EN Uncover drug-disease relationships and drug-drug interactions by increasing the discovery of biomedical evidence and providing comprehensive relevant, up-to-date biomedical information. Learn more about Embase
Översätt "uncover the thoughts" till putsa
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "uncover the thoughts" från engelsk till putsa
Översättning av engelsk till putsa av uncover the thoughts
engelsk
putsa
PL Odkrywaj powiązania pomiędzy lekami a chorobami i interakcje między lekami, zwiększając dostęp do dowiedzionych faktów biomedycznych i zapewniając wyczerpujące, istotne i aktualne informacje biomedyczne. Dowiedz się więcej o Embase
| engelsk | putsa |
|---|---|
| interactions | interakcje |
| providing | zapewniając |
| up-to-date | aktualne |
| information | informacje |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| relevant | w |
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
PL Odsłaniaj półki, zasoby widmowe i zasoby nieobjęte gwarancją oraz unikaj niepotrzebnych zakupów, aby obniżyć wydatki w całym środowisku IT.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| assets | zasoby |
| avoid | unikaj |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| expenses | wydatki |
| across | w |
EN But to make full use of the data and uncover threats to your domain, you need a solution that goes beyond basic DMARC protection
PL Ale aby w pełni wykorzystać dane i odkryć zagrożenia dla Twojej domeny, potrzebujesz rozwiązania, które wykracza poza podstawową ochronę DMARC
| engelsk | putsa |
|---|---|
| data | dane |
| threats | zagrożenia |
| domain | domeny |
| need | potrzebujesz |
| solution | rozwiązania |
| dmarc | dmarc |
| but | ale |
| to | aby |
| make | w |
EN Identify shoppers and uncover known fraudulent domains.
PL Rozpoznawaj kupujących i wykrywaj aktywność znanych z oszukańczych działań domen.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| known | znanych |
| domains | domen |
| and | i |
EN Explore the world. Discover tales. Uncover myths and legends... Local Stories helps you travel like an insider. Where will you start ?
PL Eksploruj świat. Słuchaj opowieści. Odkrywaj legendy i nieznane historie... Local Stories sprawi, że spędzisz czas jak miejscowy! Gdzie chcesz zacząć?
| engelsk | putsa |
|---|---|
| stories | historie |
| like | jak |
| and | i |
| explore | eksploruj |
| discover | odkrywaj |
EN Give IT the ability to uncover potential vulnerabilities and defend against security attacks.
PL Zapewnienie zespołowi informatycznemu możliwości wykrywania potencjalnych luk w zabezpieczeniach i ochrony przed atakami na bezpieczeństwo
| engelsk | putsa |
|---|---|
| attacks | atakami |
| potential | potencjalnych |
| ability | możliwości |
| to | przed |
| security | bezpieczeństwo |
| the | i |
| against | w |
EN Uncover vulnerabilities by comparing settings against security best practices.
PL Wykrywaj słabe punkty poprzez porównywanie ustawień z najlepszymi praktykami bezpieczeństwa.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| by | poprzez |
| against | z |
| security | bezpieczeństwa |
| settings | ustawień |
| best | najlepszymi |
EN Simplify printer configuration to enhance your out-of-box experience, and uncover security vulnerabilities.
PL Uprość konfigurację drukarki, aby zwiększyć komfort pracy po wyjęciu jej z pudełka i wykryć luki w zabezpieczeniach.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| printer | drukarki |
| security | zabezpieczeniach |
| vulnerabilities | luki w zabezpieczeniach |
| to | aby |
EN Discover how PartnerConnect can help you boost revenue, differentiate your business and uncover new opportunities.
PL Dowiedz się, w jaki sposób program PartnerConnect może pomóc Twojej firmie zwiększyć przychody, wyróżnić ją i otworzyć przed nią nowe możliwości.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| can | może |
| help | pomóc |
| revenue | przychody |
| business | firmie |
| new | nowe |
| opportunities | możliwości |
EN Join other large truckload shippers and learn how to uncover the best truckload procurement strategy for each lane—before you start freight contracts.
PL Dołącz do innych nadawców ładunków samochodowych i dowiedz się, jak znaleźć najlepszą strategię pozyskiwania usług transportu ciężarowego dla każdej z tras – zanim rozpoczniesz realizację kontraktów przewozowych.
