EN Colorfully-detailed recipe book to inspire your imagination. Share your own recipe ideas with #foreoimagination
Översätt "recipe for creating" till putsa
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "recipe for creating" från engelsk till putsa
Översättningar av recipe for creating
"recipe for creating" på engelsk kan översättas till följande putsa ord/fraser:
Översättning av engelsk till putsa av recipe for creating
engelsk
putsa
PL Uruchom swoją wyobraźnię i podziel się własnymi przepisami zapisując je w książeczce Imagination Book! #foreoimagination
| engelsk | putsa |
|---|---|
| book | book |
| your | i |
EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: Recipe photography and step-by-step instructions. Gladly including recipe texts and further information.
PL Zdjęcia, w których jest coś więcej niż tylko piękny motyw. Obrazy, które pobudzają kreatywność; zdjęcia z przepisami i instrukcje krok po kroku. Chętnie również z tekstami przepisów i dodatkowymi informacjami.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| instructions | instrukcje |
| information | informacjami |
| in | w |
| is | jest |
| just | tylko |
| pictures | obrazy |
| and | i |
EN Sharing updates in isolation is a recipe for creating more work. Give followers the context they’re craving, in a format they can easily consume with a single source-of-truth for every project.
PL Udostępnianie aktualizacji w odizolowanej postaci to przepis na przysporzenie sobie dodatkowej pracy. Zapewnij obserwującym kontekst, którego oczekują, w łatwej do przyswojenia formie dzięki pojedynczemu źródłu informacji dla każdego projektu.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| single | to |
| in | w |
| context | kontekst |
| updates | aktualizacji |
| project | projektu |
| work | pracy |
EN Keeping up with chat groups can often feel like a full-time job. Meet @usetwist: It‘s a dash of Asana, a dollop of your inbox, and a pinch of Slack, creating the perfect recipe for success. #remotework
PL Nadążanie za komunikacją w czacie zespołowym może czasem wydawać się pracą na cały etat. Poznaj @usetwist: to odrobina Asany, dawka odebranych wiadomości i szczypta Slacka – to po prostu recepta na sukces. #remotework
| engelsk | putsa |
|---|---|
| meet | poznaj |
| slack | slacka |
| success | sukces |
| can | może |
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| standard | standard |
| git | git |
| workflow | przepływ pracy |
| best | najlepiej |
| works | pracy |
| team | zespole |
| no | nie |
| of | z |
| way | sposób |
| using | w |
EN From great how-to recipe videos to creative short clips ? high-quality media for websites, mobile apps and much more.
PL Od wspaniałych wideo-przepisów do krótkich klipów reklamowych ? wysokiej jakości materiały dla portali, aplikacji mobilnych i wielu innych nośników.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| high | wysokiej |
| to | do |
| apps | aplikacji |
| videos | wideo |
| and | i |
| quality | jakości |
| much | innych |
| from | od |
EN Single frame images and recipe text also available
PL Do filmów dostępnę są również zdjęcia przygotowywanej potrawy oraz przepis w pliku tekstowym
| engelsk | putsa |
|---|---|
| and | oraz |
| also | do |
| text | pliku |
EN Recipe videos are produced by a whole team of different specialists, including camera operator, food stylist, director, photographer, writer, narrator, editor and more
PL Każdy wideo-przepis jest wyprodukowany przez profesjonalną ekipę, składającą się z operatora, stylisty kulinarnego, reżysera, fotografa, scenarzysty, lektora, montażysty i wielu innych
| engelsk | putsa |
|---|---|
| videos | wideo |
| operator | operatora |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
EN Every recipe video includes first class cooking instructions that can turn you into a master chef
PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni
| engelsk | putsa |
|---|---|
| video | wideo |
| instructions | instrukcje |
| you | ci |
EN Recipe text, narration text, single frame images
PL Plik tekstowy z przepisem i narracją, zdjęcia
| engelsk | putsa |
|---|---|
| single | z |
EN Combining traditional style, elegance and spaciousness with modern luxury and comfort is the recipe for this hotel's welcoming informality
PL Hotel łączy tradycyjny styl, elegancję i przestronność ze współczesnym luksusem i komfortem, co stanowi receptę na wspaniałą nieformalną i przyjazną atmosferę
| engelsk | putsa |
|---|---|
| style | styl |
| and | i |
EN Combine this with the effects of the 2016 bill, and you get a recipe for disaster
PL Przepisy te w połączeniu z ustawą z 2016 roku stanowią gotową przepis na katastrofę
| engelsk | putsa |
|---|---|
| of | z |
EN The cheeseburger recipe comes from the U.S., of course, wher…
PL Zejdź z ubitego szlaku i daj się skusić warzywnemu burgerowi…
EN Chef Greg Biggers's recipe - Yellowfin tuna sashimi with coconut sauce and truffle pearls
PL Przepis szefa kuchni Grega Biggersa: sashimi z tuńczyka żółtopłetwego z sosem kokosowym i truflowymi perłami
| engelsk | putsa |
|---|---|
| chef | szefa |
| with | z |
| and | i |
EN Step 1: How to plan the perfect BBQ, from shopping lists to timelines and recipe ideas
PL Krok 1: Jak zaplanować idealnego grilla, od listy zakupów po rozplanowanie w czasie i pomysły na przepisy
| engelsk | putsa |
|---|---|
| perfect | idealnego |
| shopping | zakupów |
| ideas | pomysły |
| from | od |
| the | i |
| plan | zaplanować |
| step | krok |
EN Perhaps it was this mix that turned out to be the recipe for indisputable success
PL Być może właśnie ten mix okazał się przepisem na sukces, którego z pewnością nie można im odmówić
| engelsk | putsa |
|---|---|
| success | sukces |
| perhaps | może |
EN According to Burberry, the recipe for success is to see and understand modern women at a time when their strength and independence are becoming increasingly visible.
PL Przepis na sukces według Burberry to patrzeć i rozumieć współczesne kobiety w czasach kiedy ich siła i niezależność staje się coraz bardziej widoczna.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| success | sukces |
| women | kobiety |
| strength | siła |
| visible | widoczna |
| at | w |
| a | a |
| increasingly | coraz |
| and | i |
| their | ich |
EN Step 1: How to plan the perfect BBQ, from shopping lists to timelines and recipe ideas
PL Krok 1: Jak zaplanować idealnego grilla, od listy zakupów po rozplanowanie w czasie i pomysły na przepisy
| engelsk | putsa |
|---|---|
| perfect | idealnego |
| shopping | zakupów |
| ideas | pomysły |
| from | od |
| the | i |
| plan | zaplanować |
| step | krok |
EN We know that there are days in the year when we are not in the best mood. But you can also do something small for your well-being?We have for you the most delicious chocolate recipe that exists in the world.
PL Wiemy, że w ciagu całego roku zdarzają się dni, kiedy nie jesteśmy w najlpszym humorze. Ale możesz zrobić coś małego dla swojego samopoczucia?.Przygotowaliśmy dla Ciebie najpyszniejszy, czekoladowy przepis jaki istnieje na świecie.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| best | na |
| we | my |
| days | dni |
| in | w |
| year | roku |
| can | możesz |
| not | nie |
| but | ale |
| exists | istnieje |
EN Unlock the power of your Imagination with this exclusive, limited edition set which includes FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar and Recipe Book.
PL Uwolnij moc swojej wyobraźni dzięki ekskluzywnemu zestawowi z bazą do maseczki FOREO Imagination™ (100 ml), silikonowym aplikatorem,moździerzem oraz książeczką do zapisania własnych przepisów.
EN There is never one secret recipe or perfect roadmap for search engine optimization
PL Nigdy nie ma jednego sekretnego przepisu lub idealnej mapy drogowej dla optymalizacji pod kątem wyszukiwarek
| engelsk | putsa |
|---|---|
| optimization | optymalizacji |
| search engine | wyszukiwarek |
| or | lub |
| there | nie |
| never | nigdy |
| for | dla |
| one | jednego |
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| standard | standard |
| git | git |
| workflow | przepływ pracy |
| best | najlepiej |
| works | pracy |
| team | zespole |
| no | nie |
| of | z |
| way | sposób |
| using | w |
EN Ultimately, there is no one proven recipe for the perfect banner
PL Ostatecznie nie ma jednego sprawdzonego przepisu na idealny baner
| engelsk | putsa |
|---|---|
| ultimately | ostatecznie |
| perfect | idealny |
| for | na |
| the | jednego |
| there | nie |
EN From great how-to recipe videos to creative short clips ? high-quality media for websites, mobile apps and much more.
PL Od wspaniałych wideo-przepisów do krótkich klipów reklamowych ? wysokiej jakości materiały dla portali, aplikacji mobilnych i wielu innych nośników.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| high | wysokiej |
| to | do |
| apps | aplikacji |
| videos | wideo |
| and | i |
| quality | jakości |
| much | innych |
| from | od |
EN Single frame images and recipe text also available
PL Do filmów dostępnę są również zdjęcia przygotowywanej potrawy oraz przepis w pliku tekstowym
| engelsk | putsa |
|---|---|
| and | oraz |
| also | do |
| text | pliku |
EN Recipe videos are produced by a whole team of different specialists, including camera operator, food stylist, director, photographer, writer, narrator, editor and more
PL Każdy wideo-przepis jest wyprodukowany przez profesjonalną ekipę, składającą się z operatora, stylisty kulinarnego, reżysera, fotografa, scenarzysty, lektora, montażysty i wielu innych
| engelsk | putsa |
|---|---|
| videos | wideo |
| operator | operatora |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
EN Every recipe video includes first class cooking instructions that can turn you into a master chef
PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni
| engelsk | putsa |
|---|---|
| video | wideo |
| instructions | instrukcje |
| you | ci |
EN Recipe text, narration text, single frame images
PL Plik tekstowy z przepisem i narracją, zdjęcia
| engelsk | putsa |
|---|---|
| single | z |
EN Images that move and are moving. Videos on the entire range of topics related to recipe preparation. Short clips, stop motion, or ready-to-go videos with sound.
PL Obrazy, które poruszają się i ruchome obrazy. Filmy wideo na wszystkie tematy związane z przygotowywaniem przepisów. Krótkie klipy lub gotowe ujęcia z dźwiękiem.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| topics | tematy |
| related | związane z |
| short | krótkie |
| on | na |
| of | z |
| or | lub |
| images | obrazy |
| and | i |
| videos | filmy |
| stop | w |
EN Step 1: How to plan the perfect BBQ, from shopping lists to timelines and recipe ideas
PL Krok 1: Jak zaplanować idealnego grilla, od listy zakupów po rozplanowanie w czasie i pomysły na przepisy
| engelsk | putsa |
|---|---|
| perfect | idealnego |
| shopping | zakupów |
| ideas | pomysły |
| from | od |
| the | i |
| plan | zaplanować |
| step | krok |
EN Learn how to design any website with WordPress: for example, a recipe-building site featuring a list of ingredients that registered users can choose from to create their own dishes.
PL Zbudujesz wybraną witrynę WordPress – na przykład stronę z przepisami kulinarnymi – na której można dodać listę składników i pozwolić niektórym zarejestrowanym użytkownikom tworzyć własne potrawy.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| ingredients | składników |
| users | użytkownikom |
| can | można |
| featuring | w |
| of | z |
| example | przykład |
| site | stron |
EN The purists of the Amatriciana will immediately say that the true recipe of the Amatriciana involves the use of bacon.
PL Puryści z Amatriciana od razu powiedzą, że prawdziwa receptura Amatriciana polega na użyciu boczku.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| true | od |
| the | razu |
| of | z |
EN And the first recipe with rigatino is served.
PL I podaje się pierwszy przepis z rigatino.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| rigatino | rigatino |
| and | i |
EN Combining traditional style, elegance and spaciousness with modern luxury and comfort is the recipe for this hotel's welcoming informality
PL Hotel łączy tradycyjny styl, elegancję i przestronność ze współczesnym luksusem i komfortem, co stanowi receptę na wspaniałą nieformalną i przyjazną atmosferę
| engelsk | putsa |
|---|---|
| style | styl |
| and | i |
EN Hästens’ recipe for a peaceful night’s sleep? It’s all in a payment link
PL Głód innowacji, czyli jak Domino's udoskonala sprawność operacyjną dzięki Unified Commerce
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| brand | marki |
| important | ważne |
| standard | standardowych |
| business | biznesowych |
| training | szkoleniowe |
| invoices | faktury |
| visme | visme |
| creating | tworzenie |
| is | jest |
| like | takich |
| and | i |
| in | w |
| documents | dokumenty |
EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project
PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą
| engelsk | putsa |
|---|---|
| a | karty |
| if | razie |
| creating | tworzenie |
| in | w |
| but | ale |
| help | pomocą |
| the | takiej |
| there | że |
| be | być |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| brand | marki |
| important | ważne |
| standard | standardowych |
| business | biznesowych |
| training | szkoleniowe |
| invoices | faktury |
| visme | visme |
| creating | tworzenie |
| is | jest |
| like | takich |
| and | i |
| in | w |
| documents | dokumenty |
EN Creating safe applications is a challenge for every development team, so we describe important security aspects that should be read before creating your own solutions based on the YetiForce engine.
PL Tworzenie bezpiecznych aplikacji stanowi wyzwanie dla każdego zespołu programistycznego, dlatego opisujemy istotne aspekty bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać przed tworzeniem własnych rozwiązań opartych o silnik YetiForce.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| applications | aplikacji |
| challenge | wyzwanie |
| team | zespołu |
| important | istotne |
| security | bezpieczeństwa |
| aspects | aspekty |
| should | należy |
| yetiforce | yetiforce |
| engine | silnik |
| development | tworzenie |
| before | przed |
| every | w |
| own | z |
EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project
PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą
| engelsk | putsa |
|---|---|
| a | karty |
| if | razie |
| creating | tworzenie |
| in | w |
| but | ale |
| help | pomocą |
| the | takiej |
| there | że |
| be | być |
EN Have your product ready before creating the funnel. Make sure you know how your product is going to help the user – it will simplify creating the marketing communication.
PL Powinieneś mieć gotowy produkt przed tworzeniem lejka. Musisz też wiedzieć, jak ten produkt pomoże użytkownikowi – to ułatwi tworzenie przekazu marketingowego.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| trello | trello |
| used | wykorzystywane |
| thousands | tysiące |
| teams | zespołów |
| worldwide | na całym świecie |
| products | produktów |
| practices | praktyk |
| we | nam |
| like | jak |
| by | przez |
| and | i |
| work | pracy |
| creating | tworzymy |
| open | na |
EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
PL Wielkie firmy internetowe podejmują nieoptymalne decyzje dotyczące wyceny rynkowej. W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| big | wielkie |
| internet | internetowe |
| decisions | decyzje |
| ads | reklam |
| in | w |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikach |
| people | ludzi |
| content | treści |
| companies | firmy |
| and | i |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| trello | trello |
| used | wykorzystywane |
| thousands | tysiące |
| teams | zespołów |
| worldwide | na całym świecie |
| products | produktów |
| practices | praktyk |
| we | nam |
| like | jak |
| by | przez |
| and | i |
| work | pracy |
| creating | tworzymy |
| open | na |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| trello | trello |
| used | wykorzystywane |
| thousands | tysiące |
| teams | zespołów |
| worldwide | na całym świecie |
| products | produktów |
| practices | praktyk |
| we | nam |
| like | jak |
| by | przez |
| and | i |
| work | pracy |
| creating | tworzymy |
| open | na |
EN Begin by creating a quote from our secure online Quote & Order Form
PL Najpierw utwórz wycenę, korzystając z naszego bezpiecznego internetowego formularza wyceny i zamówienia
| engelsk | putsa |
|---|---|
| online | internetowego |
| order | zamówienia |
| form | formularza |
| our | i |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| trello | trello |
| used | wykorzystywane |
| thousands | tysiące |
| teams | zespołów |
| worldwide | na całym świecie |
| products | produktów |
| practices | praktyk |
| we | nam |
| like | jak |
| by | przez |
| and | i |
| work | pracy |
| creating | tworzymy |
| open | na |
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
EN <strong>On-page SEO:</strong> Creating optimized content that searchers are looking for.
PL <strong>On-page SEO:</strong> Tworzenie zoptymalizowanych treści, których szukają użytkownicy.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| seo | seo |
| creating | tworzenie |
| content | treści |
| for | których |
EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy. SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.
PL Zrozumienie w jaki sposób konkurencja zdobywa swoje linki zwrotne jest kluczem do stworzenia efektywnej strategii linkbuildingowej. Program SEO pomaga w tym pokazując kto linkuje do konkurentów i dlaczego.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| key | kluczem |
| effective | efektywnej |
| link | linki |
| strategy | strategii |
| seo | seo |
| software | program |
| helps | pomaga |
| showing | pokazując |
| to | do |
| competitors | konkurentów |
| the | i |
| is | jest |
| why | dlaczego |
| how | jaki |
| understanding | zrozumienie |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
creating recipe recipe for creating recipe healthy recipe own recipe recipe for perfect recipe recipe ingredients delicious recipe recipe book recipe for success recipe that works superb recipe videos recipe videos secret recipe delicious chocolate recipe open recipe book recipe for disaster recipe requires classic recipe with rigatino recipe text recipe for a cheeseburger recipe comes recipe preparation italian recipe för creating before creating application creating creating products start creating creating content optimized you’re creating creating valuable content creating opportunities creating tools creating enough makes creating creating value creating passwords key to creating m creating am creating creating technology creating optimized content creating content creating something were creating creating space creating images
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk