Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "pen sets anchor" till putsa

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "pen sets anchor" från engelsk till putsa

Översättningar av pen sets anchor

"pen sets anchor" på engelsk kan översättas till följande putsa ord/fraser:

pen do na w z
sets co dla do dzięki na od oraz to w z
anchor anchor bardzo dla do jest lub na najlepszych najważniejsze o od przez są to w z

Översättning av engelsk till putsa av pen sets anchor

engelsk
putsa

EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.

engelsk putsa
point punktem
small małe
appears pojawia
correctly poprawnie
click kliknij
or lub
to aby
over nad

EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

PL Aby zamknąć ścieżkę, należy umieścić kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.

engelsk putsa
point punktem
small małe
appears pojawia
correctly poprawnie
click kliknij
or lub
to aby
over nad

EN For Frequency, enter a value between 0 and 100 to specify the rate at which the Pen sets anchor points. A higher value anchors the path in place more quickly.

PL W polu Częstotliwość wpisz wartość z przedziału od 0 do 100, określającą częstość rozmieszczania punktów kontrolnych. Wyższa wartość skutkuje szybszym rozmieszczaniem punktów.

engelsk putsa
points punktów
higher wyższa
to do

EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.

PL Umieść końcówkę pióra w miejscu, gdzie ma się znaleźć następny punkt kontrolny. Następnie kliknij (i przeciągnij, w razie potrzeby) nowy punkt kontrolny, aby zakończyć rysowanie krzywej.

engelsk putsa
click kliknij
new nowy
if czy
to aby
and i
point punkt

EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.

PL Ostatni dodany punkt kontrolny ma zawsze postać wypełnionego kwadratu, co oznacza, że jest zaznaczony. Dodanie nowych punktów kontrolnych powoduje, że dotychczasowe punkty kontrolne stają się puste i odznaczone.

engelsk putsa
last ostatni
always zawsze
previously w
is jest
and i
point punkt

EN From the Pen tools group, select the Curvature Pen tool.

PL Wybierz narzędzie Pióro krzywizny z grupy narzędzi Pióro.

engelsk putsa
select wybierz
group grupy

EN The Magnetic Pen is an option of the Freeform Pen tool that lets you draw a path that snaps to the edges of defined areas in your image

PL Pióro magnetyczne jest pewną odmianą Pióra dowolnego i pozwala rysować ścieżki, które są przyciągane do krawędzi zdefiniowanych obszarów obrazka

engelsk putsa
defined zdefiniowanych
is jest
in w
to do
your i
lets pozwala

EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.

PL Jeśli używana jest tabliczka naciskowa, zaznacz lub usuń zaznaczenie opcji Nacisk pisaka. Po zaznaczeniu opcji zwiększenie nacisku pisaka powoduje zwiększenie szerokości.

engelsk putsa
if jeśli
option opcji
width szerokości
or lub
is jest
you ci

EN Position the Pen tool where you want the straight segment to begin, and click to define the first anchor point (do not drag).

PL Umieść kursor narzędzia Pióro w punkcie początku segmentu prostej i kliknij, aby zdefiniować pierwszy punkt kontrolny (nie przeciągaj).

engelsk putsa
click kliknij
to aby
and i
not nie
point punkt
first w

EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)

PL Pojawi się pierwszy punkt kontrolny, a kursor narzędzia Pióro zmieni kształt na grot strzałki. (W programie Photoshop kursor zmienia się tylko wtedy, gdy rozpocznie się przeciąganie).

engelsk putsa
point punkt
photoshop photoshop
an na
in w
only tylko

EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.

PL Kontynuowanie przeciągania narzędzia Pióro z różnych miejsc pozwoli utworzyć serię punktów gładkich. Należy zauważyć, że punkty kontrolne umieszcza się na początku i na końcu każdej krzywej, a nie na czubku krzywej.

engelsk putsa
different różnych
beginning początku
a a
at w
of z
not nie
and i

EN Periodically, the Magnetic Pen adds fastening points to the border to anchor previous sections.

PL Od czasu do czasu Lasso magnetyczne dodaje do krawędzi zaznaczenia punkty zaczepienia w celu zakotwiczania wcześniejszych sekcji.

engelsk putsa
adds dodaje
points punkty
previous w
sections sekcji
to do

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

PL Wartość procentowa „Innych anchor textów” jest obliczana poprzez odjęcie sumy referring domain 10 najważniejszych anchor textów od całkowitej liczby referring domain i pomnożenie przez 100, aby otrzymać wartość procentową.

engelsk putsa
other innych
anchor anchor
domains domain
is jest
by przez
top w
and i
to aby
text text

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

PL Wartość procentowa „Innych anchor textów” jest obliczana poprzez odjęcie sumy referring domain 10 najważniejszych anchor textów od całkowitej liczby referring domain i pomnożenie przez 100, aby otrzymać wartość procentową.

engelsk putsa
other innych
anchor anchor
domains domain
is jest
by przez
top w
and i
to aby
text text

EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.

PL Opcja Auto Dodawanie/Usuwanie umożliwia dodanie punktu kontrolnego po kliknięciu segmentu linii lub usunięcie tego punktu po kliknięciu tego punktu.

engelsk putsa
auto auto
which tego
point punktu
or lub
line linii

EN The brand for your brand To the Pen Configurator

PL Marka dla Twojej marki Do Konfiguratora Długopisu (EN)

engelsk putsa
to do
brand marki
for dla

EN We allow for security assessments (pen tests, vulnerability assessments) to be performed by customers, we just ask that you follow a few rules to keep all of us safe

PL Zezwalamy klientom na przeprowadzanie ocen zabezpieczeń (testów penetracyjnych, ocen luk w zabezpieczeniach), prosimy jednak o przestrzeganie kilku zasad, które pomogą zapewnić bezpieczeństwo nam wszystkim

engelsk putsa
assessments ocen
tests testów
customers klientom
rules zasad
security zabezpieczeń
for na
that które
to wszystkim
few kilku
all w

EN Jeremias Gotthelf was the pen name of a pastor and novelist in the Emmental whose depictions of 19th-century country life made him one of Switzerland?s best-loved writers

PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940)

engelsk putsa
in w
and i
made jest

EN He has helped pen tracks for Justin Bieber, John Legend, Brandy, and Beyoncé over the last fe… read more

PL Związany z wytwórniami Odd Future Records i Def Jam Rec… dowiedz się więcej

EN Schneider brings the "good Schneider refill" to market maturity. Refilling the ballpoint pen was out of the question at that time, because the pens were expensive.

PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.

engelsk putsa
good dobry
expensive drogie
to do
at w
market firma
were nie

EN The first ballpoint pen in the world to receive the Blue Angel

PL Pierwszy długopis w skali światowej uzyskał ekoznak Błękitnego Anioła.

engelsk putsa
angel anioła
in w

EN The highlight: Reco is the first and only ballpoint pen in the world to receive this award

PL Szczególna rzecz: Jest to pierwsze i jedyne światowe wyróżnienie dla długopisu - dla naszego modelu Reco

engelsk putsa
this to
only jedyne
the i
in the naszego
is jest
to dla
the first pierwsze

EN The quality of the ‘good Schneider refill’ is central to the breakthrough of the ballpoint pen, and by 1954, it has made Schneider a leading manufacturer of ballpoint refills.

PL Jakość "dobrych wkładów Schneidera" pomogła długopisowi w dokonaniu przełomu na rynku i firmie Schneider w zajęciu pozycji wiodącego producenta wkładów do długopisów w roku 1954.

engelsk putsa
good dobrych
manufacturer producenta
a a
to do
and i

EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.

PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.

engelsk putsa
june czerwcu
year rok
newly nowo
in w
production produkcyjnych
agreement firma
and i
later później

EN It is still the most widely used pen of its kind in Germany today and is exported to over 130 countries.

PL Jeszcze dziś jest w Niemczech najczęściej używanym długopisem swojego rodzaju i eksportowanym do ponad 130 krajów.

engelsk putsa
still jeszcze
kind rodzaju
is jest
in w
germany niemczech
to do
countries krajów
and i

EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.

PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.

engelsk putsa
market rynek
writing pisania
technology technologii
featuring w
unique dla

EN Customisation with our Pen-Configurator

PL Personalizacja z naszym Konfiguratorem Długopisów

engelsk putsa
with z
our w

EN Ballpoint pen with Viscoglide® technology for extraordinarily smooth and gliding writing

PL Długopis w technologii Viscoglide® pozwala na wyjątkowo łatwe i płynne pisanie

engelsk putsa
technology technologii
for na
and i

EN It does not roll on the desk and its slim shape fits perfectly into school children's pencil cases or into desk pen drawers

PL Nie potoczy się i idealnie mieści się w piórniku uczniowskim oraz w płaskich szufladach biurka

engelsk putsa
perfectly idealnie
not nie
and i
into w

EN Fits all Schneider Plug+Play ballpoint pens as well as many other pen types.

PL Dostosowany do wszystkich długopisów Schneider z systemem „plug&play” i wielu innych.

engelsk putsa
play play
other innych
well do
many wielu

EN Ballpoint pen with Viscoglide® technology for extraordinarily smooth, gliding writing, extra broad line width (XB)

PL Długopis w technologii Viscoglide® pozwala na wyjątkowo łatwe i płynne pisanie bardzo grubą linią (XB)

engelsk putsa
technology technologii
for na
writing i

EN Interactively present slide shows with a virtual pen and highlighter

PL Interaktywne pokazy slajdów z wykorzystaniem wirtualnego pióra i zakreślacza

engelsk putsa
virtual wirtualnego
with z
and i

EN Thanks to the clever Plug+Play system, the Perlia pen can use a variety of refill formats.

PL Dzięki inteligentnemu systemowi „plug&play” do długopisu Perlia można stosować wkłady różnych formatów.

engelsk putsa
play play
can można
formats formatów
to do

EN Ballpoint pen with ergonomically rubberised three-sized grip for ideal positioning in the hand

PL Długopis z ergonomicznym, gumowanym uchwytem trójkątnym pozwala na idealne ułożenie dłoni

engelsk putsa
ideal idealne
hand dłoni
with z
for na

EN Master key tools such as Pencil, Brush, and Pen for working with ease in Illustrator. Once you understand how they work, see the different ways to digitize an image with vectors.

PL Poznasz i opanujesz najważniejsze narzędzia programu Illustrator, takie jak Ołówek, Pędzel czy Pióro. Kiedy zrozumiesz sposób ich działania, zapoznasz się z różnymi sposobami digitalizacji zasobów graficznych przy użyciu wektorów.

engelsk putsa
in w
different różnymi
as jak
ways sposób
and i
work z

EN The brand for your brand To the Pen Configurator

PL Marka dla Twojej marki Do Konfiguratora Długopisu (EN)

engelsk putsa
to do
brand marki
for dla

EN The quality of the ‘good Schneider refill’ is central to the breakthrough of the ballpoint pen, and by 1954, it has made Schneider a leading manufacturer of ballpoint refills.

PL Jakość "dobrych wkładów Schneidera" pomogła długopisowi w dokonaniu przełomu na rynku i firmie Schneider w zajęciu pozycji wiodącego producenta wkładów do długopisów w roku 1954.

engelsk putsa
good dobrych
manufacturer producenta
a a
to do
and i

EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.

PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.

engelsk putsa
june czerwcu
year rok
newly nowo
in w
production produkcyjnych
agreement firma
and i
later później

EN Schneider brings the "good Schneider refill" to market maturity. Refilling the ballpoint pen was out of the question at that time, because the pens were expensive.

PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.

engelsk putsa
good dobry
expensive drogie
to do
at w
market firma
were nie

EN It is still the most widely used pen of its kind in Germany today and is exported to over 130 countries.

PL Jeszcze dziś jest w Niemczech najczęściej używanym długopisem swojego rodzaju i eksportowanym do ponad 130 krajów.

engelsk putsa
still jeszcze
kind rodzaju
is jest
in w
germany niemczech
to do
countries krajów
and i

EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.

PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.

engelsk putsa
market rynek
writing pisania
technology technologii
featuring w
unique dla

EN The first ballpoint pen in the world to receive the Blue Angel

PL Pierwszy długopis w skali światowej uzyskał ekoznak Błękitnego Anioła.

engelsk putsa
angel anioła
in w

EN The highlight: Reco is the first and only ballpoint pen in the world to receive this award

PL Szczególna rzecz: Jest to pierwsze i jedyne światowe wyróżnienie dla długopisu - dla naszego modelu Reco

engelsk putsa
this to
only jedyne
the i
in the naszego
is jest
to dla
the first pierwsze

EN Customisation with our Pen-Configurator

PL Personalizacja z naszym Konfiguratorem Długopisów

engelsk putsa
with z
our w

EN Capacitive 10-point multi-touch; Glove and Wet modes; MPP 2.0 active pen compatible

PL Pojemnościowy, 10-punktowy panel wielodotykowy, tryby obsługi przy mokrym ekranie i palcem w rękawiczce, kompatybilność z aktywnym piórem MPP 2.0

engelsk putsa
modes tryby
and i

EN One attempt at an explanation: students often used to have had only one free hand because they had to hold a pen or their notebook in the other

PL Spróbujmy wyjaśnić: Kiedyś studenci mieli wolną tylko jedną rękę, ponieważ w drugiej musieli trzymać pióro lub zeszyt

engelsk putsa
students studenci
only tylko
or lub

EN Recently, for example, during the corona pandemic, we sent the Frenchman Michel Loncar his father’s wristwatch and fountain pen

PL Na przykład ostatnio, już w czasie pandemii koronawirusa, wysłaliśmy Francuzowi Michelowi Loncarowi zegarek na rękę i pióro jego ojca

engelsk putsa
corona koronawirusa
pandemic pandemii
we my
and i
example przykład
during w
his jego

EN Contemporary pen-and-ink drawing of the Hambach Festival

PL Współczesny szkic przedstawiający manifestację w Hambach

EN With an integrated multi-tool inspired by the Swiss Army Knife that includes SIM card replacement tool, ID tag and pen

PL Zintegrowane narzędzie wielofunkcyjne inspirowane szwajcarskim nożem oficerskim – obejmuje urządzenie do wymiany karty SIM, etykietę na dane osobowe i długopis

engelsk putsa
integrated zintegrowane
knife nożem
includes obejmuje
card karty
an na
and i
pen do

EN We know how important is the system’s security. That’s why we have a whole team of experts accredited by industry leading certifications who run audits, pen tests etc. and ensure software’s safety.

PL Wiemy, jak ważne jest bezpieczeństwo Twojego systemu. Dlatego mamy zespół ekspertów posiadających wiodące w branży certyfikaty, którzy przeprowadzają audyty, pen testy oraz dbają o bezpieczeństwo oprogramowania.

engelsk putsa
important ważne
experts ekspertów
industry branży
certifications certyfikaty
audits audyty
tests testy
we know wiemy
team zespół
we mamy
systems systemu
how jak
who którzy
the oraz
is jest
security bezpieczeństwo

Visar 50 av 50 översättningar