Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "during various stages" till putsa

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "during various stages" från engelsk till putsa

Översättningar av during various stages

"during various stages" på engelsk kan översättas till följande putsa ord/fraser:

during a aby ale aplikacji bardzo być będzie ci ciągu co czasie czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdy które który których którym lat lub ma mogą na nad nam nas naszych nawet nie niż o o tym od okres okresu oraz po podczas ponieważ przed przez przez cały przy przypadku rok roku również się sposób są tak także te tego ten to trakcie trwania tych tylko tym w w ciągu w czasie w trakcie w tym wiele wszystkie z za za pomocą zarówno ze zespołu zespół że
various a aby ale ci co dla do dzięki ich innych jak jako jest kilku które lub ma mają na najbardziej nas nich nie o od oraz po przez przy roku również różne się strony są takich takie także tego ten to twoje tylko tym w wiele wielu więcej z za został że
stages do etapach etapy jest na oraz w z

Översättning av engelsk till putsa av during various stages

engelsk
putsa

EN Adaface gives recruiters the ability to send emails to candidates (automated as well as on-demand) during various stages of the hiring funnel. We define the end-to-end functionality of our emails here.

PL Adabace daje rekruterom możliwość wysyłania wiadomości e-mail do kandydatów (zautomatyzowanych, jak również na żądanie) podczas różnych etapów wynajmu zatrudnienia. Definiujemy funkcjonalność końcową do końca naszych e-maili tutaj.

engelsk putsa
gives daje
recruiters rekruterom
candidates kandydatów
automated zautomatyzowanych
here tutaj
ability możliwość
demand żądanie
various różnych
functionality funkcjonalność
to send wysyłania
on na
to do
as well również
during w
emails wiadomości
our naszych

EN In PRINCE2 we refer to these manageable chunks as stages ? actually, they are called Management Stages

PL W PRINCE2 takie fragmenty noszą nazwę Etapów zarządczych

engelsk putsa
in w

EN Make sure that plans for future stages can learn from previous stages. For example, if one team delivers their products quicker than expected, then this can be taken into account when creating the plan for the next stage.

PL Umożliwia w procesie tworzenia Planu Etapu korzystanie z doświadczeń z etapów poprzednich. Na przykład, jeżeli jeden z zespołów wykonywał swoją pracę szybciej niż planowano to może to być uwzględnione w Planie następnego Etapu.

engelsk putsa
can może
if jeżeli
creating tworzenia
example przykład
plan planu
sure że
into w
stage etapu

EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to empowering women and eliminating racism by providing support to all women along various stages of their journeys.

PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się wzmacnianiem pozycji kobiet i eliminowaniem rasizmu poprzez udzielanie wsparcia wszystkim kobietom na różnych etapach ich podróży.

engelsk putsa
ywca ywca
chicago chicago
support wsparcia
stages etapach
by poprzez
women kobiet
and i
all na
their ich

EN This highly versatile compressor offers two input stages that compress peaks at various levels to different degrees depending on the settings

PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą

engelsk putsa
offers oferuje
settings ustawienia
the których
depending w zależności
at w
this ten
highly wysoko

EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to empowering women and eliminating racism by providing support to all women along various stages of their journeys.

PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się wzmacnianiem pozycji kobiet i eliminowaniem rasizmu poprzez udzielanie wsparcia wszystkim kobietom na różnych etapach ich podróży.

engelsk putsa
ywca ywca
chicago chicago
support wsparcia
stages etapach
by poprzez
women kobiet
and i
all na
their ich

EN This highly versatile compressor offers two input stages that compress peaks at various levels to different degrees depending on the settings

PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą

engelsk putsa
offers oferuje
settings ustawienia
the których
depending w zależności
at w
this ten
highly wysoko

EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit

PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty

engelsk putsa
stages etapy
visit wizyty
before przed
during w

EN Before the treatment, the dentist thoroughly covers all stages of the procedure during the visit

PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omowi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty

engelsk putsa
stages etapy
visit wizyty
before przed
during w

EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit. They gently and painlessly numb your gums and teeth.

PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty. Delikatnie i bezboleśnie znieczuli Twoje dziąsła i zęby.

engelsk putsa
stages etapy
visit wizyty
of z
before przed
during w

EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit. Gently and painlessly anesthesia your teeth.

PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty. Delikatnie i bezboleśnie znieczuli Twoje zęby.

engelsk putsa
stages etapy
visit wizyty
of z
before przed
during w

EN During your mobile devices’ lifecycle, you’ll face different needs at different stages

PL Na różnych etapach cyklu życia urządzeń mobilnych mogą pojawiać się różne potrzeby

engelsk putsa
during na
mobile mobilnych
needs potrzeby
stages etapach
different różnych

EN During your mobile devices’ lifecycle, you’ll face different needs at different stages

PL Na różnych etapach cyklu życia urządzeń mobilnych mogą pojawiać się różne potrzeby

engelsk putsa
during na
mobile mobilnych
needs potrzeby
stages etapach
different różnych

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.

engelsk putsa
another innej
problem problem
okta okta
offers oferuje
various różne
can można
cloud chmurze
or lub
no nie
using w

EN Our service monitors applications with various purposes for various industries

PL Monitorujemy aplikacje o różnym przeznaczeniu, z wielu branż

engelsk putsa
various wielu
applications aplikacje
with z

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.

engelsk putsa
another innej
problem problem
okta okta
offers oferuje
various różne
can można
cloud chmurze
or lub
no nie
using w

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN HoloLens can be used by warehouse workers during various tasks. Allocation of orders, inventory control ? these are complex and time-consuming processes that can be optimized using augmented reality.

PL HoloLens mogą zostać wykorzystane przez pracowników magazynów podczas różnych zadań. Alokacja zamówień, kontrola zapasów – to złożone i pracochłonne procesy, które można zoptymalizować z wykorzystaniem rzeczywistości rozszerzonej.

engelsk putsa
can można
workers pracowników
control kontrola
complex złożone
processes procesy
by przez
of z
and i

EN It is a system that will be used as a virtual storage place for documents produced during various processes at the university.

PL Jest to system, który posłuży jako wirtualne miejsce składowania dokumentów, wytwarzanych podczas obsługi różnych procesów zachodzących na uczelni.

engelsk putsa
place miejsce
documents dokumentów
university uczelni
various różnych
at w
it to
system system
processes procesów
for na
as jako
is jest
the który

EN The most complete and trusted evidence-based medical, surgical, speciality, nursing and drug content accessible at all stages of patient care.

PL Najbardziej kompletne i wiarygodne, poparte faktami informacje z dziedziny medycyny, chirurgii, poszczególnych specjalizacji i pielęgniarstwa oraz informacje o lekach dostępne na wszystkich etapach opieki nad pacjentem.

engelsk putsa
drug lekach
content informacje
stages etapach
of z
care opieki
and i
most najbardziej
all wszystkich
trusted na

EN The Five Stages of Incident Management

PL Pięć etapów zarządzania incydentami

engelsk putsa
incident incydentami
management zarządzania

EN This trail takes you once through the northern Alps of Switzerland in a series of 20 daily stages

PL Prowadzi przez północną część Alp Szwajcarii, podzielony jest na 20 etapów

engelsk putsa
switzerland szwajcarii
in w
of przez
you jest

EN 5 Stages of Incident Management

PL Pięć etapów zarządzania incydentami

engelsk putsa
incident incydentami
management zarządzania

EN Ease of use is built into all stages of administration and usage. Deployment requires no learning curve and your employees will love our intuitive interface.

PL Łatwość obsługi to cecha wszystkich etapów administracji i użytkowania. Wdrożenie nie wymaga żadnej krzywej uczenia się, a Twoi pracownicy pokochają nasz intuicyjny interfejs.

engelsk putsa
administration administracji
deployment wdrożenie
requires wymaga
employees pracownicy
intuitive intuicyjny
interface interfejs
no nie
love to

EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:

PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:

engelsk putsa
new nowa
prestashop prestashop
summary podsumowanie
might możesz
and oraz
version wersji
their ich
but ale
not nie
below poniżej
types typów

EN It also plays an important role in several subsequent stages of bleaching the brown pulp resulting from the pulping process

PL Odgrywa również istotną rolę w kilku późniejszych etapach procesu bielenia brązowej masy papierniczej, powstałej w wyniku procesu roztwarzania

engelsk putsa
plays odgrywa
in w
several kilku
stages etapach
process procesu

EN Cognitive process illustrating the stages of acquiring an advertising message within the Questpass system:

PL Proces kognitywny obrazujący etapy przyswajania komunikatu reklamowego w ramach systemu Questpass:

engelsk putsa
stages etapy
advertising reklamowego
within w
process proces
system systemu

EN They are in many different industries and are at different stages of the data revolution

PL Działają w wielu różnych branżach i są na różnych etapach rewolucji w zakresie danych

engelsk putsa
stages etapach
data danych
revolution rewolucji
in w
the i
different różnych
many wielu

EN The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train

PL Podzielony jest na etapy, które częściowo dostępne są także dla wózków, dotrzec do nich można też statkiem lub kolejką

engelsk putsa
stages etapy
can można
or lub
is jest
into w

EN Each July, one of the stages for the Montreux Jazz Festival is set up in this park.

PL W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.

engelsk putsa
july lipcu
montreux montreux
festival festiwalu
park parku
in w
is jest
the jedna

EN At Avenga, we defined the following stages to ensure the most efficient approach to the development of sophisticated analytics solutions and data analytics application development.

PL W Avenga zdefiniowaliśmy następujące etapy, aby zapewnić najbardziej efektywne podejście do rozwoju zaawansowanych rozwiązań analitycznych i aplikacji do analizy danych.

engelsk putsa
avenga avenga
we my
stages etapy
efficient efektywne
approach podejście
development rozwoju
application aplikacji
at w
data danych
and i
to do
most najbardziej
analytics analizy

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

PL 2. Obowiązują one w odniesieniu do wszystkich etapów niezbędnych w celu nawiązania relacji pomiędzy Klientem, a restauracją uczestniczącą w programie, w zakresie dokonywania rezerwacji oraz poszczególnych etapów jej realizacji. </b>

engelsk putsa
customer klientem
reservation rezerwacji
in w
a a
to do

EN It will be a great chance to get to know the Air Liquide Group better and to establish relationships with your new co-workers, which may be beneficial in further stages of your career

PL Będzie to świetna okazja do lepszego poznania Grupy Air Liquide oraz nawiązania relacji z nowo poznanymi kolegami, które mogą zaowocować na dalszych etapach Twojej kariery

engelsk putsa
better lepszego
relationships relacji
stages etapach
career kariery
it to
to do
of z
your twojej
group grupy
and oraz
which które

EN As part of this idea, we also support charitable organizations whose beneficiaries are people with different stages of disability

PL W ramach tej idei wspieramy również charytatywnie wybrane instytucje, których podopiecznymi są osoby z różnymi stadiami niepełnosprawności

engelsk putsa
people osoby
different różnymi
also również
as których
this tej

EN Drag'n Survey supports users at all stages, from design to analysis of results, including dissemination

PL Drag'n Survey wspiera użytkowników na wszystkich etapach, od projektowania ankiet po analizę danych, pomaga również w dystrybucji kwestionariuszy

engelsk putsa
stages etapach
design projektowania
users użytkowników
at w
analysis danych

EN We went through several stages of reflection in the development of the mechanical version

PL Przeszliśmy przez kilka etapów rozważań podczas tworzenia wersji z mechanicznym napędem

engelsk putsa
we my
development tworzenia
in w
version wersji
of z
several kilka

EN Thanks to this technique, the tooth will perfectly contact in a bite. Then, after the treatment, the dentist will discuss the scope of the procedure and present further stages of treatment.

PL Dzięki zastosowaniu tej techniki ząb idealnie będzie kontaktował się w zgryzie. Następnie po leczeniu lekarz dentysta omówi zakres wykonanego zabiegu oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.

engelsk putsa
technique techniki
perfectly idealnie
treatment leczenia
scope zakres
further dalsze
stages etapy
in w
of z
after po
and oraz

EN Then, after the treatment, the dentist will discuss the scope of the procedure and present further stages of treatment.

PL Następnie po leczeniu lekarz dentysta omówi zakres wykonanego zabiegu  oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.

engelsk putsa
treatment leczenia
scope zakres
and oraz
further dalsze
stages etapy
after po

EN By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved. Then, after the treatment, the dentist will discuss the scope of the procedure and present further stages of treatment.

PL Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony.  Następnie po leczeniu lekarz dentysta omówi zakres wykonanego zabiegu oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.

engelsk putsa
technique techniki
perfectly idealnie
appearance wygląd
treatment leczenia
scope zakres
further dalsze
stages etapy
by poprzez
in w
a a
of z
your twoje
after po
their ich
and oraz

EN Then cover the exposed tooth necks with your gum, so that the original gums will be restored. After the procedure, the dentist will thoroughly discuss the scope of the confluence and present further stages of treatment.

PL Następnie pokryje odsłonięte szyjki zębów Twoim dziąsłem, dzięki czemu przywrócony zostanie pierwotny stan dziąseł. Po wykonanym zabiegu lekarz dentysta dokładnie omówi zakres wykonanego zbiegu oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.

engelsk putsa
scope zakres
further dalsze
stages etapy
treatment leczenia
of z
after po
cover w
and oraz

EN AT is a method which enables detection and location of developing deformation processes in the early stages of damage – before it becomes dangerous

PL AT jest doskonałą metodą, która pozwala na wykrywanie i lokalizowanie rozwijających się procesów deformacyjnych na wczesnym etapie niszczenia - zanim staną się niebezpieczne

EN Tadeusz Pawlikowski becomes the director of the Municipal Theatre (now the Słowacki Theatre); in addition to contemporary Polish plays, Pawlikowski also stages Maeterlinck, Ibsen and Hauptmann.

PL Ukazuje się pismo społeczno-literackie Krytyka, reprezentatywne dla nurtu Młodej Polski.

engelsk putsa
polish polski
and dla

EN The First District is an open estate, integrating with the Culture Zone, and in the future, along with the construction of the next stages of the investment, also with Bogucice district

PL Pierwsza Dzielnica to osiedle otwarte, integrujące się ze Strefą Kultury, a w przyszłości, wraz z budową kolejnych etapów inwestycji, także z Bogucicami

engelsk putsa
district dzielnica
open otwarte
culture kultury
future przyszłości
investment inwestycji
in w
of z
also także

EN We went through several stages of reflection in the development of the mechanical version

PL Przeszliśmy przez kilka etapów rozważań podczas tworzenia wersji z mechanicznym napędem

engelsk putsa
we my
development tworzenia
in w
version wersji
of z
several kilka

EN These Management Stages are separated by Decision Points (also known as “Control Points”) by the Project Board.

PL Etapy zarządcze są oddzielone od siebie punktami decyzyjnymi nazwanymi w PRINCE2 głównymi punktami kontrolnymi Komitetu Sterującego.

engelsk putsa
stages etapy
are siebie

EN Set your online conversations in order and make sure you control your online presence. Never miss a single thread thanks to automated service process and defined response stages.

PL Uporządkuj swoje wszystkie internetowe dyskusje i upewnij się, że masz kontrolę nad swoimi aktywnościami. Dzięki zautomatyzowanemu procesowi obsługi klienta i zdefiniowanym etapom obsługi już nigdy nie przegapisz żadnego wątku.

engelsk putsa
online internetowe
thanks wszystkie
service obsługi
in w

EN This means we are able to provide support in many stages of the process, we better understand the needs of creators, and we provide more efficient support for research and scientific centres in the process of commercializing breakthrough solutions.

PL Tym samym jesteśmy w stanie nieść pomóc na wielu płaszczyznach opisanego procesu, lepiej rozumiemy potrzeby twórców oraz skuteczniej wspieramy ośrodki badawcze i naukowe w procesie komercjalizacji przełomowych rozwiązań.

engelsk putsa
able w stanie
support pomóc
in w
research badawcze
scientific naukowe
solutions rozwiązań
for na
needs potrzeby
the i
of oraz
many wielu
process procesu
the process procesie
we jesteśmy
more lepiej

EN The most complete and trusted evidence-based medical, surgical, speciality, nursing and drug content accessible at all stages of patient care.

PL Najbardziej kompletne i wiarygodne, poparte faktami informacje z dziedziny medycyny, chirurgii, poszczególnych specjalizacji i pielęgniarstwa oraz informacje o lekach dostępne na wszystkich etapach opieki nad pacjentem.

engelsk putsa
drug lekach
content informacje
stages etapach
of z
care opieki
and i
most najbardziej
all wszystkich
trusted na

EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:

PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:

engelsk putsa
new nowa
prestashop prestashop
summary podsumowanie
might możesz
and oraz
version wersji
their ich
but ale
not nie
below poniżej
types typów

Visar 50 av 50 översättningar