Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "non slipping with enough" till putsa

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "non slipping with enough" från engelsk till putsa

Översättningar av non slipping with enough

"non slipping with enough" på engelsk kan översättas till följande putsa ord/fraser:

non a ale bez co czy dane dla do i ich jak jako jest jeśli które który lub ma mogą może na nas nasze nawet nie niż non o od oraz po podczas przez przy przypadku również się strony są także tego to tylko tym w wyłącznie z za że
enough a aby być co dla dlaczego do dużo jak jest jeśli każdy które który lub na o oraz również się są tak tego to w więcej wystarczająco wystarczy z że

Översättning av engelsk till putsa av non slipping with enough

engelsk
putsa

EN They have the typical indoor floor soles – non-slipping with enough freedom for a perfect ball feeling.

PL Ich charakterystyczną cechą jest gumowa podeszwa, która uchroni Cię przed ślizganiem się oraz zagwarantuje maksymalną kontrolę nad piłką.

EN Non-EU, non-EA and non-Swiss citizens do need a visa to enter Belgium and a work permit. However, the Belgian law is by principle very strict to grant work permits.

PL Obywatele państw spoza EOG i Szwajcarii potrzebują wizy aby wjechać do Belgii i pozwolenia na pracę. Jednakże prawo belgijskie jest co do zasady bardzo rygorystyczne w zakresie udzielania pozwoleń na pracę.

engelsk putsa
citizens obywatele
law prawo
however jednak
is jest
very bardzo
enter w
and i
work na
to do

EN Tasks were slipping through the cracks

PL Zadania wymykały się spod kontroli

engelsk putsa
tasks zadania

EN We believe that this is the most effective way to limit the chance of vulnerabilities “slipping through the cracks” and going undetected for an extended period of time.

PL Jesteśmy przekonani, że jest to najskuteczniejszy sposób ograniczenia prawdopodobieństwa „prześlizgnięcia się” luk w zabezpieczeniach tak, że nie zostaną one wykryte przez dłuższy czas.

EN With increased risk of slipping, a blunt blade can be much more dangerous than a sharp one

PL Tępy nóż, w związku z tym iż stwarza większe ryzyko ześlizgnięcia się, jest o wiele bardziej niebezpieczny niż ostry nóż

engelsk putsa
risk ryzyko
dangerous niebezpieczny
of z
be jest
more bardziej
much wiele

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

engelsk putsa
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

engelsk putsa
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

EN With increased risk of slipping, a blunt blade can be much more dangerous than a sharp one

PL Tępy nóż, w związku z tym iż stwarza większe ryzyko ześlizgnięcia się, jest o wiele bardziej niebezpieczny niż ostry nóż

engelsk putsa
risk ryzyko
dangerous niebezpieczny
of z
be jest
more bardziej
much wiele

EN No one wants to make a fool of herself with a slip shining through the leggings, a slipping bra or your favourite knickers showing under your shorts.

PL Kto chciałby wstydzić się za odznaczające się pod spodniami majtki, zsuwające się ramiączko od stanika lub wystające spod spodni babcine rajstopy?

engelsk putsa
or lub
under pod
through za

EN With increased risk of slipping, a blunt blade can be much more dangerous than a sharp one

PL Tępy nóż, w związku z tym iż stwarza większe ryzyko ześlizgnięcia się, jest o wiele bardziej niebezpieczny niż ostry nóż

engelsk putsa
risk ryzyko
dangerous niebezpieczny
of z
be jest
more bardziej
much wiele

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

engelsk putsa
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

EN Tasks were slipping through the cracks

PL Zadania wymykały się spod kontroli

engelsk putsa
tasks zadania

EN We believe that this is the most effective way to limit the chance of vulnerabilities “slipping through the cracks” and going undetected for an extended period of time.

PL Jesteśmy przekonani, że jest to najskuteczniejszy sposób ograniczenia prawdopodobieństwa „prześlizgnięcia się” luk w zabezpieczeniach tak, że nie zostaną one wykryte przez dłuższy czas.

EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace

PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace

engelsk putsa
in w
turkey turcji
administration administracyjna
fee opłata
server server
data data
center center
atlassian atlassian
marketplace sklepie
software oprogramowania
apps aplikacji
sales sprzedaży
and i

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe

engelsk putsa
likely prawdopodobnie
purpose celem
form formularza
touch kontaktu
organizations organizacjami
eu ue
or lub
data dane
the i
that które
is jest

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).

engelsk putsa
choose wybierz
spf spf
policy polityki
or lub
level poziom
server serwera
emails emaile
marked oznaczone
probably prawdopodobnie
of z
but ale
mode tryb
and oraz

EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.

PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.

engelsk putsa
market rynek
poland polsce
help pomagamy
system system
modern nowoczesne
in w
of z

EN CBRE grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use the site in accordance with the terms and conditions set forth in this agreement

PL CBRE przyznaje ograniczoną, niewyłączną, niezbywalną licencję na dostęp i korzystanie z Serwisu, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Umowie

engelsk putsa
cbre cbre
in w
and i
set z
terms warunkami

EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions

PL Wilgotność maksymalna wilgotność względna 90%, bez kondensacji, wilgotność względna podczas przechowywania 95%, bez kondensacji, parametry elektryczne zasilacz sieciowy dostępny w różnych regionach

engelsk putsa
maximum maksymalna
relative w
storage przechowywania
regions regionach

EN The questions in our library are non-trick and non-googleable to ensure your results are accurate and you won't have false negatives or false positives. Check sample Adaface public questions:

PL Pytania w naszej bibliotece są niedostępne i niezasobne, aby zapewnić dokładność wyników i nie będziesz miał fałszywych negatywów lub fałszywych pozytywów. Sprawdź przykładowe pytania publiczne Adaface:

engelsk putsa
library bibliotece
results wyników
adaface adaface
public publiczne
questions pytania
in w
to aby
or lub
you nie

EN Any material, information or other communication ("Communications") you transmit or post to this Site will be considered non-confidential and non-proprietary

PL Wszelkie materiały, informacje lub inna komunikacja („komunikacja”) wysyłana przez ciebie lub umieszczana na tej stronie internetowej powinna być traktowana jako nie-poufna i nie zastrzeżona prawnie

engelsk putsa
information informacje
communication komunikacja
or lub
site stronie
and i
to przez
material materiał

EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.

PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.

engelsk putsa
market rynek
poland polsce
help pomagamy
system system
modern nowoczesne
in w
of z

EN Subscription plan: During your subscription to a subscription plan, you get a limited, non-exclusive, non-transferable license from us to access and view the content included in that subscription plan via the Services

PL Plan abonamentowy: W czasie trwania planu subskrypcji użytkownik otrzymuje od nas ograniczoną, niewyłączną i nieprzenoszalną licencję na dostęp do treści zawartych w tym planie subskrypcji i ich przeglądanie za pośrednictwem Usług

engelsk putsa
content treści
services usług
subscription subskrypcji
to do
us nas
in w
plan plan

EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace

PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace

engelsk putsa
in w
turkey turcji
administration administracyjna
fee opłata
server server
data data
center center
atlassian atlassian
marketplace sklepie
software oprogramowania
apps aplikacji
sales sprzedaży
and i

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe

engelsk putsa
likely prawdopodobnie
purpose celem
form formularza
touch kontaktu
organizations organizacjami
eu ue
or lub
data dane
the i
that które
is jest

EN The Non Solus was introduced by Isaac Elzevir in 1620

PL Motto ?Non Solus? zostało wprowadzone przez Isaaca Elzevira w 1620 r.

engelsk putsa
non non
in w
by przez

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

PL Zwracamy się do autorów, recenzentów i redaktorów artykułów o ujawnienie swojej płci poprzez wybranie jednej z opcji: męska, żeńska, niebinarna/inna oraz „wolę nie podawać”

engelsk putsa
authors autorów
gender płci
to do
by poprzez
options opcji
not nie
and i

EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations

PL Zniżki dla kwalifikujących się podmiotów akademickich i organizacji non profit

engelsk putsa
discounts zniżki
organizations organizacji
and i

EN 7 non-negotiable security practices for any cloud product

PL 7 niepodlegających negocjacji praktyk w zakresie bezpieczeństwa dla dowolnego produktu w chmurze

engelsk putsa
security bezpieczeństwa
practices praktyk
cloud chmurze
product produktu
for dla
any w

EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.

PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.

engelsk putsa
teams zespoły
legal prawne
hr hr
more inne
can mogą
easily łatwością
the i
start zacząć
work pracy

EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners

PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych

engelsk putsa
we my
pricing cen
registered zarejestrowanych
open open
certified certyfikowanych
atlassian atlassian
projects projekty
partners partnerów
and i
special w
higher dla

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

PL Wynika to z ciągłych wahań kursu wymiany, w związku z którymi równowartość podatku w walucie innej niż USD można określić dopiero po otrzymaniu płatności.

engelsk putsa
exchange wymiany
tax podatku
in w
payment płatności
this to
be można
of z
usd usd
currency walucie
the którymi

EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.

PL Ta opłata jest naliczana również w przypadku wszystkich aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace sprzedawanych w Indiach i wszystkich niehostowanych aplikacji z tego sklepu sprzedawanych w Turcji.

engelsk putsa
fee opłata
apps aplikacji
turkey turcji
atlassian atlassian
marketplace marketplace
this ta
also również
in w
the i
is jest

EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.

PL Z licencji programisty można korzystać również w przypadku instalacji nieprodukcyjnych oprogramowania wdrożonego na serwerze zimnej rezerwy.

engelsk putsa
licenses licencji
installations instalacji
also również
server serwerze
software oprogramowania
of z
the przypadku
be można

EN Produced Non-User Content Data Only

PL Przekazano wyłącznie dane użytkownika niebędące treścią

engelsk putsa
only wyłącznie
content treści
data dane

EN Non-traditional search results (not a 'blue link') like videos, tweets boxes, or featured snippets.

PL Niestandardowe wyniki wyszukiwania (nie będące "niebieskim linkiem") takie jak filmiki, boxy z tweetami czy featured snippets.

engelsk putsa
search wyszukiwania
link linkiem
results wyniki
like jak
or czy
not nie

EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.

PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.

engelsk putsa
html html
other inne
redirects przekierowania
resources zasoby
page stron
like jak
or czy
urls url
yes tak
only tylko
per w
get do

EN In Addition, The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use.

PL Ponadto Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży).

engelsk putsa
api api
in w
is jest
package pakiecie

EN The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use (As per our terms and conditions)

PL Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży) (zgodnie z naszymi Warunkami ogólnymi)

engelsk putsa
api api
is jest
package pakiecie
terms warunkami

EN The Majestic API is for internal (non-resell) use.

PL API Majestic jest przeznaczone do użytku wewnętrznego (nie do odsprzedaży).

engelsk putsa
api api
is jest

EN How can a URL with no external links have a non-zero Flow Metric?

PL Jak adres URL bez żadnych linków zewnętrznych może mieć wskaźnik Flow Metric powyżej zera?

engelsk putsa
no że
flow flow
can może
links linków
url url

EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.

PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.

engelsk putsa
users użytkownicy
data dane
ability możliwości
groups grup
change zmiany
etc itp
no nie
only tylko
and i

EN Approximately 400 non-Elzevier antiquarian titles and over 30 reference titles are also preserved in our museum-quality, acclimatised display shelves in our Elsevier headquarters in Amsterdam.

PL Na wysokiej jakości specjalnie dostosowanych półkach wystawienniczych w siedzibie Elsevier w Amsterdamie prezentowanych jest również około 400 tytułów antykwarycznych innych wydawców i ponad 30 wydawnictw naukowych.

engelsk putsa
approximately około
titles tytułów
headquarters siedzibie
quality jakości
elsevier elsevier
also również
in w
and i
are jest

EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.

PL Przewodniki wdrożenia krok po kroku przedstawiające sposób planowania i pomyślnej migracji do klastrowanego lub nieklastrowanego środowiska Data Center.

engelsk putsa
deployment wdrożenia
guides przewodniki
data data
center center
to do
or lub
and i
plan planowania
step kroku

EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”

PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."

engelsk putsa
sustainability zrównoważony
us nas
but ale
only tylko

EN On Android, it prevents only non-system apps, and on iOS it is only for Safe Browser.

PL W systemie Android blokuje ona tylko aplikacje inne niż systemowe, a w systemie iOS działa tylko w bezpiecznej przeglądarce.

engelsk putsa
android android
apps aplikacje
ios ios
browser przeglądarce
system systemie
safe w
only tylko
it ona

EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.

PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.

engelsk putsa
engineers inżynierowie
bitbucket bitbucket
trello trello
in w
teams zespoły
work z

EN Non-destructive updates through use of an immutable log

PL Nieniszczące aktualizacje dzięki zastosowaniu niezmienialnego dziennika

engelsk putsa
updates aktualizacje

EN These are the terms that you agree to when you use our API for non-commercial purposes.

PL To warunki, na które się zgadzasz, gdy korzystasz z naszego API dla użytku niekomercyjnego. Rozpoczynają się od podsumowania, które zawiera najważniejsze informacje.

engelsk putsa
terms warunki
api api

EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.

PL Braku takich nagłówków w plikach cookie zawierających dane inne niż wrażliwe nie uznaje się za lukę w zabezpieczeniach.

engelsk putsa
cookies cookie
security zabezpieczeniach
not nie
these w

Visar 50 av 50 översättningar