EN Our global client advisory updates can help you pivot your business strategies as you confront disruptions and uncover new opportunities for growth.
PL Nasze globalne aktualizacje ostrzeżeń dla klientów mogą pomóc zmienić strategie biznesowe w obliczu zakłóceń i odkryć nowe możliwości rozwoju.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| global | globalne |
| business | biznesowe |
| strategies | strategie |
| growth | rozwoju |
| for | dla |
| can | mogą |
| opportunities | możliwości |
| client | klient |
| new | nowe |
| updates | aktualizacje |
| help you | pomóc |
EN Work with our global network of experts to uncover shipping optimisation opportunities and supply chain resiliency strategies that improve efficiency and performance.
PL Współpracuj z naszą globalną siecią ekspertów, aby odkryć możliwości optymalizacji wysyłki i strategie odporności łańcucha dostaw, które poprawiają wydajność i wyniki.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| shipping | wysyłki |
| supply | dostaw |
| strategies | strategie |
| chain | łańcucha |
| opportunities | możliwości |
| improve | poprawiają |
| optimisation | optymalizacji |
| our | naszą |
| to | aby |
| that | które |
| and | i |
| performance | wydajność |
EN You and your employees can be more productive and gain the information needed to negotiate better rates, ensure accountability, and uncover additional savings.
PL Ty i Twoi pracownicy zyskujecie większą wydajność oraz dostęp do informacji, które pozwalają wynegocjować lepsze stawki, zapewnić odpowiedzialność oraz osiągnąć nowe oszczędności.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| information | informacji |
| better | lepsze |
| rates | stawki |
| to | do |
EN Efficient supply chains are smart for business and the environment. By removing waste from your supply chain, you can increase efficiency, uncover cost savings opportunities, and decrease emissions.
PL Wydajne łańcuchy dostaw są korzystne zarówno dla firm, jak i środowiska. Usuwając odpady z łańcucha dostaw, możesz zwiększyć wydajność oraz odkryć możliwości redukcji kosztów i emisji.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| efficient | wydajne |
| supply | dostaw |
| business | firm |
| waste | odpady |
| can | możesz |
| opportunities | możliwości |
| emissions | emisji |
| cost | kosztów |
EN Uncover the power of your data—whether it's raster, real-time, or big data—with ArcGIS Enterprise.
PL Odkryj możliwości swoich danych — rastrów, danych udostępnianych w czasie rzeczywistym lub dużych zbiorów danych — dzięki oprogramowaniu ArcGIS Enterprise.
EN They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.
PL W związku z tym powinny podejmować działania zmierzające do pozyskania takich doświadczeń i wykorzystywania ich we własnym projekcie.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| during | w |
| the project | projekcie |
EN There are so many untruths, false statements, and myths about affiliate marketing that are spread on the World Wide Web. To clear this up, we uncover the most common fake news.
PL Jest nam niezmiernie miło poinformować, że Tradedoubler na drodze przetargu został wyłoniony jako jedyna sieć zewnętrzna obsługująca programy eobuwie oraz MODIVO w krajach Rumunia i Bułgaria.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
| we | nam |
| there | jest |
EN Give IT the ability to uncover potential vulnerabilities and defend against security attacks.
PL Zapewnienie zespołowi informatycznemu możliwości wykrywania potencjalnych luk w zabezpieczeniach i ochrony przed atakami na bezpieczeństwo
| engelsk | putsa |
|---|---|
| attacks | atakami |
| potential | potencjalnych |
| ability | możliwości |
| to | przed |
| security | bezpieczeństwo |
| the | i |
| against | w |
EN Uncover vulnerabilities by comparing settings against security best practices.
PL Wykrywaj słabe punkty poprzez porównywanie ustawień z najlepszymi praktykami bezpieczeństwa.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| by | poprzez |
| against | z |
| security | bezpieczeństwa |
| settings | ustawień |
| best | najlepszymi |
EN Simplify printer configuration to enhance your out-of-box experience, and uncover security vulnerabilities.
PL Uprość konfigurację drukarki, aby zwiększyć komfort pracy po wyjęciu jej z pudełka i wykryć luki w zabezpieczeniach.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| printer | drukarki |
| security | zabezpieczeniach |
| vulnerabilities | luki w zabezpieczeniach |
| to | aby |
EN Music is a universal language and now you can uncover its secrets alongside top professionals. Mix electronic music, produce your tracks, or create a podcast from scratch. For a limited time only.
PL Muzyka jest uniwersalnym językiem i teraz możesz poznać jej tajniki dzięki najlepszym profesjonalistom. Ucz się miksowania muzyki elektronicznej, komponowania lub nagrywania podcastów - oferta ograniczona czasowo.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| now | teraz |
| can | możesz |
| electronic | elektronicznej |
| podcast | podcast |
| limited | ograniczona |
| is | jest |
| or | lub |
| top | w |
| music | muzyki |
EN Uncover new keywords to target and backlink opportunities to convert.
PL Odkryj nowe słowa kluczowe do targetowania i możliwości backlinków do konwersji.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| new | nowe |
| opportunities | możliwości |
| to | do |
| and | i |
| backlink | backlink |
EN Our intelligent solutions bring you closer to your patients and uncover exciting developments in patient monitoring, remote diagnostics, home health, and medical training.
PL Nasze inteligentne rozwiązania przybliżają personel do pacjentów i oferują niezwykłe nowe metody monitorowania pacjentów, zdalnej diagnostyki, domowej opieki zdrowotnej i szkoleń medycznych.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| intelligent | inteligentne |
| solutions | rozwiązania |
| monitoring | monitorowania |
| remote | zdalnej |
| diagnostics | diagnostyki |
| health | zdrowotnej |
| to | do |
| in | w |
| medical | medycznych |
| patient | pacjentów |
EN Through their work, they uncover wrongdoings and corruption and draw our attention to matters that affect our lives and the society we live in
PL Poprzez swoją pracę ujawniają wykroczenia i korupcję oraz zwracają naszą uwagę na sprawy, które mają wpływ na nasze życie i społeczeństwo, w którym żyjemy
| engelsk | putsa |
|---|---|
| affect | wpływ |
| society | społeczeństwo |
| in | w |
| and | i |
| work | na |
EN In this phase you’ll do a test run and make sure everything is in order, figure out how long the migration will take, and uncover any issues before the production migration.
PL Na tym etapie przeprowadzimy testowe przeniesienie i upewnimy się, że wszystko jest w porządku. Pozwoli to stwierdzić, jak długo potrwa migracja i odkryć ewentualne problemy przed migracją produkcyjną.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| phase | etapie |
| long | długo |
| migration | migracja |
| is | jest |
| in | w |
| issues | problemy |
| and | i |
| everything | wszystko |
| before | przed |
EN Through this process you can uncover any issues that will impact your end users and help your teams prepare to work in Cloud
PL Dzięki temu procesowi można odkryć wszelkie problemy wpływające na pracę użytkowników końcowych i pomóc zespołom przygotować na pracę w chmurze
| engelsk | putsa |
|---|---|
| can | można |
| issues | problemy |
| help | pomóc |
| teams | zespołom |
| cloud | chmurze |
| users | użytkowników |
| in | w |
| work | na |
EN Google’s recent announcement came as something of a shock to the SEO community, as their changes tend to. The company announced that it will start testing out its MUM algorithm to see if they can make it easier for searchers to uncover new topics.
PL Ostatnie ogłoszenie Google było szokiem dla społeczności SEO, jak to zwykle bywa z ich zmianami. Firma ogłosiła, że zacznie testować swój algorytm MUM, aby sprawdzić, czy może on ułatwić wyszukiwarkom odkrywanie nowych tematów.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| community | społeczności |
| changes | zmianami |
| company | firma |
| algorithm | algorytm |
| new | nowych |
| a | a |
| seo | seo |
| see | sprawdzić |
| it | to |
| can | może |
| of | z |
| topics | tematów |
| to | aby |
| for | dla |
EN Uncover the key considerations when choosing between scrum or kanban, and what to do if you can?t decide.
PL Poznaj najważniejsze kwestie, które należy uwzględnić przy wyborze między metodyką Scrum i Kanban, oraz sprawdź, co zrobić, jeśli nie możesz się zdecydować.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| if | jeśli |
| can | możesz |
| and | i |
| between | przy |
| you | nie |
EN What buried secrets and deadly rivalries will he uncover?
PL Jakie ukryte tajemnice i śmiertelne rywalizacje uda mu się odkryć?HERKULE POIROT JAK NIGDY WCZEŚNIEJ:
| engelsk | putsa |
|---|---|
| and | i |
EN Will you run from it, or will you try to uncover the truth behind the shadows?
PL Czy będziesz od tego uciekać, czy też spróbujesz odkryć prawdę czającą się w cieniach?
| engelsk | putsa |
|---|---|
| behind | w |
EN Solve brain-teasing puzzles. Various intriguing puzzles to solve and stories to uncover.
PL Atmosferyczna gra na skrzypcach będzie Ci towarzyszyła od spokojnych dni do momentów najbardziej przybijających głównie z powodu problemów osobistych
| engelsk | putsa |
|---|---|
| to | do |
| and | z |
EN Ruins of previous lunar missions have many stories and secrets to tell. Use your Astrotool to uncover the history of the lunar colony
PL Opuść Ziemię w rakiecie, udaj się do stacji kosmicznej WSA i eksploruj powierzchnię Księżyca, doświadczając swobody ruchu wynikającej ze stanu nieważkości. Otwarty świat gry możesz przemierzać pieszo, łazikiem lub koleją jednoszynową
| engelsk | putsa |
|---|---|
| previous | w |
| to | do |
EN IBM Cloud Pak for Security helps uncover threats, make informed decisions about the risks, and respond faster to those threats — while leaving data where it is
PL IBM Cloud Pak for Security pomaga dostrzegać zagrożenia, w odpowiedzi na nie podejmować dobrze umotywowane decyzje i reagować szybciej — wszystko to bez konieczności przenoszenia danych
EN Travel to Isilbright and the shadowed mines of Deron-Guld or uncover pavillions of the Rillow. Black Geyser invites you to explore a rich world filled with unique enemies, strange creatures and even stranger characters.
PL Udaj się do Isilbright i zacienionych kopalni Deron-Guldu lub odkryj pawilony Rillowów. Black Geyser zaprasza do odkrywania bogatego świata pełnego unikatowych wrogów, dziwnych stworzeń czy jeszcze dziwniejszych postaci.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| explore | odkryj |
| unique | unikatowych |
| characters | postaci |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| even | w |
EN But to make full use of the data and uncover threats to your domain, you need a solution that goes beyond basic DMARC protection
PL Ale aby w pełni wykorzystać dane i odkryć zagrożenia dla Twojej domeny, potrzebujesz rozwiązania, które wykracza poza podstawową ochronę DMARC
| engelsk | putsa |
|---|---|
| data | dane |
| threats | zagrożenia |
| domain | domeny |
| need | potrzebujesz |
| solution | rozwiązania |
| dmarc | dmarc |
| but | ale |
| to | aby |
| make | w |
EN Identify shoppers and uncover known fraudulent domains.
PL Rozpoznawaj kupujących i wykrywaj aktywność znanych z oszukańczych działań domen.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| known | znanych |
| domains | domen |
| and | i |
EN TRANSFORM THE WORLD by solving puzzles and repairing the planet. The landscape will change before your eyes, opening new areas to uncover and explore.
PL PRZEKSZTAŁĆ ŚWIAT, rozwiązując zagadki i naprawiając planetę. Krajobraz będzie się zmieniał na twoich oczach, otwierając nowe obszary do odkrycia i zbadania.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| landscape | krajobraz |
| change | zmienia |
| new | nowe |
| areas | obszary |
| to | do |
EN Learn how these discoveries could change the way you think about your mind -- and possibly uncover effective treatments for mental disorders.
PL Dowiedz się, jak te odkrycia mogą zmienić to, jak widzisz mózg - i, być może, odkryć efektywny sposób leczenia zaburzeń psychicznych.
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| topic | temat |
EN Final Thoughts on Website Traffic Checker Tool
PL Ostatnie przemyślenia na temat narzędzia do sprawdzania ruchu w witrynie
| engelsk | putsa |
|---|---|
| on | na |
| website | witrynie |
| traffic | ruchu |
| checker | sprawdzania |
EN Want to share your thoughts about this album? Join Last.fm or log in to leave a shout.
PL Chcesz podzielić się swoimi przemyśleniami na temat tego albumu? Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| want | chcesz |
| album | albumu |
| join | dołącz |
| or | lub |
| to | do |
EN Nobody has posted anything yet. Be the first to share your thoughts about this album!
PL Nikt jeszcze niczego nie opublikował. Bądź pierwszą osobą, która udostępni swoje przemyślenia na temat tego albumu!
| engelsk | putsa |
|---|---|
| first | na |
| album | albumu |
| nobody | nikt |
| yet | jeszcze |
EN Want to share your thoughts about this artist? Join Last.fm or log in to leave a shout.
PL Chcesz podzielić się swoimi przemyśleniami na temat tego wykonawcy? Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| want | chcesz |
| join | dołącz |
| or | lub |
| to | do |
EN Nobody has posted anything yet. Be the first to share your thoughts about this artist!
PL Nikt jeszcze niczego nie opublikował. Bądź pierwszą osobą, która udostępni swoje przemyślenia na temat tego wykonawcy!
| engelsk | putsa |
|---|---|
| first | na |
| nobody | nikt |
| yet | jeszcze |
EN Want to share your thoughts about this track? Join Last.fm or log in to leave a shout.
PL Chcesz podzielić się swoimi przemyśleniami na temat tego utworu? Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| want | chcesz |
| join | dołącz |
| or | lub |
| to | do |
EN Nobody has posted anything yet. Be the first to share your thoughts about this track!
PL Nikt jeszcze niczego nie opublikował. Bądź pierwszą osobą, która udostępni swoje przemyślenia na temat tego utworu!
| engelsk | putsa |
|---|---|
| first | na |
| nobody | nikt |
| yet | jeszcze |
EN In order to accomplish a great deal together, we need strong corporate values on which to base our daily thoughts and actions within the company
PL W celu osiągnięcia wspólnych korzyści, niezbędna jest wewnętrzna siła przedsiębiorstwa jako baza dla codziennego myślenia i działania
| engelsk | putsa |
|---|---|
| base | baza |
| daily | codziennego |
| actions | działania |
| a | a |
| in | w |
| we | jest |
| need | ci |
| and | i |
EN To be fair, it can be annoying at times to see constant photos and videos of cats. But it’s when people post their thoughts about politics and religion that the governments get concerned.
PL Trzeba przyznać, że czasami może być irytujące ciągłe oglądanie zdjęć i filmików z kotami. Ale kiedy przesyłane są przemyślenia na temat polityki i religii, rządy zaczynają się przejmować.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| can | może |
| at | w |
| governments | rządy |
| of | z |
| but | ale |
| and | i |
EN Go install it now in QTS App Center and give it a try! Please share with us any thoughts and ideas about HybridMount
PL Pobierz aplikację już teraz z QTS App Center, aby ją zainstalować i wypróbować! Podziel się z nami swoimi przemyśleniami i pomysłami w zakresie HybridMount
| engelsk | putsa |
|---|---|
| install | pobierz |
| now | teraz |
| app | app |
| center | center |
| us | nami |
| in | w |
| and | i |
| try | z |
EN Although there is just a little over a week left until Christmas and most of us are turning our thoughts? Read more ?
PL Magdalena Sroka, Zastępca Prezydenta Krakowa ds. Kultury i Promocji Miasta, a w latach 2008-2010 dyrektor Krakowskiego Biura Festiwalowego oraz Filip?Czytaj więcej
| engelsk | putsa |
|---|---|
| a | a |
| over | w |
| and | i |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
thoughts share thoughts let thoughts final thoughts my thoughts suicidal thoughts add your thoughts daily thoughts turn your thoughts welcome your thoughts map your thoughts share your thoughts turning our thoughts sharing your thoughts document your thoughts thoughts about politics shares his thoughts write down thoughts even suicidal thoughts post their thoughts gets your thoughts my thoughts down organize their thoughts materialize her thoughts initial thoughts based similar thoughts visualize thoughts unwanted thoughts thoughts for boundless thoughts you have thé outdoor knife uncover uncover opportunities uncover insights uncover data uncover patterns uncover threats uncover new opportunities uncover the root uncover potential vulnerabilities uncover cost savings uncover new insights uncover the potential uncover the perspectives uncover the power experts to uncover astrotool to uncover uncover shipping optimisation uncover more insights uncover its secrets
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk