Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "hydrochloric acid" till putsa

Visar 34 av 34 översättningar av frasen "hydrochloric acid" från engelsk till putsa

Översättning av engelsk till putsa av hydrochloric acid

engelsk
putsa

EN These material’s substances are also used to manufacture, for example, ascorbic acid, para-aminobenzoic acid, salicylic acid or polopiryna

PL Przy użyciu tych surowców wytwarzane są między innymi takie substancje jak kwas askorbinowy, kwas para-aminobenzoesowy, kwas salicylowy czy polopiryna

engelsk putsa
substances substancje
or czy

EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents

PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane są jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory

engelsk putsa
soda soda
in w
ph ph
and i
as jako

EN Various flammable, explosive compounds known as nitrocelluloses (NC) are formed through esterification of cellulose with nitric acid and sulfuric acid.

PL Różne palne i wybuchowe związki znane jako nitrocelulozy (NC) tworzy się przez estryfikację celulozy kwasem azotowym i solnym.

engelsk putsa
various różne
known znane
as jako
and i
of przez

EN The use of ribonucleic acid here, a kind of sister to the deoxyribonucleic acid (DNA) that carries genetic information, supplies the body with a genetic blueprint that enable it to protect itself against viruses or other diseases

PL Użyty do ­tego kwas rybonukleinowy, swego rodzaju brat ­nośnika informacji genetycznej kwasu deoksyrybonukleinowego (DNA), dostarcza organizmowi genetycznych schematów obrony przed wirusami i innymi chorobami

engelsk putsa
dna dna
information informacji
supplies dostarcza
other innymi
the i
to do
kind rodzaju
against w
of tego
with przed

EN High-quality 38gsm acid-free paper made from certified wood. Available in 30+ colours. Super soft to touch & fold. Recyclable & biodegradable.

PL Wysokiej jakości, bezkwasowy papier o gramaturze 38 gsm wykonany z certyfikowanego drewna. Dostępny w ponad 30 kolorach. Delikatny w dotyku, w pełni zdatny do recyklingu i biodegradowalny.

engelsk putsa
paper papier
wood drewna
in w
to do

EN Sia Kate Isobelle Furler (/ˈsiːə/; born 18 December 1975) is an Australian singer-songwriter, record producer and music video director. She started her career as a singer in the local Adelaide acid jazz band Crisp in the mid-1990s. In … read more

PL Sia (wym. po ang. "See-ah") Furler, właśc. Sia Kate Isobelle Furler (ur. 18 grudnia 1975 w Adelajdzie w Australii) – jest australijską i brytyjską piosenkarką, znaną przede wszystkim ze współpracy z formacją Zero 7 o… dowiedz się więcej

EN Psychedelic rock is also commonly called acid rock

PL Został on stworzony w roku 1966, lecz największą popularność zdobył podczas Lata Miłości w 1967

EN They were initially lumped in with the British acid rock scene, a mistake h… read more

PL Chapterho… dowiedz się więcej

EN Acetic acid is an organic chemical compound

PL Kwas octowy jest organicznym związkiem chemicznym

engelsk putsa
is jest

EN Esters belong to the group of organic chemical compounds. They are formed as a result of acid condensation with alcohols or phenols.

PL Estry nalezą do grupy organicznych związków chemicznych. Powstają one w wyniku reakcji kondensacji kwasów oraz alkoholi lub też fenoli.

engelsk putsa
organic organicznych
to do
group grupy
or lub
result wyniku
the oraz

EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.

PL Węglan sodu (Na2CO3) zwany inaczej sodą kalcynowaną to sól kwasu węglowego i sodu. W środowisku naturalnym obecny jest w stanie naturalnym w tak zwanych jeziorach sodowych, w popiele roślin morskich oraz jako składnik minerałów.

engelsk putsa
sodium sodu
otherwise inaczej
natural naturalnym
state stanie
plants roślin
as jako
is jest
in w
it to
and i

EN For this reason, it forms carbonic acid and sodium hydroxide when dissolved in water.

PL Z tego względu, po rozpuszczeniu w wodzie tworzy kwas węglowy i wodorotlenek sodu.

engelsk putsa
sodium sodu
hydroxide wodorotlenek
in w
water wodzie
and i

EN In the pharmaceuticals industry, sodium hydroxide is used for example for the production of aspirin, salicylic acid, or sulfanilamides.

PL W przemyśle farmaceutycznym wodorotlenek sodu wykorzystywany jest m.in. przy produkcji polopiryny, kwasu salicylowego czy sulfaniloamidów.

engelsk putsa
sodium sodu
hydroxide wodorotlenek
used wykorzystywany
in w
production produkcji
is jest
of przy

EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers

PL Przykładem tego mogą być różne odmiany bezwodne kwasu cytrynowego, które oznaczone są tym samym numerem CAS, choć związki o różnym uwodnieniu mogą już mieć inne numery

engelsk putsa
cas cas
numbers numery
can mogą
other inne
different różne
is mieć

EN Adding lime or limestone along with an acid is an essential step in remineralization. And using CO2 is an almost mandatory standard in this process.

PL Dodanie wapna lub kamienia wapiennego wraz z kwasem jest niezbędnym krokiem w procesie remineralizacji. A stosowanie CO2 jest praktycznie obowiązkowym zabiegiem w tym procesie.

engelsk putsa
adding dodanie
or lub
step krokiem
process procesie
is jest
in w

EN With ACID Pro 10 the next generation of music production begins.

PL Z ACID Pro 10 rozpoczyna się kolejna generacja produkcji muzycznej.

engelsk putsa
production produkcji
begins rozpoczyna
of z
pro pro

EN ACID Music Studio 11 is easy-to-use software that gives you complete freedom to create music your way.

PL ACID Music Studio 11 zapewnia całkowitą swobodę tworzenia muzyki w swój sposób. Łatwe użycie, maksymalna kreatywność.

engelsk putsa
studio studio
gives zapewnia
complete w
create tworzenia
your swój
way sposób
music music

EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.

PL Na miejscu, dokonujemy próbnego uruchomienia urządzenia, szczegółowo je testujemy i przygotowujemy stosowną dokumentację. W przypadku rozwiązań dla przemysłu farmaceutycznego, wykonujemy także kwalifikację urządzenia.

engelsk putsa
site miejscu
system urządzenia
pharmaceutical farmaceutycznego
on na
and i

EN Depending on the product, a second rinse step with an acid agent may be included and cleaning of the exterior is also recommended

PL W zależności od produktu, można dołączyć dodatkowe płukanie środkiem kwasowym, a także czyszczenie z zewnątrz

engelsk putsa
a a
on na
be można
depending w zależności
also także

EN However, already on the launch night of the project, the notice board where people could find information and leave comments was smeared with butyric acid

PL Jednak już w noc rozpoczęcia projektu tablica ogłoszeń, na której można było znaleźć informacje i zostawić komentarz, została umazana kwasem masłowym

engelsk putsa
night noc
project projektu
information informacje
however jednak
on na
and i
could można

EN Featuring a power-packed combination of Ester, Linoleic Acid & Propylene Glycol, FOREO Imagination™ helps push active vitamins & minerals from fresh ingredients through the lipid layers of the skin, where they work best.

PL FOREO Imagination™ zawiera kombinację estrów, kwasu linolowego i glikolu propylenowego, pomagając w przenikaniu aktywnych witamin i minerałów ze świeżych składników w warstwy lipidowe skóry, gdzie działają najlepiej.

EN SERUM SÉRUM SERUM's powerful combination of squalane & hyaluronic acid renews, firms & replenishes while effectively transferring microcurrent from device to skin

PL Silne połączenie skwalanu i kwasu hialuronowego zawarte w SERUM SÉRUM SERUM odnawia i ujędrnia, jednocześnie przewodząc mikroprądy z urządzenia na skórę

engelsk putsa
serum serum
combination połączenie
device urządzenia
of z
while w

EN Safely & effectively transfers microcurrent from device to skin, while enriching it with the antioxidant power of squalane & hydrating hyaluronic acid to firm, renew & replenish - leaving you with a timeless radiance.

PL Bezpiecznie i skutecznie przenosi mikroprąd z urządzenia na skórę, wzbogacając ją o antyoksydacyjną moc skwalanu i nawilżającego kwasu hialuronowego, aby ją ujędrnić i odnowić, pozostawiając niesamowity blask.

engelsk putsa
effectively skutecznie
device urządzenia
to aby
power moc
of z
safely bezpiecznie

EN Adding lime or limestone along with an acid is an essential step in remineralization. And using CO2 is an almost mandatory standard in this process.

PL Dodanie wapna lub kamienia wapiennego wraz z kwasem jest niezbędnym krokiem w procesie remineralizacji. A stosowanie CO2 jest praktycznie obowiązkowym zabiegiem w tym procesie.

engelsk putsa
adding dodanie
or lub
step krokiem
process procesie
is jest
in w

EN SKIN RENEWER CREAM WITH GLYCOLIC ACID 50ML

PL KREM REGENERUJĄCY Z KWASEM GLIKOLOWYM 50ML

engelsk putsa
cream krem
with z

EN PEELING SERUM WITH GLYCOLIC ACID 30ML

PL PEELING - SERUM Z KWASEM GLIKOLOWYM 30ML

engelsk putsa
serum serum
with z

EN BIOLOGICAL FACIAL SERUM WITH GLYCOLIC ACID

PL BIOLOGICZNA SUROWICA TWARZOWA Z KWASEM GLIKOLOWYM

engelsk putsa
with z

EN BIOLOGICAL VEIL WITH GLYCOLIC ACID

PL ZASŁONA BIOLOGICZNA Z KWASEM GLIKOLOWYM

engelsk putsa
with z

EN BIOLOGICAL VEIL WITH HYALURONIC ACID

PL ZASŁONA BIOLOGICZNA Z KWASEM HIALURONOWYM 1X20ML

engelsk putsa
with z

EN Its formulation presents natural ingredients such as rosehip, aloe vera or vine extract together with ingredients of proven effectiveness such as hyaluronic acid, peptides or proteins.

PL Jego formułprzedstawia naturalne składniki, takie jak owoc dzikiej róży, aloes czy wyciąg z winorośli wraz ze składnikami owodnionej skuteczności, takimi jak kwas hialuronowy, peptydy czy białka.

engelsk putsa
presents przedstawia
natural naturalne
ingredients składniki
or czy
with wraz
of z
as takie

EN Sia Kate Isobelle Furler (/ˈsiːə/; born 18 December 1975) is an Australian singer-songwriter, record producer and music video director. She started her career as a singer in the local Adelaide acid jazz band Crisp in the mid-1990s. In … read more

PL Sia (wym. po ang. "See-ah") Furler, właśc. Sia Kate Isobelle Furler (ur. 18 grudnia 1975 w Adelajdzie w Australii) – jest australijską i brytyjską piosenkarką, znaną przede wszystkim ze współpracy z formacją Zero 7 o… dowiedz się więcej

EN Psychedelic rock is also commonly called acid rock

PL Został on stworzony w roku 1966, lecz największą popularność zdobył podczas Lata Miłości w 1967

EN They were initially lumped in with the British acid rock scene, a mistake h… read more

PL Chapterho… dowiedz się więcej

EN And not only are they non-toxic, but they are also tasteless, chemically stable, and does not react with any other substance except strong alkali and hydrofluoric acid

PL Są one nie tylko nietoksyczne, ale również bezsmakowe, stabilne chemicznie i nie reagują z żadną inną substancją poza silnymi alkaliami i kwas fluorowodorowy

engelsk putsa
also również
with z
and i
only tylko
but ale

Visar 34 av 34 översättningar