |
| investment | investimento |
| brazil | brasil |
| brazilian | brasileiro |
| bank | banco |
| best | best |
| of | do |
| and | e |
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| global | global |
| awards | awards |
| magazine | revista |
| bradesco | bradesco |
| elected | eleito |
| acquisitions | aquisições |
| latin | latina |
| america | américa |
| was | foi |
| finance | finance |
| investment | investimento |
| the | o |
| brazil | brasil |
| brazilian | brasileiro |
| bank | banco |
| best | best |
| of | do |
| and | e |
EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| global | global |
| awards | awards |
| magazine | revista |
| acquisitions | aquisições |
| latin | latina |
| america | américa |
| finance | finance |
| investment | investimento |
| brazil | brasil |
| brazilian | brasileiro |
| bank | banco |
| best | best |
| of | do |
| and | e |
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| global | global |
| awards | awards |
| magazine | revista |
| bradesco | bradesco |
| elected | eleito |
| acquisitions | aquisições |
| latin | latina |
| america | américa |
| was | foi |
| finance | finance |
| investment | investimento |
| the | o |
| brazil | brasil |
| brazilian | brasileiro |
| bank | banco |
| best | best |
| of | do |
| and | e |
EN Your bank may or may not charge you conversion costs for receiving foreign bank transactions (you should enquire about this with your bank).
PT O seu banco pode cobrar custos de conversão para receber transações bancárias estrangeiras (informe-se sobre isso no seu banco).
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| bank | banco |
| conversion | conversão |
| foreign | estrangeiras |
| transactions | transações |
| costs | custos |
| may | pode |
| charge | cobrar |
| this | isso |
| for | de |
| about | sobre |
| your | seu |
EN In simple terms: with international bank transactions, when a payment is sent to you and it passes our national borders it goes through other banks your bank cooperates with, before actually reaching your bank
PT Em termos simples: com transações bancárias internacionais, quando um pagamento é enviado a você e passa por nossas fronteiras nacionais, ele passa por outros bancos com os quais seu banco coopera, antes de realmente chegar ao seu banco
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| sent | enviado |
| passes | passa |
| borders | fronteiras |
| other | outros |
| international | internacionais |
| transactions | transações |
| a | um |
| is | é |
| payment | pagamento |
| simple | simples |
| bank | banco |
| national | nacionais |
| banks | bancos |
| terms | termos |
| in | em |
| it | ele |
| you | você |
| when | quando |
| to | a |
| and | e |
| before | antes |
| actually | realmente |
EN Stripe submits refunds to your customer’s bank immediately. Depending on the bank's processing time, it can take anywhere from 5-10 business days to show up on your customer’s bank account.
PT A Stripe envia imediatamente os reembolsos ao banco do seu cliente. Dependendo do tempo de processamento do banco, podem ser necessários de 5 a 10 dias úteis para o reembolso aparecer na conta bancária do cliente.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| customers | cliente |
| processing | processamento |
| stripe | stripe |
| show up | aparecer |
| immediately | imediatamente |
| account | conta |
| depending | dependendo |
| refunds | reembolsos |
| time | tempo |
| can | podem |
| days | dias |
| bank | banco |
| take | de |
| your | seu |
| the | o |
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
PT É importante referir que, se você estiver usando o método de pagamento por conta bancária, não existirão taxas adicionais além as taxas potencialmente cobradas pelo seu banco.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| method | método |
| if | se |
| account | conta |
| payment | pagamento |
| fees | taxas |
| using | usando |
| to | além |
| you | você |
| additional | adicionais |
| bank | banco |
| ones | de |
| by | por |
EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;
PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| bbi | bbi |
| named | nomeado |
| latin | latina |
| america | américa |
| brazil | brasil |
| global | global |
| magazine | revista |
| best | best |
| equity | equity |
| sixth | sexta |
| investment | investment |
| bank | bank |
| finance | finance |
| the | o |
| was | foi |
| and | e |
| in | no |
| time | vez |
| by | pela |
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine; and
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| bbi | bbi |
| named | nomeado |
| latin | latina |
| america | américa |
| brazil | brasil |
| global | global |
| magazine | revista |
| best | best |
| equity | equity |
| sixth | sexta |
| investment | investment |
| bank | bank |
| finance | finance |
| the | o |
| was | foi |
| and | e |
| in | no |
| time | vez |
| by | pela |
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine.
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| bbi | bbi |
| named | nomeado |
| latin | latina |
| america | américa |
| brazil | brasil |
| global | global |
| magazine | revista |
| best | best |
| equity | equity |
| sixth | sexta |
| investment | investment |
| bank | bank |
| finance | finance |
| the | o |
| was | foi |
| and | e |
| in | no |
| time | vez |
| by | pela |
EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;
PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| bbi | bbi |
| named | nomeado |
| latin | latina |
| america | américa |
| brazil | brasil |
| global | global |
| magazine | revista |
| best | best |
| equity | equity |
| sixth | sexta |
| investment | investment |
| bank | bank |
| finance | finance |
| the | o |
| was | foi |
| and | e |
| in | no |
| time | vez |
| by | pela |
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine; and
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| bbi | bbi |
| named | nomeado |
| latin | latina |
| america | américa |
| brazil | brasil |
| global | global |
| magazine | revista |
| best | best |
| equity | equity |
| sixth | sexta |
| investment | investment |
| bank | bank |
| finance | finance |
| the | o |
| was | foi |
| and | e |
| in | no |
| time | vez |
| by | pela |
EN Heritage Bank, Australia’s largest customer-owned bank, seeks to transform from a locally-focused bank to a well-known digital financial institution
PT O Heritage Bank, a maior cooperativa de crédito da Austrália, quer deixar de ser um banco local para se transformar em uma instituição financeira digital conhecida
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| financial | financeira |
| institution | instituição |
| known | conhecida |
| digital | digital |
| from | de |
| a | um |
| bank | banco |
| to | deixar |
EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank
PT Você precisa estar ciente de potenciais taxas adicionais ou ocultas que podem ser adicionadas à sua transferência por causa do seu banco o do banco do seu destinatário
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| aware | ciente |
| potential | potenciais |
| hidden | ocultas |
| fees | taxas |
| bank | banco |
| or | ou |
| transfer | transferência |
| need | precisa |
| you | você |
| additional | adicionais |
| to | estar |
| be | ser |
| of | do |
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
PT Causa 6: A sua conta é erradamente considerada como spam ou fraude pelo banco emissor do seu cartão de crédito.Solução: Contacte com o seu banco emissor para eliminar o erro de julgamento.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| considered | considerada |
| spam | spam |
| or | ou |
| fraud | fraude |
| solution | solução |
| is | é |
| credit | crédito |
| bank | banco |
| account | conta |
| card | cartão |
| the | o |
| cause | causa |
| by | com |
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
PT Causa 6: A sua conta é erradamente considerada como spam ou fraude pelo banco emissor do seu cartão de crédito.Solução: Contacte com o seu banco emissor para eliminar o erro de julgamento.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| considered | considerada |
| spam | spam |
| or | ou |
| fraud | fraude |
| solution | solução |
| is | é |
| credit | crédito |
| bank | banco |
| account | conta |
| card | cartão |
| the | o |
| cause | causa |
| by | com |
EN You can contact your bank in advance to get more information about any fees they might charge and perhaps consider either increasing your monthly rent price to cover these costs.
PT Pode entrar em contato com o seu banco para obter mais informações sobre quaisquer taxas que eles possam cobrar ou talvez considere aumentar o preço do seu aluguel mensal para cobrir esses custos.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| bank | banco |
| monthly | mensal |
| rent | aluguel |
| fees | taxas |
| costs | custos |
| contact | contato |
| information | informações |
| in | em |
| price | preço |
| can | pode |
| charge | cobrar |
| perhaps | talvez |
| consider | considere |
| your | seu |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.
PT Causa 4: O pagamento foi recusado pelo banco emissor do cartão de crédito.Solução: Precisa de contactar com o banco emissor do seu cartão de crédito para ajuda.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| credit | crédito |
| bank | banco |
| solution | solução |
| assistance | ajuda |
| payment | pagamento |
| the | o |
| card | cartão |
| for | de |
| to contact | contactar |
| has | é |
| need | precisa |
| cause | causa |
| by | com |
| your | seu |
EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
PT Nunca telefone para o número associado com uma possível mensagem de spoofing. Se for de seu banco, telefone para o número do banco que você salvou para verificar a mensagem.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| associated | associado |
| message | mensagem |
| bank | banco |
| saved | salvou |
| if | se |
| never | nunca |
| phone | telefone |
| from | de |
| verify | verificar |
| the | o |
| to | a |
| a | uma |
| number | número |
EN d) Financial data: To use the services of JFD we require you to provide certain information (like information about your bank account, name of your bank, IBAN number, SWIFT/BIC number) in order to facilitate the processing of payments.
PT d) Dados financeiros: Para usar os serviços do JFD, solicitamos que você forneça determinadas informações (como informações sobre sua conta bancária, nome do banco, número IBAN, número SWIFT/BIC) para facilitar o processamento dos pagamentos.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| jfd | jfd |
| iban | iban |
| bic | bic |
| processing | processamento |
| swift | swift |
| financial | financeiros |
| data | dados |
| account | conta |
| services | serviços |
| information | informações |
| payments | pagamentos |
| d | d |
| of | do |
| name | nome |
| use | usar |
| facilitate | facilitar |
| you | você |
| bank | banco |
| to | a |
| number | número |
| about | sobre |
| the | o |
EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.
PT Causa 4: O pagamento foi recusado pelo banco emissor do cartão de crédito.Solução: Precisa de contactar com o banco emissor do seu cartão de crédito para ajuda.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| credit | crédito |
| bank | banco |
| solution | solução |
| assistance | ajuda |
| payment | pagamento |
| the | o |
| card | cartão |
| for | de |
| to contact | contactar |
| has | é |
| need | precisa |
| cause | causa |
| by | com |
| your | seu |
EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
PT Nunca telefone para o número associado com uma possível mensagem de spoofing. Se for de seu banco, telefone para o número do banco que você salvou para verificar a mensagem.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| associated | associado |
| message | mensagem |
| bank | banco |
| saved | salvou |
| if | se |
| never | nunca |
| phone | telefone |
| from | de |
| verify | verificar |
| the | o |
| to | a |
| a | uma |
| number | número |
EN Payment thresholds vary by country or currency and can be seen in your account settings. Please familiarize yourself with the fees charged by your bank on international bank transfers
PT Os limites de pagamento variam de acordo com país ou a moeda e podem ser vistos nas configurações da sua conta. Busque informações sobre as taxas cobradas por seu banco para transferências bancárias internacionais
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| thresholds | limites |
| vary | variam |
| country | país |
| settings | configurações |
| charged | cobradas |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| fees | taxas |
| bank | banco |
| transfers | transferências |
| account | conta |
| currency | moeda |
| international | internacionais |
| in | de |
| the | os |
| by | com |
| and | e |
| be | ser |
| on | sobre |
| can | podem |
EN Make withdrawals directly to your bank. Time may vary depending on your bank.
PT Saque diretamente ao seu banco. Os prazos podem variar dependendo do banco que utiliza.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| directly | diretamente |
| bank | banco |
| vary | variar |
| depending | dependendo |
| may | podem |
| time | prazos |
| your | seu |
| make | do |
| to | ao |
EN FIS Modern Banking Platform Advance your bank with a modern core platform.
PT Moderna plataforma de serviços bancários da FIS Faça seu banco evoluir com uma plataforma central moderna.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| fis | fis |
| modern | moderna |
| bank | banco |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| banking | bancários |
| your | seu |
EN FIS Modern Banking Platform Advance your bank with a modern core platform.
PT Moderna plataforma de serviços bancários da FIS Faça seu banco evoluir com uma plataforma central moderna.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| fis | fis |
| modern | moderna |
| bank | banco |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| banking | bancários |
| your | seu |
EN FIS Modern Banking Platform Advance your bank with a modern core platform.
PT Moderna plataforma de serviços bancários da FIS Faça seu banco evoluir com uma plataforma central moderna.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| fis | fis |
| modern | moderna |
| bank | banco |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| banking | bancários |
| your | seu |
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| dollar | dólares |
| supplied | fornecido |
| verified | verificado |
| international | internacionais |
| team | equipe |
| bank | banco |
| is | é |
| account | conta |
| the | o |
| payments | pagamentos |
| a | uma |
| us | eua |
| be | ser |
| may | pode |
| let | para |
| also | também |
| to | em |
| and | e |
| our | nosso |
| this | essa |
| by | pela |
EN You can reach the bank via a phone call or set up a meeting with your advisor in the local bank’s branch.
PT Você pode contatar o banco por telefone ou marcar uma reunião com o seu conselheiro na filial local do banco.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| advisor | conselheiro |
| branch | filial |
| reach | contatar |
| bank | banco |
| or | ou |
| meeting | reunião |
| local | local |
| the | o |
| phone | telefone |
| a | uma |
| can | pode |
| you | você |
| via | com |
EN If you already use some of Lloyds Bank products, you can register for online banking to access your account easier and make online transfers without the need for visiting bank locations and standing in queues.
PT Se você já usa alguns dos produtos do Lloyds Bank, você pode se registrar no serviço bancário online para acessar a sua conta mais facilmente e fazer transferências online sem a necessidade de visitar o banco local e ficar em filas.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| lloyds | lloyds |
| online | online |
| easier | facilmente |
| transfers | transferências |
| need | necessidade |
| queues | filas |
| if | se |
| without | sem |
| register | registrar |
| account | conta |
| bank | banco |
| can | pode |
| in | em |
| the | o |
| products | produtos |
| you | você |
| of | do |
| access | acessar |
| and | e |
| locations | local |
EN Please see CARE?s Electronic Bank Transfer instructions and ask your bank representative whether they can assist you in sending an ACH transfer to CARE.
PT Por favor, veja Instruções de transferência eletrônica de banco da CARE e pergunte ao representante do seu banco se ele pode ajudá-lo a enviar uma transferência ACH para a CARE.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| care | care |
| bank | banco |
| instructions | instruções |
| representative | representante |
| can | pode |
| ach | ach |
| whether | se |
| please | favor |
| electronic | e |
| in | de |
| transfer | para |
| ask | pergunte |
| to | a |
| see | veja |
| an | uma |
EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.
PT Faça retiradas diretamente para o seu banco. Dependendo do banco, pode ser instantâneo ou seguir os prazos habituais.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| withdrawals | retiradas |
| bank | banco |
| directly | diretamente |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| can | pode |
| be | ser |
| to | a |
| your | seu |
| the | o |
EN For SOFORT, select your country and with the help of the bank's sort code, choose the bank that will carry out the transfer
PT Para SOFORT, selecione seu país e, com a ajuda do código de classificação do banco, escolha o banco que realizará a transferência
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| country | país |
| help | ajuda |
| code | código |
| bank | banco |
| select | selecione |
| choose | escolha |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| transfer | para |
EN In Ottawa, your bus travel ends at Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank, Albert & Metcalfe, Bayshore, CHEO, Laurier Ave & Elgin St, Nepean - Fallowfield or Queen & Bank.
PT Em Ottawa, a sua viagem de autocarro termina na Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank, Albert & Metcalfe, Bayshore, CHEO, Laurier Ave & Elgin St, Nepean - Fallowfield ou na Queen & Bank.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| ottawa | ottawa |
| ends | termina |
| at | na |
| central | central |
| station | station |
| albert | albert |
| bank | bank |
| ave | ave |
| st | st |
| or | ou |
| amp | amp |
| queen | queen |
| of | of |
| in | em |
| travel | viagem |
| university | university |
| bus | autocarro |
| your | sua |
EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.
PT Faça retiradas diretamente para o seu banco. Dependendo do banco, pode ser instantâneo ou seguir os prazos habituais.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| withdrawals | retiradas |
| bank | banco |
| directly | diretamente |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| can | pode |
| be | ser |
| to | a |
| your | seu |
| the | o |
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| dollar | dólares |
| supplied | fornecido |
| verified | verificado |
| international | internacionais |
| team | equipe |
| bank | banco |
| is | é |
| account | conta |
| the | o |
| payments | pagamentos |
| a | uma |
| us | eua |
| be | ser |
| may | pode |
| let | para |
| also | também |
| to | em |
| and | e |
| our | nosso |
| this | essa |
| by | pela |
EN Please see CARE?s Electronic Bank Transfer instructions and ask your bank representative whether they can assist you in sending an ACH or wire transfer to CARE.
PT Por favor, veja Instruções de transferência eletrônica de banco da CARE e pergunte ao representante do seu banco se eles podem ajudá-lo a enviar uma ACH ou transferência bancária para a CARE.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| care | care |
| instructions | instruções |
| representative | representante |
| ach | ach |
| or | ou |
| can | podem |
| please | favor |
| electronic | e |
| bank | banco |
| in | de |
| transfer | para |
| ask | pergunte |
| to | a |
| see | veja |
| an | uma |
EN If your customer does not see the refund after ten business days and they are still seeing the original charge on their bank statement, they should reach out to their bank for more information.
PT Se seu cliente não encontrar o reembolso depois de dez dias úteis e a cobrança original ainda estiver no extrato, recomendamos que o cliente entre em contato com o banco para saber o que aconteceu.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| customer | cliente |
| refund | reembolso |
| original | original |
| charge | cobrança |
| bank | banco |
| if | se |
| days | dias |
| the | o |
| ten | dez |
| business | com |
| and | e |
| reach | para |
EN Your bank may charge you bank fees and/or exchange fees at the time of payment.
PT No momento do pagamento, seu banco pode cobrar taxas bancárias e/ou taxas de câmbio.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| bank | banco |
| fees | taxas |
| or | ou |
| payment | pagamento |
| at | no |
| charge | cobrar |
| exchange | câmbio |
| time | momento |
| may | pode |
| and | e |
| of | do |
EN If you find a better rate at your bank within two hours of booking a local currency bank transfer payment (including Boleto payments from Brazil) with Flywire, we will match it.
PT Se conseguires um preço melhor junto do teu banco no prazo de duas horas depois de agendares na Flywire um pagamento por transferência bancária em moeda local (incluindo pagamentos de boletos do Brasil), igualamo-lo.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| better | melhor |
| rate | preço |
| local | local |
| currency | moeda |
| including | incluindo |
| brazil | brasil |
| flywire | flywire |
| if | se |
| a | um |
| hours | horas |
| transfer | transferência |
| it | lo |
| your | teu |
| payment | pagamento |
| payments | pagamentos |
| with | junto |
| bank | banco |
| at | na |
| of | do |
EN Proof in the form of a bank document or a screenshot (you should be logged in to your online bank) is required. It must include the following:
PT Prova na forma de um documento do banco ou uma captura de tela (você deve estar logado em seu banco online) é necessária. Deve incluir o seguinte:
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| proof | prova |
| form | forma |
| bank | banco |
| document | documento |
| screenshot | captura de tela |
| online | online |
| include | incluir |
| or | ou |
| the | o |
| a | um |
| is | é |
| in | em |
| you | você |
| should | deve |
| of | do |
| logged in | logado |
EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself
PT Acreditamos que somos responsáveis não apenas por buscar o avanço do conhecimento, mas também por avançar a prática da própria pesquisa
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| seek | buscar |
| we believe | acreditamos |
| knowledge | conhecimento |
| practice | prática |
| research | pesquisa |
| of | do |
| we | somos |
| the | o |
| but | mas |
| also | também |
| just | apenas |
| advance | avanço |
| not | não |
EN France won match in normal time and advance to Final.Belgium advance to Third-place match.
PT France venceu partida no tempo normal e avança para Final.Belgium avança para Third-place match.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| won | venceu |
| normal | normal |
| final | final |
| france | france |
| belgium | belgium |
| in | no |
| match | partida |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN Croatia won match following extra time and advance to Final.England advance to Third-place match.
PT Croatia venceu partida na prorrogação e avança para Final.England avança para Third-place match.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| won | venceu |
| final | final |
| match | partida |
| and | e |
| to | a |
| time | para |
EN Brazil won match in normal time and advance to Final.Peru advance to Third-place match.
PT Brazil venceu partida no tempo normal e avança para Final.Peru avança para Third-place match.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| won | venceu |
| normal | normal |
| final | final |
| peru | peru |
| in | no |
| match | partida |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN Argentina won on penalty kicks following extra time and advance to Final.Colombia advance to Third-place match.
PT Argentina venceu por e avança para Final.Colombia avança para Third-place match.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| argentina | argentina |
| won | venceu |
| final | final |
| match | match |
| and | e |
| to | a |
| time | para |
EN Senegal won match following extra time and advance to Final.Tunisia advance to Third-place match.
PT Senegal venceu partida na prorrogação e avança para Final.Tunisia avança para Third-place match.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| senegal | senegal |
| won | venceu |
| final | final |
| match | partida |
| and | e |
| to | a |
| time | para |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
advance your bank bank bank business finance bank bank bank to bank advance your success advance your business advance your skills advance your professional advance your career advance your unity advance your ability advance your sase advance your it call your bank contact your bank bank using your reaching your bank ask your bank want your bank advance advance science advance progress further advance advance knowledge must advance massive advance major advance advance corporate advance reservations customer advance account advance notice visit kf advance to learn advance account belgium advance england advance peru advance tunisia advance nigeria advance sweden advance italy advance advance gender advance women’s sexual advance scholarship advance inch advance towards without advance notice advance research advance regarding advance payment advance society
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk