EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
Översätt "glance" till putsa
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "glance" från engelsk till putsa
Översättning av engelsk till putsa av glance
engelsk
putsa
PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| never | zawsze |
| code | kodzie |
| on | na |
| at | w |
EN See all relevant data at a glance with multiple charts.
PL Zobacz od razu wszystkie istotne dane wraz z wieloma wykresami.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| relevant | istotne |
| data | dane |
| multiple | wieloma |
| a | razu |
| with | wraz |
| see | zobacz |
| all | wszystkie |
EN The “SERP overview” report in Keywords Explorer lets you see the top-ranking results, along with all their SEO metrics, at a glance
PL Raport "Podgląd SERP" w Keywords Explorerze pozwoli Ci natychmiast zobaczyć najlepiej rankujące strony, wraz z ich wskaźnikami SEO
| engelsk | putsa |
|---|---|
| report | raport |
| serp | serp |
| top | najlepiej |
| seo | seo |
| you | ci |
| see | zobaczyć |
| in | w |
| with | wraz |
| the | ich |
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| see | zobacz |
| traffic | ruchu |
| brings | przynosi |
| keyword | kluczowe |
| and | i |
| competitors | konkurencji |
| compare | porównaj |
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
PL Wizualizacja obejmuje zarówno linki wewnętrzne, jak i zewnętrzne, co pozwala na szybkie porównanie kodu źródłowego
| engelsk | putsa |
|---|---|
| links | linki |
| comparison | porównanie |
| an | na |
| code | kodu |
| and | i |
| both | zarówno |
EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.
PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| templates | szablonom |
| editing | edycji |
| at | w |
| and | i |
EN The top destinations in Switzerland's summer regions at a glance.
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| top | na |
| glance | co |
| the | i |
| a | tylko |
EN Whether equipment rental, destination information, ski tickets or the unique "mountainmiles" tracking system. The new swissrent app offers all this at a glance.
PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| the | i |
| a | ich |
| all | w |
EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.
PL Gdy nadchodzi lato tysiące pasterzy przeprowadza swoje krowy, owce i kozy w góry, gdzie życie skupia się kompletnie na rytmie przyrody. Może to wyglądać jak wspaniała idylla na pierwszy rzut oka, ale w rzeczywistości to bardzo ciężka praca.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| summer | lato |
| thousands | tysiące |
| mountains | góry |
| nature | przyrody |
| glance | oka |
| really | bardzo |
| on | na |
| it | to |
| but | ale |
| as | jak |
| may | może |
| and | i |
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
PL "Na pierwszy rzut oka, Hornussen wydaje się być mieszanką golfa i baseballu. Jest to jednak typowy szwajcarski sport z tradycją sięgającą XVI wieku."
EN See code and deployment status at a glance in Jira
PL Szybki podgląd kodu i statusu wdrożenia w systemie Jira
| engelsk | putsa |
|---|---|
| code | kodu |
| and | i |
| deployment | wdrożenia |
| status | statusu |
| jira | jira |
| in | w |
EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.
PL Przypisane zgłoszenia Jira możesz błyskawicznie wyświetlać w Bitbucket, co pozwoli Ci szybko przechodzić od jednego zadania do drugiego, bez konieczności przełączania się między narzędziami.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| assigned | przypisane |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| quickly | szybko |
| task | zadania |
| without | bez |
| at | w |
| can | możesz |
| to | do |
| you | ci |
| glance | co |
EN Reports provide a comprehensive overview of your project status and statistics at a glance, including the tasks that need to be done, team members’ individual progress, and more.
PL Raporty zapewniają kompleksowy widok statusu projektu i statystyk, obejmujący zadania do wykonania, indywidualne postępy członków zespołu i nie tylko.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| reports | raporty |
| comprehensive | kompleksowy |
| status | statusu |
| statistics | statystyk |
| at | w |
| team | zespołu |
| members | członków |
| individual | indywidualne |
| project | projektu |
| tasks | zadania |
| to | do |
| more | nie |
EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow. See assignees and due dates at a glance.
PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu. Z łatwością wyświetlaj osoby przypisane oraz terminy.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| to | do |
| your | twojego |
| a | a |
| work | pracy |
| way | z |
| and | oraz |
EN In addition, admins can view the security posture of their users at a glance, which helps admins become more proactive in administering users and permissions.
PL Ponadto administratorzy mogą wyświetlać przegląd stanu zabezpieczeń swoich użytkowników, co pozwala im prowadzić bardziej aktywne działania w obszarze administrowania użytkownikami i uprawnieniami.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| permissions | uprawnieniami |
| security | zabezpieczeń |
| can | mogą |
| users | użytkowników |
| in | w |
| view | wyświetlać |
| the | i |
| more | bardziej |
EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.
PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| code | kod |
| bitbucket | bitbucket |
| build | kompilacji |
| status | stan |
| boards | tablicach |
| trello | trello |
| at | w |
| and | i |
| tasks | z |
| request | na |
EN New trends in modern food photography. A variety of styles at a glance.
PL Nowe trendy we współczesnej fotografii kulinarnej Różnorodność stylów w skrócie
| engelsk | putsa |
|---|---|
| new | nowe |
| trends | trendy |
| photography | fotografii |
| variety | różnorodność |
| in | w |
EN The benefits of AI at a glance:
PL Przegląd zalet sztucznej inteligencji dla firm:
| engelsk | putsa |
|---|---|
| benefits | zalet |
| the | dla |
EN Discover your entire IT estate in real time at a glance, and make fast, accurate decisions that result in breakthrough levels of efficiency and value across your business.
PL Odkrywaj całe zasoby IT na pierwszy rzut oka w czasie rzeczywistym i podejmuj szybkie, trafne decyzje, które przekładają się na przełomowe poziomy wydajności i wartości w całej firmie.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| discover | odkrywaj |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| glance | oka |
| fast | szybkie |
| decisions | decyzje |
| levels | poziomy |
| efficiency | wydajności |
| value | wartości |
| business | firmie |
EN All the advantages of the Plug+Play system at a glance:
PL Wszystkie zalety systemu plug+play w skrócie:
| engelsk | putsa |
|---|---|
| advantages | zalety |
| play | play |
| system | systemu |
| all | w |
EN Read alert details at a glance with link to view more on your PowerDMARC portal
PL Przeczytaj szczegóły alertu na pierwszy rzut oka z linkiem do wyświetlenia więcej w portalu PowerDMARC
| engelsk | putsa |
|---|---|
| details | szczegóły |
| at | w |
| link | linkiem |
| on | na |
| powerdmarc | powerdmarc |
| portal | portalu |
| to | do |
| glance | oka |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| houses | domy |
| glance | oka |
| lies | leży |
| however | jednak |
| thanks | że |
| and | i |
| their | ich |
EN One glance at the Valais platter is guaranteed to make your mouth water and breathe new life into tired muscles
PL Jeden rzut okiem na talerz specjałów Wallis i już można poczuć, jak nowe życie wstępuje w zmęczone mięśnie
| engelsk | putsa |
|---|---|
| valais | wallis |
| new | nowe |
| at | w |
EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached
PL I chociaż na pierwszy rzut oka może się to nie wydawać dużym problemem, pamiętaj, że niektórzy dostawcy usług internetowych regularnie uciekają się do ograniczania przepustowości po osiągnięciu określonego progu ruchu
| engelsk | putsa |
|---|---|
| big | dużym |
| issue | problemem |
| regularly | regularnie |
| traffic | ruchu |
| an | na |
| to | do |
| once | po |
| not | nie |
| glance | oka |
| may | może |
| and | i |
EN Hide the graph and expand the spreadsheet to full screen to cover more keywords at a glance.
PL Ukryj wykres i rozciągnij arkusz na cały ekran, aby ogarnąć więcej słów kluczowych dla pozycji w okamgnieniu.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| hide | ukryj |
| screen | ekran |
| keywords | kluczowych |
| to | aby |
| at | w |
| and | i |
EN See all your customer projects at a glance
PL Szybko przeglądaj wszystkie projekty swoich klientów
| engelsk | putsa |
|---|---|
| your | swoich |
| projects | projekty |
| at | w |
EN Improve administration and license management with an at-a-glance overview of every TeamViewer license, total endpoints, and all available devices across each suborganization
PL Usprawnij administrację i zarządzanie licencjami dzięki bezpośredniemu przeglądowi wszystkich licencji TeamViewer, wszystkich punktów końcowych i wszystkich dostępnych urządzeń w każdej podorganizacji
| engelsk | putsa |
|---|---|
| improve | usprawnij |
| and | i |
| license | licencji |
| teamviewer | teamviewer |
| management | zarządzanie |
| across | w |
EN They may not appear to have much in common at first glance: high blood pressure, dementia, diabetes mellitus, cancer, mental disorders and viral infections such as SARS-CoV-2
PL Na pierwszy rzut oka nie mają one ze sobą wiele wspólnego: wysokie ciśnienie krwi, demencja, cukrzyca, nowotwory, choroby psychiczne czy infekcje wywołane przez wirusy, takie jak SARS-CoV-2
| engelsk | putsa |
|---|---|
| glance | oka |
| blood | krwi |
| pressure | ciśnienie |
| mental | psychiczne |
| much | wiele |
| have | mają |
| as | takie |
| not | nie |
| to | jak |
| high | na |
EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model
PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny
| engelsk | putsa |
|---|---|
| clearly | wyraźnie |
| visually | wizualnie |
| customers | klienci |
| could | mogli |
| model | model |
| to | aby |
| a | a |
| see | nie |
| version | wersja |
| first | pierwsze |
EN One glance is all you need to see how well your team is doing.
PL Jeden rzut oka to wszystko, czego potrzebujesz, aby zobaczyć, jak dobrze radzi sobie Twój zespół.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| glance | oka |
| well | dobrze |
| team | zespół |
| need | potrzebujesz |
| see | zobaczyć |
| one | to |
| to | aby |
| how | jak |
| is | jeden |
EN Gain At-A-Glance Information On Your Hardware & Software Assets
PL Szybki dostęp do informacji o zasobach, w tym o miejscach i sposobach ich użycia, pozwala w pełni wykorzystać inwestycje w rozwiązania informatyczne.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| information | informacji |
| your | i |
EN All advantages at a glance Start right now
PL Wszystkie zalety w skrócie Zacznij teraz
| engelsk | putsa |
|---|---|
| advantages | zalety |
| start | zacznij |
| now | teraz |
| all | w |
EN Everything at a glance - Website status for WordPress » RAIDBOXES
PL Wszystko w skrócie - status strony internetowej dla WordPress « RAIDBOXES
| engelsk | putsa |
|---|---|
| status | status |
| wordpress | wordpress |
| raidboxes | raidboxes |
| for | dla |
| website | strony |
| everything | w |
EN Your website status at a glance
PL Rzut oka na status Twojej strony internetowej
| engelsk | putsa |
|---|---|
| your | twojej |
| status | status |
| glance | oka |
| website | strony |
EN You can see at a glance if there's a problem somewhere in the project or in the team. Then you can offer help and suggestions, control prioritization, reassign tasks or even adjust responsibilities when appropriate.
PL Na pierwszy rzut oka widać, czy gdzieś w projekcie lub w zespole pojawił się problem. Wtedy możesz zaoferować pomoc i sugestie, kontrolować ustalanie priorytetów, przydzielać zadania, a nawet dostosowywać obowiązki, gdy jest to właściwe.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| can | możesz |
| glance | oka |
| problem | problem |
| team | zespole |
| help | pomoc |
| suggestions | sugestie |
| responsibilities | obowiązki |
| a | a |
| or | lub |
| tasks | zadania |
| if | czy |
| see | jest |
| project | projekcie |
| and | i |
| even | nawet |
EN But some existential questions about the project only emerge at second glance, as do certain dependencies or pitfalls.
PL Ale niektóre egzystencjalne pytania dotyczące projektu pojawiają się dopiero po drugim spojrzeniu, podobnie jak pewne zależności lub pułapki.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| project | projektu |
| second | drugim |
| dependencies | zależności |
| or | lub |
| but | ale |
| questions | pytania |
| as | jak |
| certain | niektóre |
EN Don't forget to cast a glance over the works of the old masters
PL Spróbuj zagłębić się w twórczości dawnych mistrzów i przenieść jej ponadczasowe piękno na własne cztery ściany
| engelsk | putsa |
|---|---|
| over | w |
EN A glance at the history of men?s running shoes
PL Kartka z historii męskiego obuwia sportowego
| engelsk | putsa |
|---|---|
| history | historii |
| of | z |
EN All OS settings, license requirements and source information at a glance.
PL Wszystkie ustawienia systemu operacyjnego, wymagania licencyjne i informacje o źródle w jednym miejscu.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| os | systemu |
| settings | ustawienia |
| requirements | wymagania |
| and | i |
| information | informacje |
| a | jednym |
| all | w |
EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model
PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny
| engelsk | putsa |
|---|---|
| clearly | wyraźnie |
| visually | wizualnie |
| customers | klienci |
| could | mogli |
| model | model |
| to | aby |
| a | a |
| see | nie |
| version | wersja |
| first | pierwsze |
EN Whether you need analytics at a quick glance or want to drill down into exact shipments and orders, Navisphere Insight provides supply chain analysis for your business.
PL Navisphere Insight umożliwia Twojej firmie analizę łańcucha dostaw bez względu na to, czy potrzebujesz szybkich analiz, czy też chcesz szczegółowo przeanalizować przesyłki i zamówienia.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| quick | szybkich |
| shipments | przesyłki |
| orders | zamówienia |
| supply | dostaw |
| business | firmie |
| need | potrzebujesz |
| a | a |
| want | chcesz |
| analytics | analiz |
| provides | i |
| down | na |
EN All the benefits of our radio app at a glance
PL Krótki przegląd wszystkich zalet naszej aplikacji radiowej
| engelsk | putsa |
|---|---|
| benefits | zalet |
| app | aplikacji |
| all | wszystkich |
| our | naszej |
EN You will only pay for what you're already seeing at first glance. There are no additional fees. Most of our bookings can be amended or cancelled free of charge at anytime.
PL Płacą Państwo tylko podaną cenę i nie ponoszą żadnych dodatkowych kosztów. Nie ma żadnych dodatkowych opłat. Większość z naszych ofert można bezpłatnie anulować lub w każdej chwili zmienić rezerwację.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| additional | dodatkowych |
| free | bezpłatnie |
| at | w |
| no | nie |
| of | z |
| can | można |
| or | lub |
| only | tylko |
| anytime | w każdej chwili |
| our | naszych |
EN With over 200 low emission zones in Europe you have everything at a glance
PL Z ponad 200 strefami ekologicznymi w Europie, masz wszystko na pierwszy rzut oka
| engelsk | putsa |
|---|---|
| europe | europie |
| glance | oka |
| in | w |
| with | z |
| you have | masz |
| a | pierwszy |
EN Manage your inventory to keep track of orders at a glance
PL Zarządzaj zapasami, aby w mgnieniu oka monitorować zamówienia
| engelsk | putsa |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| inventory | zapasami |
| orders | zamówienia |
| glance | oka |
| track | monitorować |
| at | w |
| to | aby |
EN Get a high-level overview at a glance and make smarter decisions, faster.
PL Rzuć okiem, zobacz wszystko w jednym miejscu i szybciej podejmuj mądrzejsze decyzje.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| decisions | decyzje |
| faster | szybciej |
| a | jednym |
| and | i |
| make | podejmuj |
| at | w |
EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.
PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| aspect | aspekt |
| can | możesz |
| glance | oka |
| of | z |
| at | w |
EN See the status of all of your projects at a glance with clear, visual, and intuitive project dashboards.
PL W mgnieniu oka zobacz status wszystkich projektów dzięki czytelnym, wizualnym i intuicyjnym pulpitom projektów.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| status | status |
| glance | oka |
| intuitive | intuicyjnym |
| see | zobacz |
| at | w |
| projects | projektów |
| project | projekt |
EN monday.com equips you with the tools to create custom dashboards and track progress, timelines and budgets at a glance. Easily run reports from a high-level overview down to very last detail.
PL monday.com wyposaża Cię w narzędzia do tworzenia niestandardowych pulpitów nawigacyjnych i szybkiego śledzenia postępów, harmonogramów i budżetów. Łatwe generowanie raportów od ogólnego przeglądu do najdrobniejszych szczegółów.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| custom | niestandardowych |
| detail | szczegółów |
| at | w |
| a | a |
| reports | raportów |
| to | do |
| and | i |
EN Eliminate those messy “doc18-final-final2.doc” files. Organize every iteration of a file in a coherent timeline, adding versions as you work and spotting the current version at a glance.
PL Zapomnij o chaotycznych plikach typu „dok18-ostateczny-ostateczny2.doc”. Uporządkuj każdą wersję pliku na osi czasu, dodając kolejne wersje w czasie pracy. Wystarczy jedno spojrzenie, aby znaleźć najbardziej aktualny plik.
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk