Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "involve it" till putsa

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "involve it" från engelsk till putsa

Översättningar av involve it

"involve it" på engelsk kan översättas till följande putsa ord/fraser:

involve do w

Översättning av engelsk till putsa av involve it

engelsk
putsa

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym

engelsk putsa
large duże
hundreds setki
smaller mniejszych
research badawczych
author autor
list lista
people osób
is jest
not nie
projects projekty
and i
even nawet

EN Complaints that involve any threats, abusive language, or delivering legal notices

PL Skargi zawierające groźby, obelgi lub przekazujące informacje prawne

engelsk putsa
legal prawne
or lub

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

engelsk putsa
manage zarządzaj
ldap ldap
improve usprawnij
other innych
teams zespołów
in w
it it
need ci
the i
users użytkowników
without bez

EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.

PL Każda migracja jest inna, dlatego Twój proces migracji do chmury będzie się składał z kilku etapów. Poniżej znajdziesz opis każdego z nich.

engelsk putsa
cloud chmury
is jest
to do
of z
at w
migration migracji
step etap
your twój
different inna
few kilku

EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.

PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.

engelsk putsa
main główne
events wydarzenia
europe europie
america ameryce
prestashop prestashop
or lub
year roku
e-commerce e-commerce
in w
the i
part udział
as jako
days to
also też

EN The S&D Group offers many traineeship opportunities to involve young people in the work of the S&D Group and the European Parliament and to promote the integration of citizens across Europe

PL Grupa S&D oferuje wiele możliwości odbycia stażu, aby zaangażować młodych ludzi w prace Grupy S&D i Parlamentu Europejskiego oraz promować integrację obywateli w całej Europie

engelsk putsa
offers oferuje
many wiele
opportunities możliwości
young młodych
people ludzi
work prace
parliament parlamentu
citizens obywateli
to aby
europe europie
in w
and i
group grupy

EN There are six different traineeship programmes which involve young people in the work of the S&D Group

PL Istnieje sześć różnych programów stażowych, które angażują młodych ludzi w prace Grupy S&D

engelsk putsa
different różnych
young młodych
people ludzi
group grupy
amp amp
in w
six sześć
the które
are istnieje
the work prace

EN Recycling of cars is a key point for the valorization of materials. Some of the recycling processes involve gas solutions provided by Air Liquide.

PL Recykling pojazdów stanowi kluczowy element odpowiedzilaności za materiały. Do niektórych z procesów recyklingu stosuje się rozwiązania w zakresie gazów, dostarczane przez Air Liquide.

engelsk putsa
materials materiały
processes procesów
gas gazów
solutions rozwiązania
by przez
of z
key kluczowy
recycling recyklingu
provided w

EN Some of the most common passwords involve the words password, love, and sequential numbers

PL Niektóre z nich zawierają słowo: hasło, miłość lub ciąg kolejnych cyfr

engelsk putsa
password hasło
the nich
of the niektóre
of z

EN This can involve a text or email verification link, a biometric entry or some other method

PL Może to być łącze weryfikacyjne w wiadomości SMS lub e-mail, użycie danych biometrycznych lub inna metoda

engelsk putsa
can może
or lub
method metoda
link łącze
other inna
this to

EN Create your very own chatbot and involve him in user support, lead generation and scheduling meetings.

PL Stwórz swojego własnego chatbota, który zaangażuje się we wsparcie klientów. Wyślij automatyczną wiadomość powitalną do każdego nowego użytkownika na Twojej stronie i przetwarzaj otrzymane odpowiedzi.

engelsk putsa
chatbot chatbota
support wsparcie
in w
user użytkownika

EN At this stage, we involve the client in testing the solution and refine the elements reported during testing

PL Na tym etapie angażujemy klienta w testowanie rozwiązania i dopracowujemy elementy zgłaszane podczas testów

engelsk putsa
stage etapie
client klienta
solution rozwiązania
elements elementy
in w
the i
this tym
testing testowanie

EN What might it involve when you need to use a backup office in case of emergency?

PL Jak może wyglądać konieczność skorzystania z biura zapasowego w przypadku kryzysowej sytuacji?

engelsk putsa
office biura
in w
might może
of z
to jak
use skorzystania
a przypadku

EN RAIDBOXES is permitted to involve subcontractors when granting storage space and server resources. The use of subcontractors does not release RAIDBOXES from its sole obligation to the customer to fully perform the contract.

PL SerwisRAIDBOXES ma prawo angażować podwykonawców przy przyznawaniu przestrzeni dyskowej i zasobów serwerowych. Korzystanie z usług podwykonawców nie zwalnia RAIDBOXES z wyłącznego zobowiązania wobec klienta do pełnego wykonania umowy.

engelsk putsa
subcontractors podwykonawców
space przestrzeni
resources zasobów
contract umowy
raidboxes raidboxes
to do
customer klienta
of z
the i
to the wobec

EN It is important to note that spoofing can involve trademark and other intellectual property violations as well, inflicting a considerable amount of damage to a company’s reputation and credibility, in the following two ways:

PL Należy zauważyć, że spoofing może również wiązać się z naruszeniem znaków towarowych i innych praw własności intelektualnej, powodując znaczne szkody dla reputacji i wiarygodności firmy, na dwa następujące sposoby:

engelsk putsa
spoofing spoofing
can może
trademark znak
other innych
intellectual intelektualnej
property praw
damage szkody
reputation reputacji
ways sposoby
of z
in w
and i

EN Each of the three rounds of this year’s campaign will involve ten latest e-books being made available.

PL Każda z trzech tegorocznych odsłon akcji będzie oznaczała dziesięć kolejnych książkowych nowości.

engelsk putsa
of z
three trzech

EN Tariff-Rate Quota (TRQ) –TRQs involve a two-tiered tariff scheme in which the tariff rate changes depending on the level of imports

PL Kontyngent taryfowy (TRQ) - TRQ obejmują dwupoziomowy system taryfowy, w którym stawki taryfowe zmieniają się w zależności od poziomu przywozu

EN The exclusion of the order types doesn't involve the exclusion of online orders.

PL Wyłączenie sposobu dostarczenia nie jest powiązane z wyłączeniem zamówień online.

engelsk putsa
online online
of z
orders zamówień
the nie

EN They have successfully handled 23% of them without the need to involve the customer service team

PL Pomyślnie rozwiązał 23% z nich bez konieczności zaangażowania osób fizycznych

engelsk putsa
successfully pomyślnie
of z
need ci
without bez

EN IT projects for public institutions involve a number of challenges related to working with large datasets

PL Projekty IT realizowane dla instytucji publicznych to szereg wyzwań związanych z pracą na dużych zbiorach danych

engelsk putsa
public publicznych
institutions instytucji
large dużych
it it
challenges wyzwań
for na
a szereg
to dla
projects projekty

EN SharePoint can be largely adapted to the challenges faced by a given company, without the need to involve an IT developer. It is enough to use the possibilities built into the system and the appropriate add-ons and widgets.

PL SharePoint można w bardzo dużym stopniu dostosować do wyzwań, przed którymi stoi dana firma, bez potrzeby angażowania programisty. Wystarczy skorzystać z możliwości wbudowanych w system oraz odpowiednich dodatków i widżetów.

engelsk putsa
company firma
sharepoint sharepoint
an na
need potrzeby
system system
is stoi
challenges wyzwań
to do
use skorzystać
the i
without bez
be można

EN Core parts of our approach to security involve diligent processes around our software development. Read about the measures that we follow to ensure a secure development process at Adaface.

PL Podstawowe części naszego podejścia do bezpieczeństwa obejmują staranne procesy wokół naszego rozwoju oprogramowania. Przeczytaj o środkach, w których nastąpimy, aby zapewnić bezpieczny proces rozwoju w Adafce.

engelsk putsa
core podstawowe
approach podejścia
security bezpieczeństwa
development rozwoju
process proces
processes procesy
software oprogramowania
at w
to do

EN Let us take a look at what team dynamics involve and how you can get your team to work more effectively together despite their differences:

PL Przyjrzyjmy się, jaką dynamikę zespołu obejmuje i jak możesz uzyskać efektywniejszy zespół, mimo różnic:

engelsk putsa
team zespołu
despite mimo
can możesz
look jak

EN Useful for: Backend engineers with 1–3 year experience for roles that involve system design

PL Przydatne dla: Inżynierów backendu z 1-3 letnim doświadczeniem na stanowiskach związanych z projektowaniem systemu

engelsk putsa
useful przydatne
experience doświadczeniem
design projektowaniem
system systemu
with z
for na

EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.

PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.

engelsk putsa
main główne
events wydarzenia
europe europie
america ameryce
prestashop prestashop
or lub
year roku
e-commerce e-commerce
in w
the i
part udział
as jako
days to
also też

EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles

PL Kluczową metodą biura jest projektowe podejście personelu do pracy, dlatego w każdy projekt zaangażowani są różni członkowie zespołu pełniący różne role

engelsk putsa
office biura
staff personelu
members członkowie
project projekt
to do
roles role
various różne
is jest
that dlatego

EN Interact with your attendees to involve them with your message even more

PL Wejdź w interakcję z uczestnikami, aby przyciągnąć ich do Twojego wydarzenia

engelsk putsa
your twojego
to do
them z
even w

EN Measure the number of sales that involve multiple devices and detect the device that closed each sale

PL Monitorowanie liczby transakcji sprzedaży powiązanych z kilkoma urządzeniami ze wskazaniem, które z nich posłużyło do zawarcia transakcji

engelsk putsa
of z
device urządzeniami
sales sprzedaży
sale sprzedaż

EN SharePoint can be largely adapted to the challenges faced by a given company, without the need to involve an IT developer. It is enough to use the possibilities built into the system and the appropriate add-ons and widgets.

PL SharePoint można w bardzo dużym stopniu dostosować do wyzwań, przed którymi stoi dana firma, bez potrzeby angażowania programisty. Wystarczy skorzystać z możliwości wbudowanych w system oraz odpowiednich dodatków i widżetów.

engelsk putsa
company firma
sharepoint sharepoint
an na
need potrzeby
system system
is stoi
challenges wyzwań
to do
use skorzystać
the i
without bez
be można

EN Recycling of cars is a key point for the valorization of materials. Some of the recycling processes involve gas solutions provided by Air Liquide.

PL Recykling pojazdów stanowi kluczowy element odpowiedzialności za materiały. Do niektórych z procesów recyklingu stosuje się rozwiązania w zakresie gazów, dostarczane przez Air Liquide.

engelsk putsa
materials materiały
processes procesów
gas gazów
solutions rozwiązania
by przez
of z
key kluczowy
recycling recyklingu
provided w

EN Some of the most common passwords involve the words password, love, and sequential numbers

PL Niektóre z nich zawierają słowo: hasło, miłość lub ciąg kolejnych cyfr

engelsk putsa
password hasło
the nich
of the niektóre
of z

EN This can involve a text or email verification link, a biometric entry or some other method

PL Może to być łącze weryfikacyjne w wiadomości SMS lub e-mail, użycie danych biometrycznych lub inna metoda

engelsk putsa
can może
or lub
method metoda
link łącze
other inna
this to

EN These events involve participation by private individuals, clubs, associations, schools, universities and municipalities

PL Uczestniczą w nich osoby prywatne, stowarzyszenia, związki, szkoły, uniwersytety i gminy

engelsk putsa
private prywatne
individuals osoby
schools szkoły
universities uniwersytety
and i

EN What is required to stabilise the climate, however, does not so much involve changes in individual behaviour, but a complete changeover to an emission-free economy.

PL Ale to, czego potrzebujemy, aby ustabilizować klimat, to nie tyle indywidualne zmiany zachowań, co transformacja w kierunku gospodarki bezemisyjnej.

engelsk putsa
changes zmiany
economy gospodarki
in w
what co
to aby
is kierunku
climate klimat
individual indywidualne
but ale
however nie

EN The most common games in Germany, popular across all generations, involve cards or dice

PL Najczęściej i na przestrzeni wszystkich pokoleń ludzie w Niemczech grają w karty lub w kości

engelsk putsa
germany niemczech
cards karty
or lub
in w

EN What does a foreign correspondent’s work involve? And how has it changed since the corona pandemic? Journalist Hasnain Kazim gives us a look behind the scenes.

PL Jak wygląda praca korespondenta zagranicznego i co się zmieniło od czasów pandemii koronawirusa? Dziennikarz Hasnain Kazim dzieli się swoimi spostrzeżeniami.

engelsk putsa
work praca
corona koronawirusa
pandemic pandemii
journalist dziennikarz
and i
since od
look jak
behind w

EN But what does a camping vacation involve in these times of crisis?

PL Ale jak wyglądają wakacje na kempingu w czasach kryzysu koronawirusowego?

engelsk putsa
vacation wakacje
times czasach
crisis kryzysu
but ale
in w

EN It's exciting that attempts are being made to involve our audience more in financing.

PL Interesujące są próby większego zaangażowania społeczeństwa w finansowanie.

engelsk putsa
attempts próby
in w

EN This can involve, for example, network cameras, sound detection equipment, loudspeakers, and access control technology that can be managed and viewed securely via 4G or LTE

PL Mogą one obejmować na przykład kamery sieciowe, sprzęt do detekcji dźwięku, głośniki i technologię kontroli dostępu, którymi można bezpiecznie zarządzać z wykorzystaniem sieci 4G lub LTE

engelsk putsa
can można
cameras kamery
detection detekcji
control kontroli
or lub
lte lte
network sieci
example przykład
and i
securely bezpiecznie
via z

EN Create your very own chatbot and involve him in user support, lead generation and scheduling meetings.

PL Stwórz swojego własnego chatbota, który zaangażuje się we wsparcie klientów. Wyślij automatyczną wiadomość powitalną do każdego nowego użytkownika na Twojej stronie i przetwarzaj otrzymane odpowiedzi.

engelsk putsa
chatbot chatbota
support wsparcie
in w
user użytkownika

EN At this stage, we involve the client in testing the solution and refine the elements reported during testing

PL Na tym etapie angażujemy klienta w testowanie rozwiązania i dopracowujemy elementy zgłaszane podczas testów

engelsk putsa
stage etapie
client klienta
solution rozwiązania
elements elementy
in w
the i
this tym
testing testowanie

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

engelsk putsa
manage zarządzaj
ldap ldap
improve usprawnij
other innych
teams zespołów
in w
it it
need ci
the i
users użytkowników
without bez

EN A DevOps culture is where teams embrace new ways of working that involve greater collaboration and communication

PL Kultura DevOps zakłada wykorzystanie przez zespoły nowych sposobów pracy, które wymagają lepszej współpracy i komunikacji

engelsk putsa
devops devops
culture kultura
teams zespoły
new nowych
ways sposobów
working pracy
collaboration współpracy
communication komunikacji
and i
that które
of przez

EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.

PL Każda migracja jest inna, dlatego Twój proces migracji do chmury będzie się składał z kilku etapów. Poniżej znajdziesz opis każdego z nich.

engelsk putsa
cloud chmury
is jest
to do
of z
at w
migration migracji
step etap
your twój
different inna
few kilku

EN Complaints that involve any threats, abusive language, or delivering legal notices

PL Skargi zawierające groźby, obelgi lub przekazujące informacje prawne

engelsk putsa
legal prawne
or lub

EN Detection of data breaches that involve your personal information.

PL Wykrywanie naruszeń obejmujących Twoje dane osobowe.

engelsk putsa
detection wykrywanie
data dane
personal osobowe

EN Newer methods of animation involve motion capture, which records an actor’s live movements for digital animation.

PL Nowsze metody animacji obejmują przechwytywanie ruchu (angielski), czyli rejestrowanie rzeczywistych ruchów aktora w formie animacji cyfrowej.

engelsk putsa
methods metody
animation animacji
capture przechwytywanie
motion ruchu
digital cyfrowej

EN Newer methods of animation involve motion capture, which records an actor’s live movements for digital animation.

PL Nowsze metody animacji obejmują przechwytywanie ruchu (angielski), czyli rejestrowanie rzeczywistych ruchów aktora w formie animacji cyfrowej.

engelsk putsa
methods metody
animation animacji
capture przechwytywanie
motion ruchu
digital cyfrowej

EN There are six different traineeship programmes which involve young people in the work of the S&D Group

PL Istnieje sześć różnych programów stażowych, które angażują młodych ludzi w prace Grupy S&D

engelsk putsa
different różnych
young młodych
people ludzi
group grupy
amp amp
in w
six sześć
the które
are istnieje
the work prace

EN The S&D Group offers many traineeship opportunities to involve young people in the work of the S&D Group and the European Parliament and to promote the integration of citizens across Europe

PL Grupa S&D oferuje wiele możliwości odbycia stażu, aby zaangażować młodych ludzi w prace Grupy S&D i Parlamentu Europejskiego oraz promować integrację obywateli w całej Europie

engelsk putsa
offers oferuje
many wiele
opportunities możliwości
young młodych
people ludzi
work prace
parliament parlamentu
citizens obywateli
to aby
europe europie
in w
and i
group grupy

Visar 50 av 50 översättningar