EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.
Översätt "differ from normal" till putsa
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "differ from normal" från engelsk till putsa
Översättning av engelsk till putsa av differ from normal
engelsk
putsa
PL W trakcie ostatniego, piątego kursu dowiesz się, czym są filtry inteligentne i co różni je od zwykłych filtrów, a także jak używać funkcji filtrów, które Carles uważa za niezbędne.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| course | kursu |
| smart | inteligentne |
| in | w |
| filters | filtry |
| and | i |
EN But normal maps are not everything. OpenMW now supports specular maps too, and both specular and normal maps can be used with the terrain shader.
PL Ale normalne mapy to nie wszystko. OpenMW wspiera też teraz mapy specular. Oba rodzaje map mogą być wykorzystywane wraz z shaderem terenu.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| maps | mapy |
| openmw | openmw |
| now | teraz |
| with | wraz |
| be | być |
| can | mogą |
| but | ale |
| everything | wszystko |
EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).
PL Dystrybucja wynikowa dla naszych ocen podąża za normalną krzywą. Jest to dobre standaryzowane testy, takie jak SAT i GRE, podążają za normalną dystrybucją (krzywa dzwonka).
| engelsk | putsa |
|---|---|
| distribution | dystrybucja |
| assessments | ocen |
| good | dobre |
| tests | testy |
| a | a |
| the | i |
| is | jest |
| for | za |
| this | to |
| our | naszych |
EN But normal maps are not everything. OpenMW now supports specular maps too, and both specular and normal maps can be used with the terrain shader.
PL Ale normalne mapy to nie wszystko. OpenMW wspiera też teraz mapy specular. Oba rodzaje map mogą być wykorzystywane wraz z shaderem terenu.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| maps | mapy |
| openmw | openmw |
| now | teraz |
| with | wraz |
| be | być |
| can | mogą |
| but | ale |
| everything | wszystko |
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| different | inny |
| gain | uzyskaj |
| flow | flow |
| your | twojej |
| each | w |
EN There are too many SEO tools on the market. How does Sitechecker differ from others?
PL Na rynku jest całe mnóstwo narzędzi SEO. Jak Sitechecker wyróżnia się na tle konkurencji?
| engelsk | putsa |
|---|---|
| seo | seo |
| market | rynku |
| on | na |
| there | jest |
EN The tools collect data according to their algorithms, and sometimes, the numerical values may differ slightly.
PL Narzędzia zbierają dane zgodnie ze swoimi algorytmami, a czasami wartości liczbowe mogą się nieznacznie różnić.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| collect | zbieraj |
| data | dane |
| values | wartości |
| according | zgodnie |
| sometimes | czasami |
| may | ze |
| slightly | a |
EN There is a 3% markup on the exchange rates, as they differ slightly from the average market prices.
PL Kursy walutowe mają około 3% marży, ponieważ różnią się nieznacznie od średnich cen rynkowych.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| rates | kursy |
| they | od |
| market | rynkowych |
| prices | cen |
EN When you order an international transfer through the mobile app, you will get an estimation of the exchange rates. However, they may differ from the final price.
PL Gdy zamawiasz przelew międzynarodowy za pośrednictwem aplikacji mobilnej, otrzymasz szacowane kursy wymiany, jednak mogą one różnić się od ostatecznej ceny.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| transfer | przelew |
| mobile | mobilnej |
| app | aplikacji |
| get | otrzymasz |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| price | ceny |
| however | jednak |
| through | za |
| they | one |
| you | od |
EN Note: The number of devices included in the box code renewal may differ to your present subscription
PL Uwaga: Liczba urządzeń, jakie obejmuje odnowienie na podstawie kodu z pudełka, różni się zależnie od istniejącej subskrypcji
| engelsk | putsa |
|---|---|
| note | uwaga |
| included | obejmuje |
| code | kodu |
| of | z |
| subscription | subskrypcji |
EN How do the F-Secure SAFE features differ by platform? - F-Secure Community
PL Jak różnią się funkcje produktu F-Secure SAFE zależnie od platformy? - F-Secure Community
| engelsk | putsa |
|---|---|
| features | funkcje |
| platform | platformy |
EN How do the F-Secure SAFE features differ by platform?
PL Jak różnią się funkcje produktu F-Secure SAFE zależnie od platformy?
| engelsk | putsa |
|---|---|
| features | funkcje |
| platform | platformy |
EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they’re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email
PL Raporty Forensic różnią się od raportów Aggregate w jeden kluczowy sposób: są one generowane za każdym razem, gdy pojedynczy email nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC i zawierają informacje specyficzne dla tego pojedynczego emaila
| engelsk | putsa |
|---|---|
| key | kluczowy |
| generated | generowane |
| dmarc | dmarc |
| authentication | uwierzytelnienia |
| in | w |
| way | sposób |
| information | informacje |
| and | i |
| reports | raporty |
| time | razem |
| specific | dla |
EN E-mails sent by cyber-criminals differ from the originals mainly in spelling, strange, suspicious addresses and attachments.
PL Maile, które rozsyłają cyberprzestępcy, różnią się od oryginałów przede wszystkim pisownią, dziwnym, podejrzanym adresem i załącznikami.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Adjust landing pages to different target groups by using dynamic content. This way, the appearance of a landing page will differ every time to match the viewer’s intention and expectations.
PL Dostosuj landing page do oczekiwań różnych grup docelowych, dodając dynamiczne treści. Wygląd landing page’a będzie nieco różny w zależności od potrzeb grup odwiedzających stronę.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| adjust | dostosuj |
| different | różnych |
| groups | grup |
| dynamic | dynamiczne |
| content | treści |
| appearance | wygląd |
| to | do |
| pages | stron |
| way | od |
| using | w |
EN Even computers that meet the same system requirements might have processing capabilities that differ according to their settings and other operating conditions.
PL Nawet komputery spełniające te same wymagania systemowe mogą mieć możliwości przetwarzania różniące się w zależności od ustawień i innych warunków działania.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| computers | komputery |
| meet | spełniają |
| requirements | wymagania |
| processing | przetwarzania |
| capabilities | możliwości |
| differ | różnią |
| other | innych |
| conditions | warunków |
| and | i |
| even | nawet |
| same | same |
| operating | w |
EN Even computers that meet the same system requirements might have processing capabilities that differ according to their settings and other operating conditions
PL Nawet komputery spełniające te same wymagania systemowe mogą mieć możliwości przetwarzania różniące się w zależności od ustawień i innych warunków działania
| engelsk | putsa |
|---|---|
| computers | komputery |
| meet | spełniają |
| requirements | wymagania |
| processing | przetwarzania |
| capabilities | możliwości |
| differ | różnią |
| other | innych |
| conditions | warunków |
| and | i |
| even | nawet |
| same | same |
| operating | w |
EN Atman Anti-DDoS and Atman Firewall services have different functions and different tasks. They differ so much that one cannot replace the other, but they complement each other.
PL Usługi Atman AntyDDoS i Atman Firewall mają różne funkcje i mają różne zadania. Są na tyle różne, że nie da się jednej zastąpić drugą, natomiast wzajemnie się uzupełniają.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| atman | atman |
| firewall | firewall |
| services | usługi |
| different | różne |
| functions | funkcje |
| tasks | zadania |
| and | i |
| each | na |
| cannot | nie |
EN How does RAIDBOXES® differ from other managed WordPress hosts?
PL Czym RAIDBOXES® różni się od innych zarządzanych hostów WordPress ?
| engelsk | putsa |
|---|---|
| other | innych |
| wordpress | wordpress |
| does | w |
EN When you access Setup, you will find the following menus which differ from one manufacturer to another
PL Po uzyskaniu dostępu do konfiguracji znajdują się następujące menu, ktore rożnią się w zależności od producenta
| engelsk | putsa |
|---|---|
| setup | konfiguracji |
| menus | menu |
| manufacturer | producenta |
| to | do |
| you | ci |
EN Depending on the custom post type and user interface display type of style and images’ number tools open a single post template page build view can differ
PL W zależności od niestandardowego typu posta i stylu wyświetlania interfejsu użytkownika oraz narzędzi numeracji obrazów, widok budowania strony z pojedynczym szablonem postu może się różnić
| engelsk | putsa |
|---|---|
| type | typu |
| user | użytkownika |
| interface | interfejsu |
| display | wyświetlania |
| style | stylu |
| images | obrazów |
| template | szablonem |
| build | budowania |
| view | widok |
| can | może |
| of | z |
| and | i |
| depending | w zależności |
EN Note: Services and service availability may differ by region
PL Uwaga: Dostępność i charakter usług może się różnić w zależności od regionu
| engelsk | putsa |
|---|---|
| note | uwaga |
| may | może |
| region | regionu |
| and | i |
| services | usług |
EN Despite all the tools for remote communication, teleconferences differ significantly from…
PL Dowiedz się jak firma inFakt wprowadzając Scruma w Zespole Sprzedaży zwiększyła jego efektywność,…
EN How does the GLEC Framework methodology differ from the Greenhouse Gas Protocol?
PL Czym metodologia ramowa GLEC różni się od protokołu Greenhouse Gas Protocol?
| engelsk | putsa |
|---|---|
| protocol | protokołu |
| does | czym |
EN Dip coatings, icings and fillings differ from chocolate in that they have a higher fat content. The vegetable fats used are the primary determinants of their characteristics.
PL Polewy, lukry oraz nadzienia różnią się od czekolady wyższą zawartością tłuszczu. To głównie stosowane tu tłuszcze roślinne wpływają na właściwości tych produktów.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| in | w |
| content | zawartości |
| a | a |
| and | oraz |
| higher | na |
| their | to |
EN How does the test differ for Senior and Junior developers?
PL Jak test różni się dla deweloperów starszych i młodzieży?
| engelsk | putsa |
|---|---|
| test | test |
| and | i |
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| different | inny |
| gain | uzyskaj |
| flow | flow |
| your | twojej |
| each | w |
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| different | inny |
| gain | uzyskaj |
| flow | flow |
| your | twojej |
| each | w |
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| different | inny |
| gain | uzyskaj |
| flow | flow |
| your | twojej |
| each | w |
EN There are too many SEO tools on the market. How does Sitechecker differ from others?
PL Na rynku jest całe mnóstwo narzędzi SEO. Jak Sitechecker wyróżnia się na tle konkurencji?
| engelsk | putsa |
|---|---|
| seo | seo |
| market | rynku |
| on | na |
| there | jest |
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| different | inny |
| gain | uzyskaj |
| flow | flow |
| your | twojej |
| each | w |
EN E-mails sent by cyber-criminals differ from the originals mainly in spelling, strange, suspicious addresses and attachments.
PL Maile, które rozsyłają cyberprzestępcy, różnią się od oryginałów przede wszystkim pisownią, dziwnym, podejrzanym adresem i załącznikami.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they?re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email
PL Raporty Forensic różnią się od raportów Aggregate w jeden kluczowy sposób: są one generowane za każdym razem, gdy pojedynczy email nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC i zawierają informacje specyficzne dla tego pojedynczego emaila
| engelsk | putsa |
|---|---|
| key | kluczowy |
| generated | generowane |
| dmarc | dmarc |
| authentication | uwierzytelnienia |
| in | w |
| way | sposób |
| information | informacje |
| reports | raporty |
| and | i |
| time | razem |
| specific | dla |
EN Note: Services and service availability may differ by region
PL Uwaga: Dostępność i charakter usług może się różnić w zależności od regionu
| engelsk | putsa |
|---|---|
| note | uwaga |
| may | może |
| region | regionu |
| and | i |
| services | usług |
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| different | inny |
| gain | uzyskaj |
| flow | flow |
| your | twojej |
| each | w |
EN Rents differ considerably from one university town to another
PL Czynsze w miastach uniwersyteckich znacznie się różnią
| engelsk | putsa |
|---|---|
| one | w |
EN Depending on the migration method you choose, the tools you use to actually migrate your data may differ.
PL W zależności od wybranej metody migracji narzędzia używane przy przeprowadzaniu migracji produkcyjnej będą się różnić.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| migration | migracji |
| method | metody |
| you | ci |
| your | od |
| depending | w zależności |
EN Like Atlassian's products, Cloud apps can differ in features and functionality from the Server version
PL Podobnie jak w przypadku produktów Atlassian, aplikacje w wersji Cloud mogą różnić się pod względem dostępnych elementów i funkcji od swoich wersji Server
| engelsk | putsa |
|---|---|
| cloud | cloud |
| in | w |
| server | server |
| version | wersji |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
| like | jak |
| and | i |
| features | funkcji |
EN Do the capabilities differ among Cloud plans?
PL Czy funkcje różnią się w poszczególnych planach wersji Cloud?
| engelsk | putsa |
|---|---|
| do | czy |
| capabilities | funkcje |
| among | w |
| cloud | cloud |
| plans | planach |
EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they’re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email
PL Raporty Forensic różnią się od raportów Aggregate w jeden kluczowy sposób: są one generowane za każdym razem, gdy pojedynczy email nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC i zawierają informacje specyficzne dla tego pojedynczego emaila
| engelsk | putsa |
|---|---|
| key | kluczowy |
| generated | generowane |
| dmarc | dmarc |
| authentication | uwierzytelnienia |
| in | w |
| way | sposób |
| information | informacje |
| and | i |
| reports | raporty |
| time | razem |
| specific | dla |
EN While the practices differ, the principles are largely the same
PL Praktyka wynikająca z poszczególnych metodyk jest różna, jednak leżące u ich podstaw zasady w dużej mierze są takie same
| engelsk | putsa |
|---|---|
| principles | zasady |
| largely | w dużej mierze |
| the | ich |
| while | w |
EN How do the F-Secure SAFE features differ by platform? - F-Secure Community
PL Jak różnią się funkcje produktu F-Secure SAFE zależnie od platformy? - F-Secure Community
| engelsk | putsa |
|---|---|
| features | funkcje |
| platform | platformy |
EN They mainly differ in four aspects:
PL Te dwa produkty różnią się głównie w czterech obszarach:
| engelsk | putsa |
|---|---|
| mainly | głównie |
| in | w |
EN The prices of realistic adult female sex dolls differ greatly, if you have a big budget you might want to go for the most expensive sex doll or intelligent sex dolls
PL Ceny realistycznych lalek erotycznych dla dorosłych różnią się znacznie, jeśli masz duży budżet, możesz chcieć wybrać najdroższą lalkę erotyczną lub inteligentne lalki erotyczne
| engelsk | putsa |
|---|---|
| prices | ceny |
| greatly | znacznie |
| if | jeśli |
| big | duży |
| budget | budżet |
| might | możesz |
| intelligent | inteligentne |
| or | lub |
| have | masz |
EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository
PL Każdy programista ma swoje własne publiczne repozytorium, dlatego repozytorium źródłowe pull requesta będzie się różnić od repozytorium docelowego
| engelsk | putsa |
|---|---|
| developer | programista |
| public | publiczne |
| repository | repozytorium |
| has | ma |
| since | od |
| each | w |
| their | swoje |
EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.
PL Chociaż mogą się różnić wielkością, poślizgnięcia i nawroty reprezentują to samo: powróciliśmy do szkodliwych zachowań, w które nie możemy bezpiecznie zaangażować się.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| harmful | szkodliwych |
| safely | bezpiecznie |
| in | w |
| we | my |
| to | do |
| cannot | nie |
| and | i |
| thing | to |
EN We differ in our experiences, interests and beliefs, but we believe that the diversity empowers our company. It is thanks to the diversity that we ?
PL Solwit po raz trzeci z rzędu wyróżniony Gazelą Biznesu, przyznawaną przez Puls Biznesu! Gazele Biznesu to najstarszy, najbardziej wiarygodny i najpopularniejszy ranking małych i średnich ?
| engelsk | putsa |
|---|---|
| it | to |
| and | i |
EN *Termination will start on June 28th 2021, actual date of the termination may differ by region.
PL * Wyłączanie tej funkcji rozpocznie się 28 czerwca 2021 r. Faktyczna data wyłączenia zależy od regionu.
EN *Termination will start on June 30, 2020, actual date of the termination may differ by region.
PL *Wyłączanie tej funkcji rozpoczęło się 30 czerwca 2020 r., faktyczna data wyłączenia zależy od regionu.
EN * Timing of termination may differ depending on region.
PL * Moment wyłączenia usług może się różnić w zależności od regionu.
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
differ from normal differ plans differ features differ differ significantly does raidboxes® differ differ much differ slightly cyber criminals differ forensic reports differ differ so much teleconferences differ significantly differ in magnitude yourself might differ menus which differ days they differ differ from a predictions will differ dolls differ greatly period may differ repository will differ does raidboxes differ desk that differ normal normal function normal traffic normal place normal consumer normal username choose normal normal functioning normal course normal until normal life it’s normal normal wear normal care normal growth normal usage normal operations normal monday during normal maps normal range normal level normal intelligence what’s normal” it's normal course of normal difference in normal even in normal
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk