EN Renowned for spectacular, picturesque and diverse countryside
Översätt "countryside" till putsa
Visar 33 av 33 översättningar av frasen "countryside" från engelsk till putsa
Översättning av engelsk till putsa av countryside
engelsk
putsa
PL Dla miłośników aktywnego wypoczynku czeka wiele atrakcji na dużym terenie rekreacyjnym, dla najmłodszych – plac zabaw, dla rodziców – grill i miejsce na ognisko
| engelsk | putsa |
|---|---|
| and | i |
EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.
PL Pachnąca kąpiel, dzwięki i piosenki, kurs oddychania z widokiem na przepięknie ośnieżone górskie szczyty.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| learning | i |
EN 3 or more days. Three days of urban charm, rolling countryside and Mediterranean grottoes – that’s the Hidden Treasures Tour.
PL 3 i więcej dni. Trzy dni miejskiego uroku, zmieniającego się krajobrazu, śródziemnomorskich grot - Trasa Ukrytych Skarbów.
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays
PL Idylliczna, przypominając park okolica wysokogórskiej doliny z Lenzerheide zapewnia perfekcyjne warunki do spędzenia pełnych wrażeń i relaksu dni
| engelsk | putsa |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| of | z |
| setting | do |
| provides | zapewnia |
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
PL Vallée de Joux z jeziorem i długą tradycją produkcji zegarków to wyjątkowy region z dziewiczą przyrodą, położony między pasmami Jury.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| de | de |
| lake | jeziorem |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Thanks to its unique geographical location at the heart of Europe, Switzerland is endowed with an extraordinary variety of scenic countryside.
PL Dzięki unikalnej lokalizacji geograficznej w samym sercu Europy, Szwajcaria jest obdarzona niezwykłą różnorodnością malowniczych krajobrazów.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| location | lokalizacji |
| at | w |
| heart | sercu |
| europe | europy |
| switzerland | szwajcaria |
| is | jest |
EN Rides on horseback through the snowy countryside accompanied solely by peace and quiet. Time to enjoy the unique bond between man, animal and nature makes this a real dream-like experience!
PL Adventure Farm w centrum przepięknego regionu Thurgau oferuje rozmaite zajęcia i pakiety z noclegiem. Główną atrakcją pobytu jest przejażdżka na wielbłądzie i wędrówka z lamą.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| on | na |
| makes | jest |
| and | i |
| through | w |
EN In and around Urnäsch seven Adventure Farms offer visitors various opportunities to experience what it is like to live in the countryside in Appenzell. One of them is the small farm Alp Nasen, where the farmer makes his cheese in the summer.
PL Do serowarni zajrzeć można przez duże okno. Świeże produkty, jak sery alpejskie, jogurt, masło, mleko i ser camembert, moża nabyć na miejscu.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| cheese | ser |
| to | do |
| like | że |
| the | i |
| around | na |
| of | przez |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| city | miasto |
| apartments | apartamenty |
| houses | domy |
| ideas | pomysły |
| germany | niemiec |
| or | lub |
| come | pochodzą |
| and | i |
| from | z |
| whether | czy |
EN Most people in Germany live in cities, but many are drawn to the countryside. Seven facts about a trending topic.
PL Większość ludzi w Niemczech mieszka w miastach, ale wielu z nich przyciąga wieś. 7 faktów wokół aktualnego tematu.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| people | ludzi |
| in | w |
| germany | niemczech |
| live | mieszka |
| cities | miastach |
| but | ale |
| many | wielu |
| most | z |
EN Samuel grew up in the Kenyan countryside, where tradition is valued above all else. He is close to his mother [?]
PL Samuel urodził się na kenijskiej wsi, gdzie tradycja jest ważniejsza od czegokolwiek innego. Łączą go bliskie relacje z matką, ale [?]
| engelsk | putsa |
|---|---|
| tradition | tradycja |
| else | innego |
| is | jest |
| all | na |
EN Valentina, a 17-year-old transgender girl, moves to the countryside of Brazil with her mother Márcia to start fresh. To avoid [?]
PL Valentina, 17-letnia Brazylijka, przeprowadza się z matką na wieś. Mają plan, żeby zacząć wszystko od nowa. Aby uniknąć prześladowania i [?]
| engelsk | putsa |
|---|---|
| to | aby |
| of | z |
| her | i |
EN Whether in the rugged wilderness or quiet countryside, you’ll find the perfect knife here
PL Nieważne, czy wybierasz się w dziką głuszę, czy jedziesz odpoczywać na sielskiej wsi – w tej kolekcji znajdziesz odpowiedni nóż dla siebie
| engelsk | putsa |
|---|---|
| in | w |
| find | znajdziesz |
EN Stepmoms Come All The Way From The Countryside To Visit Their Stepsons
PL Macochy Przyjeżdżają Ze Wsi, Aby Odwiedzić Swoich Pasierbów
| engelsk | putsa |
|---|---|
| their | swoich |
| all | w |
| visit | odwiedzić |
| to | aby |
EN Whether in the rugged wilderness or quiet countryside, you’ll find the perfect knife here
PL Nieważne, czy wybierasz się w dziką głuszę, czy jedziesz odpoczywać na sielskiej wsi – w tej kolekcji znajdziesz odpowiedni nóż dla siebie
| engelsk | putsa |
|---|---|
| in | w |
| find | znajdziesz |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| city | miasto |
| apartments | apartamenty |
| houses | domy |
| ideas | pomysły |
| germany | niemiec |
| or | lub |
| come | pochodzą |
| and | i |
| from | z |
| whether | czy |
EN Most people in Germany live in cities, but many are drawn to the countryside. Seven facts about a trending topic.
PL Wielu Niemców marzy o życiu na wsi. Przedstawiamy trzy regiony, które z bardzo różnych powodów cieszą się popularnością.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| in | w |
| but | ci |
| many | wielu |
| most | z |
EN You grew up in the countryside and now live in a city
PL Co z tego, że odniosłem sukces, jeśli to, co osiągnąłem, nie ułatwiło ludziom życia? Jeśli niczego nie poprawię, wtedy to wszystko nie będzie nic warte
| engelsk | putsa |
|---|---|
| and | z |
| you | nie |
| now | to |
EN In Germany, more people are currently moving from the cities to the countryside than the other way round – at any rate, in the age group of 30 to 50-year-olds. Here we present three very different regions.
PL Obecnie w Niemczech więcej osób przenosi się z miast na wieś niż odwrotnie – przynajmniej w grupie wiekowej 30-50 lat. Przedstawiamy trzy bardzo różne regiony.
EN But the situation is different out in the countryside
PL Jednak na wsi sprawy mają się inaczej
| engelsk | putsa |
|---|---|
| but | jednak |
| out | na |
EN Increasing numbers of people have been drawn to the countryside in pursuit of recreation
PL W poszukiwaniu odskoczni, coraz więcej ludzi ciągnęło na łono przyrody
| engelsk | putsa |
|---|---|
| people | ludzi |
| have | ci |
| in | w |
EN At the same time, the very opposite phenomenon presented itself in towns and cities: wild animals like foxes and deer ventured out of the countryside into the urban fringes.
PL W miastach natomiast zaobserwowano odwrotne zjawisko: dzikie zwierzęta, takie jak lisy i sarny, odważyły się ponownie podejść do obrzeży miast.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| like | jak |
| and | i |
EN Thanks to its unique geographical location at the heart of Europe, Switzerland is endowed with an extraordinary variety of scenic countryside.
PL Dzięki unikalnej lokalizacji geograficznej w samym sercu Europy, Szwajcaria jest obdarzona niezwykłą różnorodnością malowniczych krajobrazów.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| location | lokalizacji |
| at | w |
| heart | sercu |
| europe | europy |
| switzerland | szwajcaria |
| is | jest |
EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.
PL Pachnąca kąpiel, dzwięki i piosenki, kurs oddychania z widokiem na przepięknie ośnieżone górskie szczyty.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| learning | i |
EN Various named trails and plenty more besides explore countryside here, linking its pretty villages and historic sites.
PL Przy wyborze odpowiedniego szlaku pieszego wokół Erewash pomogą Ci opinie innych użytkowników oraz dodane przez nich wskazówki i zdjęcia.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| and | i |
| various | innych |
EN Surrounded by beautiful Derbyshire countryside and with the wonders of the Peak District National Park only a stone’s throw away, there are more than enough glorious walks around Chesterfield to keep you exploring for years
PL Marzy Ci się wokół Chesterfield i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Derbyshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku
| engelsk | putsa |
|---|---|
| district | regionie |
| and | i |
| around | w |
| keep | tym |
EN This historic market town lies at the confluence of the Rivers Rother and Hipper, giving you the possibility of serene waterside strolls into the countryside.
PL Przy wyborze odpowiedniego szlaku pieszego wokół Chesterfield pomogą Ci opinie innych użytkowników oraz dodane przez nich wskazówki i zdjęcia.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| at | w |
| of | przez |
| and | i |
EN Rolling green hills, golden Cotswold brickwork, church spires poking above the trees and miles of achingly picturesque trails, walks in Moreton-in-Marsh reward with quintessential English countryside
PL Żeby pomóc Ci znaleźć najpiękniejsze trasy piesze wokół Moreton-In-Marsh, sprawdziliśmy wszystkie szlaki z naszych kolekcji w tym regionie
| engelsk | putsa |
|---|---|
| walks | piesze |
| of | z |
| in | w |
| trails | trasy |
EN 3 or more days. Three days of urban charm, rolling countryside and Mediterranean grottoes – that’s the Hidden Treasures Tour.
PL 3 i więcej dni. Trzy dni miejskiego uroku, zmieniającego się krajobrazu, śródziemnomorskich grot - Trasa Ukrytych Skarbów.
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays
PL Idylliczna, przypominając park okolica wysokogórskiej doliny z Lenzerheide zapewnia perfekcyjne warunki do spędzenia pełnych wrażeń i relaksu dni
| engelsk | putsa |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| of | z |
| setting | do |
| provides | zapewnia |
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
PL Vallée de Joux z jeziorem i długą tradycją produkcji zegarków to wyjątkowy region z dziewiczą przyrodą, położony między pasmami Jury.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| de | de |
| lake | jeziorem |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.
PL Wędrówka z Solury do Grenchen jest niezwykle urozmaicona. Fantastycznie poprowadzony szlak wiedzie najpierw przez wąwów Vereny w górę do idyllicznej pustelni. Druga część wędrówki proponuje wspaniałe widoki na Mittelland aż po Alpy.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| by | przez |
| high | na |
EN Even just the location is fantastic! Perched high above Degersheim and surrounded by lush countryside, this pleasant three-star establishment is committed to providing contemporary comforts, personal service and a very warm welcome
PL Położenie jest fantastyczne! Ulokowany powyżej Degersheim i otoczony wiejskim pejzażem 3-gwiazdkowy ośrodek oferuje nowoczesny komfort, osobistą obsługę oraz gościnność
| engelsk | putsa |
|---|---|
| location | położenie |
| surrounded | otoczony |
| service | oferuje |
| is | jest |
| even | po |
| high | o |
| above | powyżej |
| and | i |
Visar 33 av 33 översättningar
Liknande översättningar
countryside rolling countryside beautiful countryside unique countryside scenic countryside snowy countryside accompanied quintessential english countryside countryside in appenzell unspoilt countryside nestlingÖversätt countryside till ett annat språk
Arab 
Finska 
Franska 
Holländska 
Indonesiska 
Italienska 
Japanska 
Kinesiska 
Koreanska 
Norska 
Portugisiska 
Ryska 
Spanska 
Tjeckiska 
Turkiska 
Ungerska 
Vietnamesiska 
putsa 
svenska 
tysk