Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "renewals dated between" till putsa

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "renewals dated between" från engelsk till putsa

Översättningar av renewals dated between

"renewals dated between" på engelsk kan översättas till följande putsa ord/fraser:

renewals odnowienia
between a aby ale bez być ci ciebie co czas czy dla do dwoma dzięki i ich jak jako jednak jednym jego jest jeśli każdego kilku która które który lub ma między mogą na nad najlepsze nasze nawet nie o od oraz po po prostu podczas pomiedzy pomiędzy poprzez przed przez przy przypadku roku również się stron stronami strony są także tego tej to twoje twojej tylko tym w w tym wewnątrz wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że

Översättning av engelsk till putsa av renewals dated between

engelsk
putsa

EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2021 PT and June 30, 2022 PT:

PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2021 roku czasu PT do 30 czerwca 2022 roku czasu PT:

engelsk putsa
cloud cloud
subscription subskrypcji
or lub
purchases zakupów
june czerwca
july lipca
annual rocznych
for od
and przypadku

EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:

PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:

engelsk putsa
cloud cloud
subscription subskrypcji
or lub
purchases zakupów
june czerwca
july lipca
annual rocznych
for od
and przypadku

EN For annual Cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:

PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:

engelsk putsa
cloud cloud
subscription subskrypcji
or lub
purchases zakupów
june czerwca
july lipca
annual rocznych
for od
and przypadku

EN For annual Data Center subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:

PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Data Center w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:

engelsk putsa
data data
center center
subscription subskrypcji
or lub
purchases zakupów
june czerwca
july lipca
annual rocznych
for od
and przypadku

EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.

PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.

engelsk putsa
cloud cloud
subscription subskrypcji
purchases zakupy
renewals odnowienia
june czerwca
discount rabatu
a a
not nie
price cen
and i
after po
annual rocznych
time czasu

EN Based on when the renewals are dated, the discount will change.

PL Wartość rabatu będzie się zmieniać w zależności od daty odnowienia.

engelsk putsa
based w zależności
renewals odnowienia
discount rabatu
change zmienia

EN Annual Cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.

PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.

engelsk putsa
cloud cloud
subscription subskrypcji
purchases zakupy
renewals odnowienia
june czerwca
discount rabatu
a a
not nie
price cen
and i
after po
annual rocznych
time czasu

EN Based on when the renewals are dated, the discount will change.

PL Wartość rabatu będzie się zmieniać w zależności od daty odnowienia.

engelsk putsa
based w zależności
renewals odnowienia
discount rabatu
change zmienia

EN Data Center subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at list price in effect at that time.

PL Zakupy i odnowienia subskrypcji Data Center dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.

engelsk putsa
data data
center center
subscription subskrypcji
purchases zakupy
renewals odnowienia
june czerwca
discount rabatu
a a
not nie
price cen
and i
after po
time czasu

EN Cloud loyalty discounts will continue for all purchases and renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.

PL Rabaty lojalnościowe na wersję Cloud będą obowiązywały na wszystkie zakupy i odnowienia dokonane przed 1 lipca 2023 roku, pod warunkiem zachowania ciągłości subskrypcji i odnawiania jej na okres 12 lub 24 miesięcy.

engelsk putsa
cloud cloud
discounts rabaty
purchases zakupy
renewals odnowienia
july lipca
subscription subskrypcji
or lub
months okres
and i
before przed

EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.

PL Gwarancja międzynarodowa jest ważna jedynie wtedy, gdy karta gwarancyjna została odpowiednio wypełniona oraz opatrzona datą i pieczęcią przez autoryzowanego dystrybutora marki Victorinox Swiss Army.

engelsk putsa
warranty gwarancja
authorized autoryzowanego
victorinox victorinox
swiss swiss
is jest
by przez
an na
and i

EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.

PL Gwarancja międzynarodowa jest ważna jedynie wtedy, gdy karta gwarancyjna została odpowiednio wypełniona oraz opatrzona datą i pieczęcią przez autoryzowanego dystrybutora marki Victorinox Swiss Army.

engelsk putsa
warranty gwarancja
authorized autoryzowanego
victorinox victorinox
swiss swiss
is jest
by przez
an na
and i

EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.

PL Gwarancja międzynarodowa jest ważna jedynie wtedy, gdy karta gwarancyjna została odpowiednio wypełniona oraz opatrzona datą i pieczęcią przez autoryzowanego dystrybutora marki Victorinox Swiss Army.

engelsk putsa
warranty gwarancja
authorized autoryzowanego
victorinox victorinox
swiss swiss
is jest
by przez
an na
and i

EN Our current certificate is dated Sept 30, 2021 and is active for one year

PL Nasz aktualny certyfikat został wydany 30 września 2021 roku i jest aktywny przez rok

engelsk putsa
certificate certyfikat
active aktywny
is jest
year roku
for przez
and i

EN Please try accessing the site with a more recent browser, since your browser is dated and does not support our store configuration.

PL Spróbuj wejść do witryny za pomocą nowszej wersji przeglądarki, ponieważ obecna przeglądarka jest już stara i nie obsługuje konfiguracji naszego sklepu.

engelsk putsa
try spróbuj
store sklepu
configuration konfiguracji
site witryny
browser przeglądarki
the i
is jest
a już
support pomoc
not nie

EN No renewals of UPP Terms will be possible if You purchased UPP at any time between March 9, 2021 and September 27, 2021.

PL Jeśli Użytkownik zakupił PMU w okresie od 9 marca 2021 r. do 27 września 2021 r., odnowienie Warunków PMU nie będzie możliwe.

engelsk putsa
march marca
no nie
if jeśli
at w

EN To sign up for annual cloud renewals, contact our Customer Advocate team to request a quote

PL Aby skorzystać z corocznego odnawiania subskrypcji Cloud, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców i poproś o wycenę

engelsk putsa
to aby
cloud cloud
contact skontaktuj
team zespołem

EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.

engelsk putsa
server server
optional opcjonalne
updates aktualizacje
is jest
receive otrzymywać
technical technicznej
to być
product produktów
and i
however jednak
support obsługi
maintenance obsługa

EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023

PL Z uwagi na niedawne wycofanie produktów Server ze sprzedaży odnowienia obsługi technicznej oprogramowania w wersji Server będzie można zakupić tylko do 23 lutego 2023 roku

engelsk putsa
server server
maintenance wersji
renewals odnowienia
can można
february lutego
of z
software oprogramowania
products produktów
through w

EN To ensure that your Data Center maintenance doesn't lapse, enroll in automatic renewals in my.atlassian.com

PL Aby nie dopuścić do wygaśnięcia obsługi technicznej produktów Data Center, można włączyć funkcję automatycznego odnawiania w witrynie my.atlassian.com

engelsk putsa
data data
center center
in w
automatic automatycznego
atlassian atlassian
my czy
to do
your nie

EN Cloud subscriptions set up for automatic renewals can be paid via credit card or PayPal

PL Subskrypcje produktów Cloud skonfigurowane do automatycznego odnawiania można opłacić za pomocą karty kredytowej lub za pośrednictwem serwisu PayPal

engelsk putsa
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
automatic automatycznego
credit kredytowej
paypal paypal
set up skonfigurowane
or lub
for za
card karty
via w
set do
be można

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased

PL Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie obsługi

engelsk putsa
software oprogramowania
period okresu
purchased zakupione
regardless niezależnie
your nie

EN Annual cloud sites can be set up for automatic renewals via credit card or PayPal

PL Witryny Cloud z subskrypcją roczną można skonfigurować tak, aby były odnawiane automatycznie przy użyciu karty kredytowej lub konta PayPal

engelsk putsa
cloud cloud
automatic automatycznie
credit kredytowej
paypal paypal
or lub
card karty
set skonfigurować
via z
be można

EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).

PL Zanim dane witryny zostaną trwale usunięte, możesz odnowić subskrypcję, opłacając wszelkie zaległe odnowienia. Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).

engelsk putsa
can możesz
renewals odnowienia
site witryny
subscription subskrypcji
once po
before zanim
payment płatności
not nie
or ani
data danych

EN After the trial period, the Premium plan will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.

PL Po upływie okresu próbnego plan Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.

engelsk putsa
trial próbnego
period okresu
premium premium
unless chyba że
plan plan
to do
standard standard
after po
back powrotem

EN After the trial period, Cloud Premium will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.

PL Po upływie okresu próbnego plan Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.

engelsk putsa
trial próbnego
period okresu
cloud cloud
premium premium
unless chyba że
standard standard
to do
after po
back powrotem

EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.

PL W innym miejscu w Europie, reformacja wpędziła Konfederację w wojny religijne. Często też prowadziła do odnowienia kościoła katolickiego i jego terytoriów.

engelsk putsa
europe europie
renewals odnowienia
in w
to do
and i

EN After the evaluation period, the Premium plan will appear on your monthly renewals

PL Po upływie okresu próbnego plan Premium pojawi się w Twoich comiesięcznych odnowieniach

engelsk putsa
period okresu
premium premium
plan plan
appear pojawi
your twoich
after po

EN Renewals are priced at 50% of the then-current purchase price of your given tier.

PL Odnowienia są dostępne w cenie odpowiadającej 50% ówczesnej ceny zakupu danego poziomu ilościowego.

engelsk putsa
renewals odnowienia
at w
purchase zakupu
given danego
tier poziomu
price cenie

EN After the trial period, Jira Software Cloud Premium will appear on your monthly renewals

PL Po upływie okresu próbnego plan Jira Software Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach

engelsk putsa
trial próbnego
period okresu
jira jira
cloud cloud
premium premium
appear pojawia
after po

EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period

PL W przypadku witryn z comiesięcznym odnowieniem Jira Software Cloud Premium będzie pojawiać się przy miesięcznych odnowieniach po początkowym okresie próbnym

engelsk putsa
jira jira
cloud cloud
premium premium
appear pojawia
period okresie
after po
sites witryn

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.

engelsk putsa
renewals odnowienia
february lutego
your twoich
server server
app aplikacji
to do
of z
products produktów
date daty
support wsparcia

EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date

PL Udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty

engelsk putsa
server server
renewals odnowienia
date daty
support wsparcia
apps aplikacji
to do
products produktów
any w

EN If I upgrade plans or user tiers, what pricing should I expect? How will my future renewals be affected?

PL Jeśli uaktualnię plany lub poziomy użytkownika, jakiej ceny mogę się spodziewać? Jak wpłynie to na moje przyszłe odnowienia?

engelsk putsa
plans plany
or lub
user użytkownika
tiers poziomy
pricing ceny
my moje
future przyszłe
renewals odnowienia
if jeśli

EN Optimise your application spend with a comprehensive picture of your asset portfolio, including purchase history, licence renewals and contracts

PL Optymalizacja wydatków na aplikacje dzięki kompleksowemu obrazowi portfela aktywów, w tym historii zakupów, odnowień licencji i umów.

engelsk putsa
application aplikacje
purchase zakup
history historii
contracts umów

EN Migrate your website to us for free or create a new WordPress project in seconds. No payment information required and no automatic renewals in our trial period – you're free to test our hosting with no strings attached.

PL Przenieś swoją stronę do nas za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund. Przetestuj naszą ofertę przez pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!

EN Stay connected with your members by automating class reminders, booking and payment confirmations, renewals, and any other communication necessary to run your studio.

PL Pozostań w kontakcie ze swoimi członkami, automatyzując przypomnienia o klasach, potwierdzenia rezerwacji i płatności, odnowienia i wszelkie inne komunikaty niezbędne do uruchomienia Twojego studia.

engelsk putsa
members członkami
reminders przypomnienia
booking rezerwacji
payment płatności
renewals odnowienia
other inne
studio studia
to do
run w
your twojego
and i

EN We'll help you configure everything according to your health club's business model. From customized membership plans and contract commitments to automatic renewals and product packages.

PL Pomożemy ci skonfigurować każdy element oprogramowania zgodnie z twoją wizją biznesową, począwszy od zindywidualizowanych rodzajów członkostwa i zobowiązań umownych po automatyczne odnowienia i pakiety produktów.

engelsk putsa
membership członkostwa
automatic automatyczne
renewals odnowienia
packages pakiety
everything w
help you pomożemy
from od
product produktów
to zgodnie
your twoją
and i

EN The initial Subscription Term is one year commencing from the date of Your purchase of the Subscription License and is automatically renewable in accordance with the Automatic Renewals Section below. 

PL Początkowy Okres ważności subskrypcji to jeden rok od daty dokonania zakupu Licencji w ramach subskrypcji przez Użytkownika i jest automatycznie odnawiany zgodnie z sekcją Automatyczne odnowienia poniżej. 

EN To sign up for annual cloud renewals, contact our Customer Advocate team to request a quote

PL Aby skorzystać z corocznego odnawiania subskrypcji Cloud, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców i poproś o wycenę

engelsk putsa
to aby
cloud cloud
contact skontaktuj
team zespołem

EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.

engelsk putsa
server server
optional opcjonalne
updates aktualizacje
is jest
receive otrzymywać
technical technicznej
to być
product produktów
and i
however jednak
support obsługi
maintenance obsługa

EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased to a maximum end date of February 15, 2024 PT

PL Z uwagi na niedawne wycofanie produktów Server ze sprzedaży odnowienia obsługi technicznej oprogramowania w wersji Server będzie można zakupić z terminem do 15 lutego 2024 roku czasu PT

engelsk putsa
server server
maintenance wersji
renewals odnowienia
can można
february lutego
software oprogramowania
to do
of z
products produktów
date roku

EN To ensure that your Data Center maintenance doesn't lapse, enroll in automatic renewals in my.atlassian.com

PL Aby nie dopuścić do wygaśnięcia obsługi technicznej produktów Data Center, można włączyć funkcję automatycznego odnawiania w witrynie my.atlassian.com

engelsk putsa
data data
center center
in w
automatic automatycznego
atlassian atlassian
my czy
to do
your nie

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 15, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 15 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia Twoich produktów w wersji Server.

engelsk putsa
renewals odnowienia
february lutego
your twoich
server server
app aplikacji
to do
of z
products produktów
date daty
support wsparcia

EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date

PL Udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty

engelsk putsa
server server
renewals odnowienia
date daty
support wsparcia
apps aplikacji
to do
products produktów
any w

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your server products' end of support date.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.

engelsk putsa
renewals odnowienia
february lutego
your twoich
server server
app aplikacji
to do
of z
products produktów
date daty
support wsparcia

EN Support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date.

PL Udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty.

engelsk putsa
server server
renewals odnowienia
date daty
support wsparcia
apps aplikacji
to do
products produktów
any w

EN Cloud subscriptions set up for automatic renewals can be paid via credit card or PayPal

PL Subskrypcje produktów Cloud skonfigurowane do automatycznego odnawiania można opłacić za pomocą karty kredytowej lub za pośrednictwem serwisu PayPal

engelsk putsa
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
automatic automatycznego
credit kredytowej
paypal paypal
set up skonfigurowane
or lub
for za
card karty
via w
set do
be można

EN Annual cloud sites can be set up for automatic renewals via credit card or PayPal

PL Witryny Cloud z subskrypcją roczną można skonfigurować tak, aby były odnawiane automatycznie przy użyciu karty kredytowej lub konta PayPal

engelsk putsa
cloud cloud
automatic automatycznie
credit kredytowej
paypal paypal
or lub
card karty
set skonfigurować
via z
be można

EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).

PL Zanim dane witryny zostaną trwale usunięte, możesz odnowić subskrypcję, opłacając wszelkie zaległe odnowienia. Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).

engelsk putsa
can możesz
renewals odnowienia
site witryny
subscription subskrypcji
once po
before zanim
payment płatności
not nie
or ani
data danych

Visar 50 av 50 översättningar