Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "maintain safe temperatures" till putsa

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "maintain safe temperatures" från engelsk till putsa

Översättningar av maintain safe temperatures

"maintain safe temperatures" på engelsk kan översättas till följande putsa ord/fraser:

maintain a aby aplikacji danych dbać dla do dzięki firmy ich jak jest która które lub może na nasze nie o od oraz pomaga przez również się sposób są to usług usługa utrzymania utrzymać w z zachować że
safe a aby bez bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczna bezpieczne bezpiecznego bezpiecznej bezpiecznie bezpieczny bezpiecznych bezpiecznym co czy dla do dzięki gdy ich jak jako jest jeśli która które których lub na nasze naszych nie o ochronę od oraz podczas przed przez przy również są tak tego to tylko użyciu w wszystkich wszystkie z za zapewnia zapewnienie zapewnić zaufania że
temperatures temperatury

Översättning av engelsk till putsa av maintain safe temperatures

engelsk
putsa

EN The food and beverage industry requires varying quantities of both liquid and gaseous nitrogen for food processing and packaging applications and to help maintain safe temperatures as food products are stored and transported.

PL Przemysł spożywczy zużywa zarówno ciekły, jak i gazowy azot w przetwórstwie żywności, do pakowania w atmosferze ochronnej oraz do przechowywania i transportu w temperaturze kontrolowanej.

engelsk putsa
nitrogen azot
stored przechowywania
industry przemysł
food żywności
to do
the i
of oraz

EN The moderate climate, ranging from maritime and continental climate. In summer, average temperatures are between 18 and 30 °C. In winter, average temperatures are around 3 °C in the north.

PL W Polsce panuje klimat umiarkowany przejściowy. Średnie temperatury latem wynoszą od 18° do 30°C. Średnie temperatury zimą to od ok. 3° C na północnym zachodzie do minus 6° C na północnym wschodzie.

engelsk putsa
climate klimat
temperatures temperatury
c c
in summer latem
winter zimą
in w
from od

EN The moderate climate, ranging from maritime and continental climate. In summer, average temperatures are between 18 and 30 °C. In winter, average temperatures are around 3 °C in the north.

PL W Polsce panuje klimat umiarkowany przejściowy. Średnie temperatury latem wynoszą od 18° do 30°C. Średnie temperatury zimą to od ok. 3° C na północnym zachodzie do minus 6° C na północnym wschodzie.

engelsk putsa
climate klimat
temperatures temperatury
c c
in summer latem
winter zimą
in w
from od

EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.

PL Można je montować na sprzęcie do transportu bliskiego materiałów, a ekstremalne temperatury, wstrząsy i drgania w żaden sposób nie zakłócą ich pracy.

engelsk putsa
extreme ekstremalne
temperatures temperatury
on na
to do
and i

EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.

PL Można je montować na sprzęcie do transportu bliskiego materiałów, a ekstremalne temperatury, wstrząsy i drgania w żaden sposób nie zakłócą ich pracy.

engelsk putsa
extreme ekstremalne
temperatures temperatury
on na
to do
and i

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.

engelsk putsa
law prawo
important ważnym
safety bezpieczeństwa
much znacznie
is jest
at w
temperatures temperatury
and i

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.

engelsk putsa
law prawo
important ważnym
safety bezpieczeństwa
much znacznie
is jest
at w
temperatures temperatury
and i

EN ensure that persons authorized to process personal data agree to maintain confidentiality unless they are persons obliged to maintain confidentiality under the Act;

PL zapewnienia, by osoby upoważnione do przetwarzania Danych osobowych zobowiązywały się do zachowania tajemnicy, chyba że będą to osoby zobowiązane do zachowania tajemnicy na podstawie ustawy;

engelsk putsa
persons osoby
process przetwarzania
data danych
unless chyba że
to do
personal osobowych
under na

EN ensure that persons authorized to process personal data agree to maintain confidentiality unless they are persons obliged to maintain confidentiality under the Act;

PL zapewnienia, by osoby upoważnione do przetwarzania Danych osobowych zobowiązywały się do zachowania tajemnicy, chyba że będą to osoby zobowiązane do zachowania tajemnicy na podstawie ustawy;

engelsk putsa
persons osoby
process przetwarzania
data danych
unless chyba że
to do
personal osobowych
under na

EN We will continue putting our technology to work in this critical space to maintain the safety and efficacy of the medications that keep us – and our families ­– safe and healthy.

PL Będziemy nadal wykorzystywać naszą technologię do pracy w tym kluczowym obszarze, aby zagwarantować bezpieczeństwo i skuteczność leków, które zapewniają nam — i naszym rodzinom — spokój ducha i odpowiedni stan zdrowia.

EN The locations of fixed and mobile speed cameras are shown on your in-car device, to help your drivers regularly check their speed and maintain a safe driving style.

PL Lokalizacje stałych i mobilnych fotoradarów są wyświetlane na urządzeniu zamon­to­wanym w samochodzie, co zachęca kierowców do regularnego sprawdzania prędkości i prowadzenia samochodu w bezpieczny sposób.

engelsk putsa
locations lokalizacje
mobile mobilnych
device urządzeniu
style sposób
on na
to do
shown w

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.

engelsk putsa
temperatures temperatury
valley dolinie
better lepiej
snow śniegu
high wysoko
if jeśli
in w
the i
regardless niezależnie

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

PL Zimy były niegdyś generalnie zimne i śnieżne, ale obecnie mroźne temperatury oraz śnieg nie są już regułą, szczególnie na nizinach

engelsk putsa
temperatures temperatury
especially szczególnie
were były
but ale
the i
now już
are obecnie

EN At very high temperatures or when exposed to moisture it can cake, so it must be stored under suitable conditions

PL W bardzo wysokich temperaturach oraz pod wpływem wilgoci może ulegać zbryleniu, dlatego też należy przechowywać go w odpowiednich warunkach

engelsk putsa
conditions warunkach
must należy
very bardzo
high wysokich
be może

EN During the first stage of the reaction, sodium hydrogen carbonate (sodium bicarbonate) is produced, which is subjected to high temperatures to form sodium carbonate.

PL Podczas pierwszego etapu reakcji produktem jest wodorowęglan sodu (kwaśny węglan sodu), z którego pod wpływem wysokich temperatur uzyskiwany jest węglan sodu.

engelsk putsa
stage etapu
sodium sodu
high wysokich
of z
is jest
during w

EN LDPE, i.e., low-density polyethylene, is most often used in the production of film due to its flexibility even at low temperatures (down to -60°C). LDPE waste is processed in the same way as PET, HDPE and PVC.

PL LDPE, czyli polietylen niskiej gęstości, najczęściej używany do produkcji folii ze względu na zachowywanie elastyczności nawet w niskich temperaturach (do ? 60°C). Odpady LDPE przetwarza się w taki sam sposób jak PET, HDPE i PVC.

engelsk putsa
production produkcji
flexibility elastyczności
c c
waste odpady
to do
same sam
way sposób
as jak
and i
even nawet

EN Surmax®CS-8400 is a low foaming alkaline stable surfactant which is designed for application temperatures above 60°C.

PL ROKAnol® GA9 to niejonowy środek powierzchniowo czynny należący do grupy etoksylowanych alkoholi tłuszczowych. Produkt współtworzy grupę surfaktantów bazujących...

engelsk putsa
above w
designed do

EN Our cooling or freezing equipment has the flexibility to run on a wide range of products and temperatures, giving you the key to innovate without boundaries. 

PL Nasze urządzenia do schładzania i mrożenia charakteryzują się elastycznością pracy w szerokim zakresie temperatur, co jest kluczem do wprowadzania innowacji i modernizacji na linii produkcyjnej.

engelsk putsa
equipment urządzenia
flexibility elastyczności
wide szerokim
range zakresie
key kluczem
innovate innowacji
to do
on na
and i

EN Our cooling or freezing equipment has the flexibility to run on a wide range of products and temperatures, giving you the key to innovate without boundaries

PL Nasze urządzenia do schładzania i mrożenia charakteryzują się elastycznością pracy w szerokim zakresie temperatur, co jest kluczem do wprowadzania innowacji i modernizacji na linii produkcyjnej

engelsk putsa
equipment urządzenia
flexibility elastyczności
wide szerokim
range zakresie
key kluczem
innovate innowacji
to do
on na
and i

EN Socks made of the finest combed cotton are elegant in appearance and support foot comfort, even at high temperatures

PL Skarpety z delikatnej bawełny czesanej wyglądają elegancko i sprawiają, że nawet podczas wysokich temperatur stopy się nie pocą

engelsk putsa
socks skarpety
high wysokich
of z
even nawet
and i

EN Of course, men’s sandals can also be worn in cooler temperatures with socks or as a comfy slipper throughout the entire year

PL Oczywiście nasze sandały męskie można nosić także w trochę chłodniejsze dni ze skarpetkami lub przez cały rok jako komfortowe i wygodne kapcie

engelsk putsa
sandals sandały
can można
in w
or lub
as jako
of przez
entire cały
year rok

EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.

PL Wysokie temperatury powodują odbarwienia i mogą prowadzić do szybszego zużycia skórzanego paska. Odradzamy narażanie zegarka na ekstremalne warunki pogodowe.

engelsk putsa
temperatures temperatury
extreme ekstremalne
to do
conditions warunki
can mogą
the i
high na

EN FREEZEmarkers display a clearly visible green circle and white checkmark to indicate when temperatures are above the response temperature

PL Kiedy temperatura znajduje się na poziomie powyżej temperatury reakcji, wskaźnik FREEZEmarker wyświetla dobrze widoczny biały znak „ptaszka” na tle zielonego koła

engelsk putsa
visible widoczny
green zielonego
white biały
a a
above na

EN Zebra freeze indicators come in several different response temperatures allowing a broad range of freeze events to be identified

PL Wskaźniki zamrożenia firmy Zebra są dostępne w wariantach dla różnych temperatur reakcji, co pozwala na identyfikację szerokiego zakresu temperatur mrożenia

engelsk putsa
zebra zebra
indicators wskaźniki
come co
in w
different różnych
allowing pozwala
range zakresu

EN Perishable products lose their freshness and shelf life fast when exposed to high temperatures

PL Pod wpływem wysokiej temperatury produkty łatwo psujące się szybko tracą świeżość i okres przydatności do spożycia

engelsk putsa
life życia
fast szybko
temperatures temperatury
to do
and i
high wysokiej
products produkty

EN Product date codes are helpful to indicate freshness, but are accurate only when products are kept within proper temperatures.

PL Kody z datą na produktach są pomocne w określaniu świeżości, ale są one dokładne wyłącznie wówczas, gdy produkty są przechowywane w odpowiedniej temperaturze.

engelsk putsa
codes kody
helpful pomocne
date datą
but ale
when gdy
within z
to one
products produkty

EN With food at the right temperatures and tastes, you’ll know you have what you need for optimum service delivery.

PL Smaczne posiłki podawane w odpowiedniej temperaturze to podstawa optymalnej obsługi klienta.

engelsk putsa
at w
service obsługi
the odpowiedniej

EN To monitor temperatures during shipment, AON opted for Zebra TransTracker® indicators.

PL Do monitorowania temperatury podczas transportu firma AON Pharmacy wybrała wskaźniki TransTracker® firmy Zebra.

engelsk putsa
temperatures temperatury
zebra zebra
indicators wskaźniki
shipment transportu
to do
monitor monitorowania

EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.

PL Wysokie temperatury powodują odbarwienia i mogą prowadzić do szybszego zużycia skórzanego paska. Odradzamy narażanie zegarka na ekstremalne warunki pogodowe.

engelsk putsa
temperatures temperatury
extreme ekstremalne
to do
conditions warunki
can mogą
the i
high na

EN High flow rate and low noise level at the same time: NOTOS® multi screw pumps offer you exactly this, even with fluctuating temperatures and viscosities

PL Wysoka wydajność przy niskim poziomie hałasu: pompy śrubowe NOTOS® oferują właśnie to, nawet przy zmiennych temperaturach i lepkościach

engelsk putsa
high wysoka
low niskim
level poziomie
pumps pompy
offer oferują
at w
this to
the i
even nawet
you nie
with przy

EN Even strongly changing temperatures, such as in deserts, do not pose a problem for the downhole progressing cavity pumps

PL W przypadku ,,głębinowych’’ pomp ślimakowych, nawet silnie zmieniające się temperatury, takie jak na pustyniach, nie stanowią problemu

engelsk putsa
temperatures temperatury
problem problemu
pumps pomp
in w
not nie
as jak
even nawet

EN Heat-set printing inks are used in web-fed offset printing. They dry through evaporation of their mineral oil content in drying furnaces. This is accomplished with hot air at temperatures from 120 to 150°C.

PL Farby do heatsetu stosowane są w rolowym druku offsetowym. Schną one poprzez odparowanie zawartego w nich oleju mineralnego w piecach suszarniczych.

engelsk putsa
printing druku
to do
in w
of nich
with poprzez

EN A wide variety of end suction and self-priming models with focus on stainless steel and high temperatures for manufacturing, process, filtration, and maintenance.

PL Oferujemy szeroką gamę modeli z wlotem osiowym i samozasysających, ze stali nierdzewnej i odpornych na wysokie temperatury, do produkcji, przetwarzania, filtracji oraz konserwacji.

engelsk putsa
models modeli
temperatures temperatury
manufacturing produkcji
process przetwarzania
maintenance konserwacji
on na
of z
steel stali
and i

EN Our oil-free air compressors help manufacturers drastically cut down on high operating temperatures, poor moisture control as well as energy consumption.

PL Nasze bezolejowe sprężarki powietrza pozwalają producentom drastycznie ograniczyć wysokie temperatury pracy, poprawić kontrolę wilgotności oraz zmniejszyć zużycie energii.

engelsk putsa
air powietrza
high wysokie
operating pracy
temperatures temperatury
energy energii
consumption zużycie
our nasze

EN With food at the right temperatures and tastes, you’ll know you have what you need for optimum service delivery.

PL Smaczne posiłki podawane w odpowiedniej temperaturze to podstawa optymalnej obsługi klienta.

engelsk putsa
at w
service obsługi
the odpowiedniej

EN FREEZEmarkers display a clearly visible green circle and white checkmark to indicate when temperatures are above the response temperature

PL Kiedy temperatura znajduje się na poziomie powyżej temperatury reakcji, wskaźnik FREEZEmarker wyświetla dobrze widoczny biały znak „ptaszka” na tle zielonego koła

engelsk putsa
visible widoczny
green zielonego
white biały
a a
above na

EN Zebra freeze indicators come in several different response temperatures allowing a broad range of freeze events to be identified

PL Wskaźniki zamrożenia firmy Zebra są dostępne w wariantach dla różnych temperatur reakcji, co pozwala na identyfikację szerokiego zakresu temperatur mrożenia

engelsk putsa
zebra zebra
indicators wskaźniki
come co
in w
different różnych
allowing pozwala
range zakresu

EN To monitor temperatures during shipment, AON opted for Zebra TransTracker® indicators.

PL Do monitorowania temperatury podczas transportu firma AON Pharmacy wybrała wskaźniki TransTracker® firmy Zebra.

engelsk putsa
temperatures temperatury
zebra zebra
indicators wskaźniki
shipment transportu
to do
monitor monitorowania

EN Fresh-Check® food temperature indicators provide a visual indication when subjected to temperatures that can impact freshness.

PL Wskaźniki temperatury Fresh-Check® do żywności zapewniają wizualny sygnał wskazujący, czy żywność została poddana działaniu temperatury, która może mieć wpływ na jej świeżość.

engelsk putsa
indicators wskaźniki
visual wizualny
can może
impact wpływ
provide zapewniają
a a
food żywności
that która
temperature temperatury
to do

EN Our cooling or freezing equipment has the flexibility to run on a wide range of products and temperatures, giving you the key to innovate without boundaries. 

PL Nasze urządzenia do schładzania i mrożenia charakteryzują się elastycznością pracy w szerokim zakresie temperatur, co jest kluczem do wprowadzania innowacji i modernizacji na linii produkcyjnej.

engelsk putsa
equipment urządzenia
flexibility elastyczności
wide szerokim
range zakresie
key kluczem
innovate innowacji
to do
on na
and i

EN Our cooling or freezing equipment has the flexibility to run on a wide range of products and temperatures, giving you the key to innovate without boundaries

PL Nasze urządzenia do schładzania i mrożenia charakteryzują się elastycznością pracy w szerokim zakresie temperatur, co jest kluczem do wprowadzania innowacji i modernizacji na linii produkcyjnej

engelsk putsa
equipment urządzenia
flexibility elastyczności
wide szerokim
range zakresie
key kluczem
innovate innowacji
to do
on na
and i

EN Some chemical reactions require low or very low temperatures

PL Niektóre reakcje chemiczne wymagają niskich lub bardzo niskich temperatur

engelsk putsa
chemical chemiczne
low niskich
or lub
require wymagają
very bardzo
some niektóre

EN Heating up the reactor to positive-Celsius temperatures may also be necessary

PL Konieczne może być również podgrzanie reaktora do dodatniej temperatury

engelsk putsa
temperatures temperatury
necessary konieczne
to do
also również
be być

EN It comes with a snug shearling lining to keep your feet cozy when the temperatures drop

PL Wyjątkowo miękka wkładka wyściełana jagnięcym kożuszkiem dba o ciepłe stopy nawet w nieco chłodniejsze dni

engelsk putsa
comes w
feet stopy

EN Marine currents and the habitats of many species are changing as a result of the rise in water temperatures

PL Wraz ze wzrostem temperatury wody zmieniają się prądy oceaniczne i siedliska wielu gatunków

engelsk putsa
many wielu
in w
water wody
temperatures temperatury
and i

EN The increase in carbon dioxide is making the water more acidic and rising water temperatures are endangering the habitats of countless species of fish and corals.

PL Wzrost stężenia dwutlenku węgla powoduje, że woda staje się bardziej kwaśna, a rosnące temperatury wody zagrażają siedlisku niezliczonej ilości ryb i koralowców.

engelsk putsa
in w
dioxide dwutlenku
temperatures temperatury
more bardziej
increase wzrost
water wody
and i

EN Increasing temperatures worldwide are leading to a shortage of natural resources

PL Rosnące temperatury na całym świecie prowadzą do niedoboru zasobów naturalnych

engelsk putsa
temperatures temperatury
resources zasobów
worldwide na całym świecie
to do

EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.

PL Wysokie temperatury powodują odbarwienia i mogą prowadzić do szybszego zużycia skórzanego paska. Odradzamy narażanie zegarka na ekstremalne warunki pogodowe.

engelsk putsa
temperatures temperatury
extreme ekstremalne
to do
conditions warunki
can mogą
the i
high na

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.

engelsk putsa
temperatures temperatury
valley dolinie
better lepiej
snow śniegu
high wysoko
if jeśli
in w
the i
regardless niezależnie

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

PL Zimy były niegdyś generalnie zimne i śnieżne, ale obecnie mroźne temperatury oraz śnieg nie są już regułą, szczególnie na nizinach

engelsk putsa
temperatures temperatury
especially szczególnie
were były
but ale
the i
now już
are obecnie

Visar 50 av 50 översättningar