EN Applications not listed here may not support exporting to Creative Suite 6, and may not do so in future releases
Översätt "exporting to creative" till putsa
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "exporting to creative" från engelsk till putsa
Översättningar av exporting to creative
"exporting to creative" på engelsk kan översättas till följande putsa ord/fraser:
| creative | do kreatywna kreatywnego kreatywny kreatywnych kreatywnym tworzenia twórczy |
Översättning av engelsk till putsa av exporting to creative
engelsk
putsa
PL W aplikacjach niewymienionych na tej liście funkcja eksportowania do wersji Creative Suite 6 może być nieobsługiwana; może również nie być dostępna w przyszłych wersjach
| engelsk | putsa |
|---|---|
| applications | aplikacjach |
| suite | suite |
| in | w |
| not | nie |
| to | do |
| may | może |
| here | że |
| and | na |
EN Exporting data from Keychain proves cumbersome, and something as simple as editing a site URL is an impossibility.
PL Eksportowanie danych z Keychain jest uciążliwe, a tak prosta czynność, jak edytowanie adresu URL witryny, jest niemożliwa.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| data | danych |
| a | a |
| site | witryny |
| url | url |
| is | jest |
| simple | prosta |
| from | z |
EN Editing, importing, and exporting Logins - that’s a breeze too!
PL Edytowanie, importowanie i eksportowanie danych logowania nigdy nie było tak proste!
| engelsk | putsa |
|---|---|
| logins | logowania |
| and | i |
EN Action! provides predefined exporting profiles for YouTube? and Facebook, just push a button to export and automatically upload your screen or gameplay recordings to your favorite service fast and easy.
PL Action! udostępnia szybkie i bezpośrednie eksportowanie nagrań, wystarczą dwa proste kroki, aby podzielić się swoimi nagraniami ze światem!
| engelsk | putsa |
|---|---|
| fast | szybkie |
| to | aby |
| easy | proste |
| provides | i |
EN If you now scroll all the way down, you will find the two options for deleting the account and the data, as well as for exporting the data records.
PL Jeśli teraz przewiniesz w dół, znajdziesz dwie opcje usuwania konta i danych oraz eksportu rekordów danych.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| options | opcje |
| account | konta |
| if | jeśli |
| data | danych |
| now | teraz |
| find | znajdziesz |
| the | i |
EN Assistant for importing and exporting text files
PL Asystent importu i eksportu plików tekstowych
| engelsk | putsa |
|---|---|
| and | i |
| files | plików |
EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.
PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawy obsługi Video Pro X. Poza interfejsem użytkownika objaśnimy przede wszystkim najważniejsze kroki na podstawie krótkich przykładów: import, montaż, edycja efektów, eksport i nagrywanie płyty.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| examples | przykładów |
| interface | interfejsem |
| editing | edycja |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| steps | kroki |
| user | użytkownika |
| of | poza |
| this | tym |
| pro | pro |
| to | wszystkim |
EN Or simply capture moments directly to your computer, bypassing the hassle of exporting them
PL Lub po prostu przechwytuj ujęcia bezpośrednio na komputer, pomijając konieczność ich żmudnego eksportowania
| engelsk | putsa |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| computer | komputer |
| or | lub |
| them | ich |
EN * Due to limitations on Android, only two channels can be input. Exporting in MP4 format is also not possible under Android.
PL * W związku z ograniczeniami Android, obsługuje on jedynie dwa kanały wejściowe. Eksport formatu MP4 jest również niemożliwy pod Android.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| android | android |
| channels | kanały |
| format | formatu |
| in | w |
| is | jest |
| also | również |
| due | z |
EN In Germany,in Wismar Suempol Deutschland GmbH- a new logistics center is being set up and offers us prospects of exporting our products to Western Europe.
PL W Niemczech powstaje nowe centrum logistyczne Suempol Deutschland GmbH w Wismarze, które otwiera nam perspektywy eksportowe Europy Zachodniej.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| suempol | suempol |
| new | nowe |
| center | centrum |
| deutschland | deutschland |
| gmbh | gmbh |
| germany | niemczech |
| europe | europy |
| in | w |
| us | nam |
EN Implement the simple search functionality with the Search WordPress widget in the Application. You will see it on your web page after exporting and importing.
PL Zaimplementuj prostą funkcję wyszukiwania za pomocą widżetu Szukaj WordPress w Aplikacji. Zobaczysz go na swojej stronie internetowej po wyeksportowaniu i zaimportowaniu.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| wordpress | wordpress |
| application | aplikacji |
| see | zobaczysz |
| in | w |
| on | na |
| page | stronie |
| web | internetowej |
| after | po |
EN Export 101: Rules to Follow When Exporting from the U.S.
PL Programy zgodności z przepisami handlowymi: czym są, dlaczego chcesz je mieć i jak zacząć
| engelsk | putsa |
|---|---|
| from | z |
| the | i |
| to | mieć |
EN This means: The time a PHP script is allowed to run has been exceeded. This often happens when importing a large number of products into WooCommerce at once or exporting order data.
PL Oznacza to, że: Przekroczony został czas, w którym skrypt PHP może się uruchomić. Często zdarza się to również podczas importowania wielu produktów do WooCommerce lub eksportowania danych zamówienia.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| means | oznacza |
| php | php |
| script | skrypt |
| woocommerce | woocommerce |
| order | zamówienia |
| at | w |
| or | lub |
| data | danych |
| to | do |
| products | produktów |
| time | czas |
EN Exporting data from Keychain proves cumbersome, and something as simple as editing a site URL is an impossibility.
PL Eksportowanie danych z Keychain jest uciążliwe, a tak prosta czynność, jak edytowanie adresu URL witryny, jest niemożliwa.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| data | danych |
| a | a |
| site | witryny |
| url | url |
| is | jest |
| simple | prosta |
| from | z |
EN Editing, importing, and exporting Logins - that’s a breeze too!
PL Edytowanie, importowanie i eksportowanie danych logowania nigdy nie było tak proste!
| engelsk | putsa |
|---|---|
| logins | logowania |
| and | i |
EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.
PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawy obsługi Video Pro X. Poza interfejsem użytkownika objaśnimy przede wszystkim najważniejsze kroki na podstawie krótkich przykładów: import, montaż, edycja efektów, eksport i nagrywanie płyty.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| examples | przykładów |
| interface | interfejsem |
| editing | edycja |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| steps | kroki |
| user | użytkownika |
| of | poza |
| this | tym |
| pro | pro |
| to | wszystkim |
EN No more wasting time chasing people and exporting sheets
PL Nie będziesz więc marnował czasu na szukanie pracowników i na eksportowanie arkuszy obliczeniowych
| engelsk | putsa |
|---|---|
| time | czasu |
| sheets | arkuszy |
| no | nie |
| and | i |
EN In Germany,in Wismar Suempol Deutschland GmbH- a new logistics center is being set up and offers us prospects of exporting our products to Western Europe.
PL W Niemczech powstaje nowe centrum logistyczne Suempol Deutschland GmbH w Wismarze, które otwiera nam perspektywy eksportowe Europy Zachodniej.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| suempol | suempol |
| new | nowe |
| center | centrum |
| deutschland | deutschland |
| gmbh | gmbh |
| germany | niemczech |
| europe | europy |
| in | w |
| us | nam |
EN Action! provides predefined exporting profiles for YouTube? and Facebook, just push a button to export and automatically upload your screen or gameplay recordings to your favorite service fast and easy.
PL Action! udostępnia szybkie i bezpośrednie eksportowanie nagrań, wystarczą dwa proste kroki, aby podzielić się swoimi nagraniami ze światem!
| engelsk | putsa |
|---|---|
| fast | szybkie |
| to | aby |
| easy | proste |
| provides | i |
EN Together with China and the USA, Germany is one of the three largest exporting nations. In 2017 Germany exported goods worth 1,278.9 billion euros. The export quota was almost 40 per cent, and over 50 per cent in industry.
PL Niemcy, obok Chin i USA, są jedną z trzech potęg eksportowych. W 2017 roku Niemcy wyeksportowały towary o wartości 1 278,9 mld euro. Wskaźnik eksportu wyniósł prawie 40 procent, a w przemyśle przekroczył nawet 50 procent.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| usa | usa |
| germany | niemcy |
| worth | warto |
| billion | mld |
| euros | euro |
| export | eksportu |
| in | w |
| of | z |
| three | trzech |
| and | i |
| almost | prawie |
EN Or simply capture moments directly to your computer, bypassing the hassle of exporting them
PL Lub po prostu przechwytuj ujęcia bezpośrednio na komputer, pomijając konieczność ich żmudnego eksportowania
| engelsk | putsa |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| computer | komputer |
| or | lub |
| them | ich |
EN Final considerations when exporting your files
PL Uwagi końcowe przy eksportowaniu plików
| engelsk | putsa |
|---|---|
| files | plików |
EN In the final course, look at exporting projects, choosing their formats, and how to compress them
PL Ostatni kurs skupi się na eksporcie projektów, wyborze formatów i ich kompresji
| engelsk | putsa |
|---|---|
| final | ostatni |
| course | kurs |
| formats | formatów |
| projects | projektów |
| and | i |
| their | ich |
EN With the composition stage over, it’s time to perfect your sound ready for exporting and delivery
PL Po zakończeniu etapu komponowania nadszedł czas, aby udoskonalić dźwięk, gotowy do eksportu i dostarczenia
| engelsk | putsa |
|---|---|
| stage | etapu |
| ready | gotowy |
| delivery | dostarczenia |
| to | do |
| time | czas |
EN You can also share it with fellow team members by exporting it as a PNG using the “Save as image” button.
PL Możesz również podzielić się nim z innymi członkami zespołu, eksportując go jako PNG za pomocą przycisku "Zapisz jako obraz".
EN The most commonly used tool for exporting the right SVG is Adobe Illustrator.
PL Najczęściej używanym narzędziem do eksportu właściwego SVG jest Adobe Illustrator.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| svg | svg |
| is | jest |
| adobe | adobe |
| used | do |
EN Lastly, you would need to ungroup all groups to make sure exporting the SVG is a smooth process
PL Na koniec, aby mieć pewność, że eksport SVG będzie przebiegał bezproblemowo, należy odgrupować wszystkie grupy
| engelsk | putsa |
|---|---|
| groups | grupy |
| svg | svg |
| to | aby |
EN You can use any text editor to manually clean up the code after exporting your SVG file.
PL Możesz użyć dowolnego edytora tekstu do ręcznego wyczyszczenia kodu po wyeksportowaniu pliku SVG.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| can | możesz |
| editor | edytora |
| code | kodu |
| svg | svg |
| to | do |
| file | pliku |
| text | tekstu |
| after | po |
EN Atlassian provides robust data portability and data management tools for exporting product and user data
PL Atlassian oferuje niezawodne narzędzia w zakresie przenoszalności danych i zarządzania danymi w celu eksportowania danych produktów i użytkowników
| engelsk | putsa |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| management | zarządzania |
| data | danych |
| provides | i |
| product | produktów |
| user | użytkowników |
EN web-gui: added option for exporting Phonebook contacts to CSV file
PL web-gui: dodana opcja eksportu kontaktów z Książki telefonicznej do pliku CSV
| engelsk | putsa |
|---|---|
| added | dodana |
| option | opcja |
| contacts | kontaktów |
| to | do |
| file | pliku |
| csv | csv |
EN Advanced exporting?export your separate mixer channels as individual audio stems, including effects and tempo track
PL Zaawansowane eksportowanie - eksportuj swoje oddzielne kanały miksera jako indywidualne ścieżki audio, łącznie z efektami i ścieżką tempa
| engelsk | putsa |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| export | eksportuj |
| channels | kanały |
| effects | efektami |
| as | jako |
| audio | audio |
EN Further your creative skills with advice, resources, and more from internationally acclaimed creative experts.
PL Rozwijaj swój potencjał dzięki poradom, zasobom i materiałom przygotowanym przez najlepszych międzynarodowych ekspertów z dziedziny kreatywności.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| experts | ekspertów |
EN Learn to use the software from scratch to enhance your creative process and develop your designs in a technical and creative way
PL Opanuj to oprogramowanie, aby usprawnić swój proces twórczy i rozwijać projekty w techniczny i kreatywny sposób
| engelsk | putsa |
|---|---|
| designs | projekty |
| technical | techniczny |
| way | sposób |
| develop | rozwijać |
| process | proces |
| in | w |
| software | oprogramowanie |
| to | aby |
| the | i |
| creative | kreatywny |
EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna w branży, gdzie najlepsi eksperci dzielą się swoją wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
| engelsk | putsa |
|---|---|
| creative | kreatywna |
| experts | eksperci |
| share | dziel |
| online | online |
| courses | kursów |
| and | i |
| through | w |
EN Krakow?s Creative Pulse and the UNESCO Creative Cities Network
PL Anna Cieplak laureatką Nagrody Conrada!
EN A single page creative portfolio template best homepage features handle the unlimited photos web portfolio creative fonts
PL Pojedynczy szablon kreatywnego portfolio z najlepszymi funkcjami strony głównej obsługuje nieograniczoną liczbę czcionek kreatywnych portfolio internetowego
| engelsk | putsa |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| template | szablon |
| features | funkcjami |
| fonts | czcionek |
| creative | kreatywnych |
EN Brand WordPress theme is perfect for personal brand portfolio, landing page creative design, company creative portfolio, etc
PL Motyw WordPress marki jest idealny do osobistego portfolio marek, kreatywnego projektowania strony docelowej, kreatywnego portfolio firmy itp
| engelsk | putsa |
|---|---|
| is | jest |
| perfect | idealny |
| portfolio | portfolio |
| page | strony |
| creative | kreatywnego |
| etc | itp |
| personal | osobistego |
| for | docelowej |
| wordpress | wordpress |
| company | firmy |
| brand | marki |
| design | projektowania |
| theme | motyw |
EN Currently, Christian works as VP & Chief Creative Officer at McCann Lima (Peru), an agency that in 2017 ranked at the top of the most creative agencies in Latin America according to the Gunn Report.
PL Obecnie Christian pracuje jako wiceprezes i dyrektor kreatywny w McCann Lima (Peru), agencji, która w 2017 roku znalazła się w czołówce najbardziej kreatywnych agencji w Ameryce Łacińskiej według Gunn Report.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| currently | obecnie |
| works | pracuje |
| america | ameryce |
| as | jako |
| most | najbardziej |
| creative | kreatywnych |
EN Visualize your entire design process by managing all your creative workflows directly in Adobe Creative Cloud.
PL Wizualizuj cały proces projektowania, zarządzając wszystkimi przepływami pracy kreatywnej bezpośrednio w Adobe Creative Cloud.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| design | projektowania |
| directly | bezpośrednio |
| adobe | adobe |
| cloud | cloud |
| creative | creative |
| process | proces |
| in | w |
| entire | cały |
EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams
PL “Platforma ta umożliwiła naszym pracownikom niezwiązanym z branżą kreatywną tworzenie własnych treści bez obciążania zespołów kreatywnych i marketingowych
EN Also, the creative and marketing team can rest assured that what the non-creative folks are putting out is brand compliant.”
PL Ponadto zespół kreatywny i marketingowy ma pewność, że to, co robią osoby spoza ich grona, jest zgodne z marką.”
EN To ensure that the creative industries are maintained and that creative artists can weather the crisis, the Federal Government is supporting them in Germany and around the world.
PL W celu zapewnienia utrzymania branży twórczej i zagwarantowania, by pracownicy sektora kultury przeszli przez kryzys w dobrej kondycji, rząd niemiecki wspiera ich w Niemczech i na całym świecie.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| government | rząd |
| industries | branży |
| germany | niemczech |
| in | w |
| the | i |
| is | ich |
| world | świecie |
| crisis | kryzys |
| to | całym |
EN Learn to use the software from scratch to enhance your creative process and develop your designs in a technical and creative way
PL Poznaj podstawy obsługi programu, aby tworzyć sprawniej i realizować projekty w sposób techniczny i kreatywny
| engelsk | putsa |
|---|---|
| creative | kreatywny |
| technical | techniczny |
| way | sposób |
| in | w |
| designs | projekty |
| the | i |
| use | obsługi |
| to | aby |
EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna, gdzie najlepsi eksperci dzielą się wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
| engelsk | putsa |
|---|---|
| creative | kreatywna |
| experts | eksperci |
| share | dziel |
| online | online |
| courses | kursów |
| and | i |
| through | w |
EN With award-winning instructors who empower students with the creative confidence to explore and experiment, expressing your creative ideas has never been easier
PL Prowadzący, którzy cieszą się dużą renomą w branży, tworzą idealne warunki do twórczego odkrywania i eksperymentowania
| engelsk | putsa |
|---|---|
| to | do |
| been | w |
EN Begin by getting to know your teacher, Pavel Fomenko. He shares his creative journey as an architect, concept developer, and creative director before taking a look at the artists who have influenced his work and what you can expect from the course.
PL Na początek poznasz bliżej prowadzącego, Pavla Fomenkę, który opowie o swojej ścieżce zawodowej architekta, twórcy koncepcji i dyrektora kreatywnego, a następnie przedstawi zarówno inspirujących go artystów, jak też zawartość samego kursu.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| creative | kreatywnego |
| concept | koncepcji |
| artists | artystów |
| course | kursu |
| as | jak |
| a | a |
| at | w |
| an | na |
EN Join the creative marketplace where millions of shoppers spend billions each year purchasing directly from creative entrepreneurs like you.
PL Dołącz do kreatywnego rynku, na którym miliony kupujących wydają co roku miliardy na zakupy bezpośrednio od twórców i przedsiębiorców takich jak Ty.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| creative | kreatywnego |
| marketplace | rynku |
| millions | miliony |
| year | roku |
| directly | bezpośrednio |
| join | dołącz |
| like | jak |
| you | i |
| each | w |
EN Your existing Creative Suite product installation is not affected by installing the Creative Cloud product applications
PL Instalacja aplikacji Creative Cloud nie ma żadnego wpływu na już zainstalowane produkty Creative Suite
| engelsk | putsa |
|---|---|
| suite | suite |
| installation | instalacja |
| cloud | cloud |
| creative | creative |
| applications | aplikacji |
| the | produkty |
| not | nie |
EN You no longer have access to the Creative Cloud apps or most of the services that are components of a Creative Cloud membership.
PL Utracisz natomiast dostęp do aplikacji Creative Cloud i większości usług, które są objęte subskrypcją.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| cloud | cloud |
| to | do |
| apps | aplikacji |
| services | usług |
EN With Creative Cloud, you have the option of sharing information with Adobe about how you use the Creative Cloud desktop apps
PL Użytkownicy Creative Cloud mogą udostępniać firmie Adobe informacje dotyczące sposobu używania aplikacji Creative Cloud Desktop
| engelsk | putsa |
|---|---|
| cloud | cloud |
| information | informacje |
| adobe | adobe |
| apps | aplikacji |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
exporting to creative exporting data exporting exporting text files exporting logins exporting order data exporting the svg exporting in format exporting your iphone largest exporting nations exporting to csv workflow by exporting assistance in exporting exporting our products three largest exporting creative cooking creative ideas creative thinking creative creative minds creative commons licence creative effects very creative creative mixing creative scene creative geniuses creative processes both creative music radio creative creative director creative team spend better creative creative teams creative direction creative team creative tools creative software getting creative creative concept content creative teams creative skills creative role adobe creative cloud creative freedom creative marketing creative process creative logo creative limits creative design creative designers
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk