Översätt "three main aspects" till putsa

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "three main aspects" från engelsk till putsa

Översättning av engelsk till putsa av three main aspects

engelsk
putsa

EN When choosing a switch, there are three main aspects to consider: will it fit your existing network infrastructure, can it provide adequate power to your devices, and does it have all the capabilities you need.

PL Wybierając switch, przede wszystkim należy wziąć pod uwagę następujące trzy aspekty: czy będzie pasował do obecnej infrastruktury sieciowej, czy zapewni odpowiednią moc urządzeniom i czy będzie miał wszystkie potrzebne funkcje?

engelskputsa
choosingwybierając
threetrzy
aspectsaspekty
powermoc
capabilitiesfunkcje
needpotrzebne
infrastructureinfrastruktury
todo
itczy
allwszystkie

EN Then, dive into the subject matter by reviewing the three essential aspects of a piece of furniture: structural stability, functionality, and aesthetics.

PL Następnie zapoznasz się z trzema najważniejszymi cechami mebla: stabilność konstrukcji, funkcjonalność i wartość estetyczna.

engelskputsa
threetrzema
ofz
andi

EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;

PL ­ średnia cena (przystawka + danie główne lub danie główne + deser), w walucie miejscowej restauracji;

engelskputsa
pricecena
maingłówne
orlub
inw
currencywalucie
restaurantrestauracji
averageśrednia

EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.

PL Gdy tylko poprawka będzie gotowa, należy ją scalić z gałęziami main i develop (lub bieżącą gałęzią release), a gałąź main należy otagować zaktualizowanym numerem wersji.

engelskputsa
asgdy
shouldnależy
developdevelop
orlub
andi
soonz
versionwersji

EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main

PL W razie wykrycia problemu w gałęzi main utworzenie gałęzi hotfix wyprowadzonej z gałęzi main.

engelskputsa
inw
issuez

EN The Main Cycle Route accompanies the River Main from its source to its estuary: it leads through almost 600 kilometres of the idyllic Fichtel Mountains, Franconian Switzerland, the Franconian Forest and, as a contrast, the vibrant metropolis of Frankfurt

PL Towarzyszy rzece Men od jej źródła do ujścia: 600-kilometrowy szlak rowerowy wzdłuż Menu prowadzi przez idylliczne Smreczane Góry, Szwajcarię Frankońską, Las Frankoński i - dla kontrastu - przez pulsującą metropolię Frankfurt

engelskputsa
leadsprowadzi
mountainsgóry
forestlas
todo
aa
ofprzez
andi
routeszlak
almostdla

EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).

PL Wróć do okna lokalnego terminala i wyślij objęte commitem zmiany do Bitbucket za pomocą polecenia git push origin main. Polecenie to określa, że wypychasz zmiany do gałęzi main (gałęzi w Bitbucket) na źródłowym serwerze Bitbucket.

engelskputsa
locallokalnego
terminalterminala
windowokna
changeszmiany
bitbucketbitbucket
gitgit
pushpush
specifiesokreśla
onna
todo
commandpolecenie
usingza

EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch

PL Widzisz wiersz On branch future-plans? Jeśli wcześniej wprowadzono polecenie git status, wiersz znajdował się w obszarze branch main, ponieważ istniał tylko jeden obszar branch main

engelskputsa
branchbranch
gitgit
statusstatus
ifjeśli
onlytylko
youje
previouslywcześniej

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

engelskputsa
newnowy
threetrzy
isjest
maingłównego
todo
inw
artsztuki

EN Three main customer acquisition channels

PL Trzy główne kanały pozyskiwania klientów

engelskputsa
threetrzy
maingłówne
channelskanały

EN Each of the three zone main outputs is equipped with level control, LED level meter and a 3-band equalizer

PL Każde z głównych wyjść na 3 strefy jest wyposażone w kontrolę głośności, miernik poziomu LED i 3-pasmowy korektor

engelskputsa
zonestrefy
maingłównych
levelpoziomu
ledled
ofz
isjest
andi
eachw

EN Three zone main outputs with level controls, LED level meters and 3-band equalizers

PL Główne wyjścia trzech stref z kontrolą poziomu, miernikami poziomu LED i 3-pasmowymi korektorami

engelskputsa
threetrzech
maingłówne
outputswyjścia
levelpoziomu
ledled
withz
andi

EN It comes with four exchangeable main plugs for the world’s most widely used electricity grids and includes three different cables to interface with several Tascam products (see the list below).

PL W zestawie znajdują się cztery wymienne wtyczki do najpopularniejszych gniazdek elektrycznych i trzy kable do podłączenia różnych urządzeń Tascam (zobacz listę poniżej).

engelskputsa
threetrzy
differentróżnych
tascamtascam
andi
seezobacz
comesw
belowdo

EN Before even hopping into one of the three levels, the main menu allows for a choice between Modern and Retro modes.

PL Zanim jeszcze zagłębisz się w jeden z trzech poziomów, w menu głównym możesz wybrać tryb gry – nowoczesny lub retro.

engelskputsa
threetrzech
menumenu
modernnowoczesny
ofz
levelspoziomów

EN In order to reach the ideal state of your customer service, thorough prep work is required, which consists of three main phases: audit, analysis, and strategy

PL W celu osiągnięcia najwyższego poziomu obsługi klienta należy przeprowadzić gruntowne przygotowania, składające się z trzech etapów: audytu, analizy, i opracowania strategii

engelskputsa
reachcelu
customerklienta
threetrzech
auditaudytu
analysisanalizy
strategystrategii
inw
ofz

EN The tool has three main layouts, designed to suit any type and size of content

PL Narzędzie ma trzy główne układy, dostosowane do każdego rodzaju i rozmiaru treści

engelskputsa
threetrzy
maingłówne
layoutsukłady
typerodzaju
sizerozmiaru
contenttreści
todo
andi

EN CMBlu Energy AG, a company based in Alzenau in northern Bavaria, sees lignin, one of the three main components of wood and a waste product of paper and cellulose production, as an alternative

PL Spółka CMBlu Energy AG w Alzenau w północnej Bawarii widzi alternatywę w ligninie, jednym z trzech głównych składników drewna i produkcie odpadowym z produkcji papieru i pulpy

engelskputsa
agag
companyspółka
northernpółnocnej
threetrzech
maingłównych
wooddrewna
paperpapieru
inw
ofz
productionprodukcji
productprodukcie
andi

EN UC Berkeley (link resides outside IBM) breaks out the learning system of a machine learning algorithm into three main parts.

PL Uniwersytet UC Berkeley (odsyłacz prowadzi poza serwis IBM) dzieli system uczenia się algorytmu uczenia maszynowego na trzy główne części.

engelskputsa
ibmibm
learninguczenia
systemsystem
algorithmalgorytmu
threetrzy
maingłówne
outsidepoza
outna

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

engelskputsa
daysdni
productionprodukcji
canmoże
inw
threetrzy
isjest
andi

EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices

PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach

engelskputsa
blueniebieski
roompokój
peopleosób
attractiveatrakcyjnych
pricescenach
possibilitymożliwość
atw
thei
greenzielony
fordla

EN Kælan Mikla is a three-piece darkwave band from Reykjavík slowly getting darker and deeper with new waves and more instruments. The band consists of three girls who perform their own poetry… read more

PL Kælan Mikla Ilustracja Rok założenia 2013 Pochodzenie Reykjavík, Islandia Gatunek post-punk cold wave Wydawnictwo muzyczne Fabrika Records Skład Sólveig Matthildur Kristjánsdót… dowiedz się więcej

EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei

PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych

engelskputsa
valleydolinie
largedużej
amountilości
lakesjeziora
exceptionwyjątkiem
inw
thei
threetrzy
wheregdzie
isjest

EN With a free development account at RAIDBOXES, you can develop at least three WordPress projects in parallel for at least three months completely free of charge!

PL Z bezpłatnym kontem deweloperskim RAIDBOXES możesz równolegle rozwijać co najmniej 3 projekty WordPress i przez trzy miesiące i to całkowicie za darmo!

engelskputsa
accountkontem
wordpresswordpress
completelycałkowicie
raidboxesraidboxes
forza
threetrzy
developrozwijać
projectsprojekty
you canmożesz
leastnajmniej

EN Willa Jawor" - agrotourism - Bukowina Tatrzanska at your disposal we have three rooms for 2, 3 with bathroom and three rooms 2 to 5 with bathroom shared on the corridor

PL "Willa Jawor" - Agroturystyka - Bukowina Tatrzańska Do Państwa dyspozycji posiadamy trzy pokoje 2, 3 osobowe z łazienkami oraz trzy pokoje 2-5 osobowe z łazienką wspólną na korytarzu

engelskputsa
bukowinabukowina
at your disposaldyspozycji
todo
we haveposiadamy
roomspokoje
theoraz
withz
threetrzy
weosobowe

EN There are three environmental stickers with three different colours: red, yellow and green

PL Istnieją trzy plakietki ekologiczne w trzech różnych kolorach: czerwonym, żółtym i zielonym

engelskputsa
differentróżnych
greenzielonym
andi
threetrzy

EN Belgium is divided into three regions and three communities, each with its own set of rules when it comes to legal matters. This makes doing business in this country quite complex.

PL Belgia jest podzielona na trzy regiony i trzy wspólnoty, z których każda posiada własny zestaw zasad dotyczących kwestii prawnych. To sprawia, że prowadzenie interesów w Belgii jest dość skomplikowane.

engelskputsa
regionsregiony
ruleszasad
legalprawnych
complexskomplikowane
quitedość
threetrzy
todo
inw
isjest
andi
thisto

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

engelskputsa
daysdni
productionprodukcji
canmoże
inw
threetrzy
isjest
andi

EN Gabriela teaches you how to draw portraits from three angles: profile, three fourths, and frontal

PL Nauczysz się wykonywania portretów pod trzema różnymi kątami: z profilu, „en trois quarts” oraz portretu frontalnego

engelskputsa
threetrzema
profileprofilu
andoraz

EN Draw three portrait illustrations (profile, three fourths, and frontal) by learning the principles of portrait drawing.

PL Wykonasz trzy ilustracje portretowe (z profilu, „en trois quarts”, frontalna), poznając zasady rysunku portretowego.

engelskputsa
threetrzy
illustrationsilustracje
profileprofilu
principleszasady
drawingrysunku
ofz

EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei

PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych

engelskputsa
valleydolinie
largedużej
amountilości
lakesjeziora
exceptionwyjątkiem
inw
thei
threetrzy
wheregdzie
isjest

EN The AI LAW TECH Foundation is an interdisciplinary think-tank dealing with the technical, legal, ethical and business aspects of the development of new technologies, digital economy and information society

PL Fundacja AI LAW TECH to interdyscyplinarny think-tank zajmujący się technicznymi, prawnymi, etycznymi i biznesowymi aspektami rozwoju nowych technologii, gospodarki cyfrowej oraz społeczeństwa informacyjnego

engelskputsa
aiai
foundationfundacja
developmentrozwoju
newnowych
economygospodarki
technologiestechnologii
digitalcyfrowej
andi
techtech

EN To share knowledge, best practice and experience related to the various aspects of modern technologies, including AI and cybersecurity.

PL popularyzowanie wiedzy, dobrych praktyk i doświadczeń dotyczących różnych aspektów nowoczesnych technologii, w tym sztucznej inteligencji icyberbezpieczeństwa

engelskputsa
aspectsaspektów
modernnowoczesnych
variousróżnych
experiencedoświadczeń
technologiestechnologii
todo
thei
oftym
knowledgewiedzy

EN To conduct and support interdisciplinary research and education in the technical, ethical, legal, social and business aspects of the development of new technologies, including AI, cybersecurity, Internet of Things and Smart City.

PL prowadzenie i wspieranie interdyscyplinarnych badań naukowych i edukacji w zakresie technicznych, etycznych, prawnych, społecznych i biznesowych aspektów nowych technologii, w tym sztucznej inteligencji, cyberbezpieczeństwa, IoT, smart city

engelskputsa
educationedukacji
inw
ethicaletycznych
legalprawnych
businessbiznesowych
aspectsaspektów
newnowych
cybersecuritycyberbezpieczeństwa
smartsmart
supportwspieranie
citycity
technicaltechnicznych
technologiestechnologii
researchbadań
thei
oftym

EN He was head of the subgroup for legal aspects of AI on the panel of experts with the Minister for Digitalization regarding the drafting of the assumptions for AI strategy for Poland.

PL Współpracownik Centrum Prawnych Problemów Techniki i Nowych Technologii Uniwersytetu Opolskiego. Członek Wirtualnej Katedry Etyki i Prawa, konsorcjum naukowego z udziałem czołowych polskich uczelni wyższych, INP PAN, NASK, MC.

engelskputsa
thei
legalprawnych
forprawa
regardingw

EN In collaboration with a team of experts we can also develop reports and publications concerning the various aspects of new technologies, particularly AI and cybersecurity.

PL We współpracy z zespołem ekspertów możemy też przygotować opracowania i publikacje dotyczące różnych aspektów nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji oraz cyberbezpieczeństwa.

engelskputsa
collaborationwspółpracy
teamzespołem
expertsekspertów
aspectsaspektów
newnowych
technologiestechnologii
cybersecuritycyberbezpieczeństwa
variousróżnych
we canmożemy
inw
thei
alsoteż

EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:

PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:

engelskputsa
membersczłonków
councilrady
expertsekspertów
artificialsztucznej
intelligenceinteligencji
cooperationwspółpracy
areasobszary
ofz
inw
andoraz

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:

PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:

engelskputsa
canmożna
betterlepszych
we believeuważamy
datadanych
managementzarządzania
processesprocesów
systemssystemów
elsevierelsevier
belowdo
thete
ofprzez

EN Read more about the 10 aspects of highly effective data

PL Dowiedz się więcej o 10 cechach świadczących o wysokiej efektywności danych

engelskputsa
highlyo
datadanych

EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life

PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań

engelskputsa
relatedzwiązanymi
naturalnaturalnymi
resourceszasobami
otherinnymi
dailycodziennego
ofz
andi

EN We put particular focus on the critical aspects of your online shop: the checkout process and all conversion-related interactions of your users.

PL Szczególną wagę przykładamy do elementów kluczowych dla sukcesu Twojego sklepu i strony internetowej: procesu zamawiania i optymalnej konwersji.

engelskputsa
criticalkluczowych
onlineinternetowej
shopsklepu
processprocesu
yourtwojego
andi

EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation

PL Terminologia prawnicza, techniczna i/lub naukowa, jak również styl komunikacji firmy, mogą być wprowadzane do Glosariusza, a następnie poprawnie i konsekwentnie stosowane w tłumaczeniach

engelskputsa
technicaltechniczna
orlub
companyfirmy
stylestyl
correctlypoprawnie
consistentlykonsekwentnie
asjak
inw
andi
welldo

EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:

PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:

EN We are here to advise and support you in all aspects of your projects, as service is our particular strength

PL Jesteśmy tu po to, aby wspierać was w waszych projektach, nasz serwis i obsługa to nasza siła i znak rozpoznawczy

engelskputsa
projectsprojektach
strengthsiła
supportwspierać
toaby
inw
wejesteśmy
serviceobsługa

EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

EN We constantly strive for improvement in all aspects of our business, guided by metrics, feedback and our disciplined management process. 

PL Aktywnie komunikujemy się z naszymi klientami, aby dokładnie zrozumieć ich potrzeby i zapewnić im unikatowe rozwiązania, dzięki którym odniosą sukces.

engelskputsa
ofz
andi

EN All key aspects of Digital Marketing for your business in one-single place

PL Wszystkie kluczowe aspekty marketingu cyfrowego dla Twojej firmy w jednym miejscu

engelskputsa
keykluczowe
aspectsaspekty
digitalcyfrowego
placemiejscu
businessfirmy
inw
fordla
onejednym
marketingmarketingu

EN Many aspects of this approach are about improving your site's functionality in two key areas: Crawlability and Indexability.

PL Wiele aspektów tego podejścia dotyczy poprawy funkcjonalności celowników w dwóch kluczowych obszarach: Indeksowanie i Indeksowalność.

engelskputsa
aspectsaspektów
approachpodejścia
improvingpoprawy
functionalityfunkcjonalności
keykluczowych
areasobszarach
manywiele
aboutdotyczy
inw

EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of

PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów

engelskputsa
wemy
successsukcesu
smallmałych
locallokalnych
enablingumożliwiając
bigdużymi
playersgraczami
latestnajnowszych
aspectsaspektów
bypoprzez
todo
ofz
canmożemy
andi

EN Improving key aspects of your site’s technical SEO, such as page speed and mobile accessibility also makes your website more appealing to customers, which will also boost your rankings

PL Poprawienie kluczowych aspektów technicznego SEO Twojej witryny, takich jak szybkość strony i dostępność mobilna, sprawi, że Twoja witryna będzie bardziej atrakcyjna dla klientów, co również poprawi Twoje rankingi

engelskputsa
keykluczowych
aspectsaspektów
technicaltechnicznego
seoseo
mobilemobilna
customersklientów
rankingsrankingi
morebardziej
asjak
makesco
pagestrony

EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.

PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.

engelskputsa
aspectsaspekty
digitalcyfrowego
marketingmarketingu
upgradeuaktualnienie
isjest
seoseo
importantnajważniejsze
asjako
productprodukt

Visar 50 av 50 översättningar