Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "informal" till putsa

Visar 22 av 22 översättningar av frasen "informal" från engelsk till putsa

Översättning av engelsk till putsa av informal

engelsk
putsa

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more

PL Traveling Wilburys – zespół rockowy założony w Los Angeles wiosną 1988 roku przez George'a Harrisona. Powszechnie uznawany za… dowiedz się więcej

EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee. 

PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy. 

engelsk putsa
session sesja
short krótkie
presentations prezentacje
of nad
and i

EN There will also be time for informal meetings where, between heads, best ideas often emerge. Please participate and/or initiate!

PL Niewątpliwie będzie można znaleźć czas na spotkania nieformalne ? bardzo do tego zachęcamy, bo często podczas takich spotkań rodzą się najlepsze pomysły...

engelsk putsa
meetings spotkania
ideas pomysły
there tego
best najlepsze
time czas
between do

EN An informal email making this request is sufficient

PL Nieformalny e-mail, w którym wyrazisz swoją prośbę dotyczącą rezygnacji jest wystarczający

engelsk putsa
is jest

EN There will also be time for informal meetings where, between heads, best ideas often emerge. Please participate and/or initiate!

PL Niewątpliwie będzie można znaleźć czas na spotkania nieformalne ? bardzo do tego zachęcamy, bo często podczas takich spotkań rodzą się najlepsze pomysły...

engelsk putsa
meetings spotkania
ideas pomysły
there tego
best najlepsze
time czas
between do

EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee. 

PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy. 

engelsk putsa
session sesja
short krótkie
presentations prezentacje
of nad
and i

EN Large in size but personal and cordial in our cooperation. As a family business we are a fan of informal and open communication with the customer and employee.

PL Duże przedsiębiorstwo, jednak z osobistym i serdecznym podejściem do współpracy. Jako firma rodzinna stawiamy na nieformalną, otwartą komunikację z klientem i pracownikiem.

engelsk putsa
large duże
but jednak
cooperation współpracy
customer klientem
as jako
business firma
open na
of z
and i

EN Just as years ago we deliberately choose an informal culture in which speed and efficiency are put to work

PL Podobnie jak wiele lat temu, świadomie stawiamy na nieformalną kulturę, w której możliwe są szybkie i skuteczne reakcje

engelsk putsa
speed szybkie
as jak
years lat
in w
an na
and i
ago temu

EN German multilateralism is also reflected in the importance Merkel attaches to international organisations such as the UN and Nato, as well as to informal groupings such as the G7/G8 or the G20

PL Niemiecki multilateralizm przejawia się również w uznaniu Merkel dla organizacji międzynarodowych, takich jak ONZ i NATO, czy nieformalnych grup G7/G8 lub G20

engelsk putsa
in w
merkel merkel
organisations organizacji
un onz
or lub
as jak
and i
german niemiecki

EN This was also evident in the informal conversation she enjoyed with him during the 2015 G7 meeting in Germany,  which was held in Elmau at the foot of the Wetterstein mountain range in the Alps.

PL Widać to było także podczas zażyłej konwersacji w 2015 roku na spotkaniu G7 w Niemczech, w Elmau u podnóża gór Wetterstein w Alpach.

engelsk putsa
conversation konwersacji
germany niemczech
alps alpach
meeting spotkaniu
this to
also także
was było
in w
at u
mountain na
the podczas

EN Do I call my boss Frau Maier or Sabrina? Do I use the informal “Du” or the formal “Sie”? Du and Sie can be worlds apart

PL Czy mam mówić o swojej szefowej pani Maier czy Sabrina? Mam zwracać się na „ty” czy per „pani”? Pomiędzy mówieniem sobie na „ty” a „pan/pani” mogą istnieć duże różnice

EN Although the Petersberg Climate Dialogue cannot make binding decisions, its informal character actually offers advantages

PL Choć Petersberski Dialog Klimatyczny nie prowadzi do podejmowania wiążących decyzji, jego nieformalny charakter ma swoje zalety

engelsk putsa
dialogue dialog
decisions decyzji
advantages zalety
make do
the nie

EN As early as 1981 Council Presidency countries began forming informal groups of three to ensure the greatest possible continuity.

PL Nieformalnie od 1981 roku państwa sprawujące prezydencję w Radzie tworzyły trójki w celu zapewnienia jak największej ciągłości.

engelsk putsa
early w
council radzie
as jak

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more

PL Traveling Wilburys – zespół rockowy założony w Los Angeles wiosną 1988 roku przez George'a Harrisona. Powszechnie uznawany za… dowiedz się więcej

EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through The Twelve Steps, which serve as the foundation of our long-term recovery

PL Sponsoring to nieformalna, dobrowolna relacja, w której bardziej doświadczony członek pomaga poprowadzić nowicjusza przez Dwanaście Kroków, które służą jako podstawa naszego długoterminowego zdrowienia

engelsk putsa
sponsorship sponsoring
experienced doświadczony
member członek
helps pomaga
twelve dwanaście
recovery zdrowienia
steps kroków
in w
as jako
more bardziej

EN The Importance of Sponsorship Sponsorship is an informal relationship in which a more experienced member of ITAA helps guide us through recovery.

PL Znaczenie sponsoringu Sponsoring to nieformalna relacja, w której bardziej doświadczony członek ITAA pomaga nam poprowadzić się przez proces zdrowienia.

engelsk putsa
importance znaczenie
sponsorship sponsoring
more bardziej
experienced doświadczony
member członek
itaa itaa
helps pomaga
us nam
recovery zdrowienia
in w
of przez

EN Stepworking Resources This page includes links to literature from other programs that we can use to work the Steps, as well as some additional informal resources developed by members of ITAA.

PL Zasoby do pracy krokowej Ta strona zawiera linki do literatury z innych programów, które możemy wykorzystać w pracy nad Krokami, jak również kilka dodatkowych nieformalnych zasobów opracowanych przez członków ITAA.

engelsk putsa
includes zawiera
links linki
literature literatury
other innych
additional dodatkowych
members członków
itaa itaa
programs programów
this ta
to do
we can możemy
as well również
use wykorzystać
work pracy
page strona
of z
by przez

EN There is also a large body of Twelve Step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page

PL Istnieje również obszerna literatura Dwunastu Kroków z innych stypendiów, która może być niezwykle cennym zasobem; możesz znaleźć kilka przykładów na naszym nieformalne zasoby do pisania krok po kroku strona

engelsk putsa
twelve dwunastu
extremely niezwykle
find znaleźć
writing pisania
other innych
on na
resources zasoby
also również
examples przykładów
is istnieje
you can możesz
step krok
page strona
of z
our w

EN Novotel has hotels with business facilities nearby, including informal corners in our Social Hubs for confidential chats and meeting rooms with all the latest technology

PL Novotel posiada tam swoje hotele oferujące usługi biznesowe, w tym specjalne miejsca w Strefach otwartych umożliwiające nieformalne spotkania oraz sale konferencyjne wyposażone w najnowocześniejszą technologię

engelsk putsa
novotel novotel
hotels hotele
business biznesowe
meeting spotkania
in w
and oraz
has posiada

EN Summary: A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user. Its purpose is to articulate how a software feature will provide value to the customer.

PL Streszczenie: historyjka użytkownika to nieformalne, ogólne objaśnienie funkcji oprogramowania napisane z perspektywy użytkownika końcowego. Służy wykazaniu, w jaki sposób dana funkcja oprogramowania przyniesie klientowi korzyści.

engelsk putsa
general ogólne
perspective perspektywy
value korzyści
user użytkownika
software oprogramowania
of the sposób
of z
feature funkcja

EN A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user or customer. 

PL Historyjka użytkownika to nieformalne, ogólne objaśnienie funkcji oprogramowania napisane z perspektywy użytkownika końcowego lub klienta.

engelsk putsa
general ogólne
feature funkcji
perspective perspektywy
user użytkownika
software oprogramowania
or lub
customer klienta
of z

EN With a warm, informal atmosphere and a historical setting, the restaurant serves local and traditional food infused with Mediterranean flavors and savoir-faire.

PL Restauracja oferuje ciepłą, nieformalną atmosferę oraz historyczne otoczenie. Można tutaj skosztować dań lokalnych, jak i tradycyjnych wzbogaconych o smaki śródziemnomorskie i podawanych przez nienaganną obsługę.

engelsk putsa
historical historyczne
restaurant restauracja
local lokalnych
traditional tradycyjnych
and i

Visar 22 av 22 översättningar