EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
Översätt "could arise" till putsa
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "could arise" från engelsk till putsa
Översättningar av could arise
"could arise" på engelsk kan översättas till följande putsa ord/fraser:
Översättning av engelsk till putsa av could arise
engelsk
putsa
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| could | może |
| commercial | komercyjne |
| services | usługi |
| on | na |
| at | w |
| site | stron |
| group | grupy |
EN Keep track of your site’s SEO health with daily, weekly, or monthly crawls, and nip SEO issues in the bud as soon as they arise.
PL Monitoruj stan SEO swojej witryny za pomocą codziennych, cotygodniowych lub comiesięcznych skanów i usuwaj problemy z SEO gdy tylko się pojawią.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| seo | seo |
| daily | codziennych |
| in | w |
| as | gdy |
| or | lub |
| of | z |
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
PL W dalszym ciągu będziemy na bieżąco analizować te wymagania, a także wszelkie inne zalecenia publikowane przez europejskie organy zajmujące się ochroną danych.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| others | inne |
| european | europejskie |
| data | danych |
| by | przez |
| and | na |
EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise
PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości
| engelsk | putsa |
|---|---|
| quality | jakości |
| colours | kolorów |
| the | który |
| printing | druku |
| using | w |
EN Participating Marketplace Partners are able to proactively combat security risks before they arise by incentivizing security researchers to find vulnerabilities
PL Uczestniczący w programie partnerzy Marketplace mogą proaktywnie zwalczać zagrożenia dla bezpieczeństwa, zanim jeszcze się pojawią, zachęcając badaczy zabezpieczeń do wykrywania luk w zabezpieczeniach
| engelsk | putsa |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| proactively | proaktywnie |
| risks | zagrożenia |
| researchers | badaczy |
| security | bezpieczeństwa |
| to | do |
| before | w |
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| code | kod |
| security | bezpieczeństwa |
| partners | partnerom |
| monitor | monitoruj |
| securely | bezpiecznie |
| into | w |
| issues | z |
EN However, we are constantly striving to reduce both the severity of and frequency with which vulnerabilities arise in our own products and services.
PL Jednak stale staramy się zmniejszać zarówno istotność luk w zabezpieczeniach naszych produktów i usług, jak i częstotliwość ich występowania.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| constantly | stale |
| services | usług |
| however | jednak |
| in | w |
| products | produktów |
| and | i |
| our | naszych |
EN However, we are constantly striving to reduce the frequency with which they arise in the first place
PL Jednak równocześnie staramy się przede wszystkim ograniczyć częstotliwość występowania takich luk
| engelsk | putsa |
|---|---|
| however | jednak |
EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise
PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości
| engelsk | putsa |
|---|---|
| quality | jakości |
| colours | kolorów |
| the | który |
| printing | druku |
| using | w |
EN We now have the capability to issue targeting updates and patches for malware and other vulnerabilities as soon as they arise.
PL Jesteśmy obecnie w stanie instalować konkretne uaktualnienia i poprawki przeciwko szkodliwemu oprogramowaniu i innym niebezpieczeństwom niezwłocznie po ich wykryciu.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| updates | uaktualnienia |
| other | innym |
| soon | po |
| now | obecnie |
| we | jesteśmy |
| the | i |
EN Many questions arise when you begin studying in Germany. International students pass on their advice.
PL Na początku studiów w Niemczech pojawia się wiele pytań. Studenci z zagranicy dzielą się swoimi doświadczeniami.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| students | studenci |
| on | na |
| many | wiele |
EN The manager will guide you through the platform, help with OTC deals and any issues that may arise
PL Menedżer poprowadzi Cię przez platformę, pomoże w transakcjach pozagiełdowych oraz wszelkich problemach, które mogą się pojawić
| engelsk | putsa |
|---|---|
| manager | menedżer |
| platform | platform |
| help | pomoże |
| issues | problemach |
| you | ci |
| and | oraz |
| through | w |
EN The biggest security issues are prevented before they even arise thanks to our server-side security measures and managed updates.
PL Ponadto, dzięki naszym środkom bezpieczeństwa po stronie serwera i zarządzanych aktualizacji, luki w zabezpieczeniu są po prostu eliminowane.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| updates | aktualizacji |
| before | w |
| and | i |
EN And they know that if necessary, countermeasures can be taken in time if unexpected problems were to arise
PL Wiedzą też, że w razie potrzeby można na czas podjąć środki zaradcze, jeśli pojawią się nieoczekiwane problemy
| engelsk | putsa |
|---|---|
| necessary | potrzeby |
| can | można |
| in | w |
| time | czas |
| problems | problemy |
| and | na |
| if | jeśli |
| they | je |
| were | te |
EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise
PL TLS Reporting (TLS-RPT) pozwala Ci otrzymywać ciągłe raporty o stanie poczty w Twojej domenie, dzięki czemu możesz szybko rozwiązywać pojawiające się problemy
| engelsk | putsa |
|---|---|
| tls | tls |
| lets | pozwala |
| status | stanie |
| poczty | |
| in | w |
| domain | domenie |
| can | możesz |
| quickly | szybko |
| issues | problemy |
| reports | raporty |
| you | ci |
| your | twojej |
EN Development consulting: Resolving issues that arise during new application development, application migration or implementation
PL Doradztwo w zakresie rozwoju: Rozwiązywanie problemów pojawiających się podczas tworzenia nowych aplikacji bądź podczas ich migracji lub wdrażania.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| consulting | doradztwo |
| issues | problem |
| new | nowych |
| migration | migracji |
| or | lub |
| application | aplikacji |
| development | rozwoju |
| implementation | wdrażania |
| during | w |
EN As your organization grows, challenges arise that you haven't faced before
PL Wspólnie odkrywamy i usuwamy przeszkody w komunikacji i podejmowaniu decyzji na wszystkich poziomach organizacji
| engelsk | putsa |
|---|---|
| organization | organizacji |
| that | wszystkich |
| your | i |
| before | w |
EN Thanks to our comprehensive multidisciplinary approach to our clients’ cases, we are able to minimize the risk of any threats that may arise.
PL Dzięki kompleksowemu i wielowymiarowemu podejściu do spraw naszych klientów skutecznie minimalizujemy pojawiające się zagrożenia.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| clients | klientów |
| to | do |
| threats | zagrożenia |
| our | naszych |
EN We now have the capability to issue targeting updates and patches for malware and other vulnerabilities as soon as they arise.
PL Jesteśmy obecnie w stanie instalować konkretne uaktualnienia i poprawki przeciwko szkodliwemu oprogramowaniu i innym niebezpieczeństwom niezwłocznie po ich wykryciu.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| updates | uaktualnienia |
| other | innym |
| soon | po |
| now | obecnie |
| we | jesteśmy |
| the | i |
EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise
PL TLS Reporting (TLS-RPT) pozwala Ci otrzymywać ciągłe raporty o stanie poczty w Twojej domenie, dzięki czemu możesz szybko rozwiązywać pojawiające się problemy
| engelsk | putsa |
|---|---|
| tls | tls |
| lets | pozwala |
| status | stanie |
| poczty | |
| in | w |
| domain | domenie |
| can | możesz |
| quickly | szybko |
| issues | problemy |
| reports | raporty |
| you | ci |
| your | twojej |
EN Development consulting: Resolving issues that arise during new application development, application migration or implementation
PL Doradztwo w zakresie rozwoju: Rozwiązywanie problemów pojawiających się podczas tworzenia nowych aplikacji bądź podczas ich migracji lub wdrażania.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| consulting | doradztwo |
| issues | problem |
| new | nowych |
| migration | migracji |
| or | lub |
| application | aplikacji |
| development | rozwoju |
| implementation | wdrażania |
| during | w |
EN Many questions arise when you begin studying in Germany. International students pass on their advice.
PL Na początku studiów w Niemczech pojawia się wiele pytań. Studenci z zagranicy dzielą się swoimi doświadczeniami.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| students | studenci |
| on | na |
| many | wiele |
EN As a result, when doubts arise we can identify cases where children need special protection.
PL Umożliwia nam to identyfikację przypadków, w których dzieci wymagają ochrony.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| we | nam |
| children | dzieci |
| special | w |
| protection | ochrony |
EN But when a research project ends, two problems arise, says the planetary scientist: "I can't update the data because that might incur new costs, and my data are not so easy for potential users to find."
PL Ale wraz z zakończeniem projektu badawczego pojawiają się dwa problemy, mówi badacz planet: „Nie mogę dbać o dane, ponieważ może to spowodować nowe koszty, a odnalezienie moich danych przez potencjalnych użytkowników nie jest takie łatwe.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| project | projektu |
| problems | problemy |
| says | mówi |
| new | nowe |
| costs | koszty |
| my | moich |
| a | a |
| might | może |
| users | użytkowników |
| potential | potencjalnych |
| but | ale |
| not | nie |
| to | przez |
| data | danych |
| two | w |
EN During the transition to global climate neutrality economic opportunities and new sales markets will arise especially for those countries and companies that were the first to take climate protection seriously.
PL Transformacja w kierunku globalnej neutralności klimatycznej stworzy szanse gospodarcze i nowe rynki zbytu, zwłaszcza dla tych krajów i przedsiębiorstw, które jako pierwsze poważnie potraktowały ochronę klimatu.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| global | globalnej |
| climate | klimatu |
| economic | gospodarcze |
| opportunities | szanse |
| new | nowe |
| markets | rynki |
| countries | krajów |
| seriously | poważnie |
| and | i |
| take | nie |
EN For Germany, he believes that this migration has to this day “considerable advantages because comparatively few problems arise on account of the cultural proximity”.
PL Dla Niemiec, jak powiedział, imigracja ta ma „znaczne zalety, ponieważ dzięki bliskości kulturowej pojawia się stosunkowo niewiele problemów”.
EN This means transparent and open communication and visibility of problems as soon as they arise
PL Oznacza to przejrzystą i otwartą komunikację oraz informowanie o problemach, gdy tylko się pojawią
| engelsk | putsa |
|---|---|
| means | oznacza |
| problems | problemach |
| as | gdy |
| and | i |
EN We have no control over the contents of those sites or resources, and accept no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them
PL Nie mamy żadnej kontroli nad zawartością tych stron lub zasobów i nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za nie ani za jakiekolwiek straty lub szkody, które mogą wyniknąć z korzystania z nich
| engelsk | putsa |
|---|---|
| control | kontroli |
| resources | zasobów |
| responsibility | odpowiedzialności |
| loss | straty |
| damage | szkody |
| or | lub |
| no | żadnej |
| for | za |
| of | z |
| the | i |
| we | mamy |
| that | które |
| may | mogą |
| have | jakiekolwiek |
| over | w |
EN With Axis as the single point of contact, you can feel confident that any problem that may arise will be handled quickly and efficiently.
PL Axis jako jeden punkt kontaktu to gwarancja, że każdy problem zostanie szybko i sprawnie rozwiązany.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| point | punkt |
| contact | kontaktu |
| problem | problem |
| axis | axis |
| the | i |
| as | jako |
| quickly | szybko |
| of | jeden |
EN And, with Axis as your single point of contact, you can feel confident that any problems that arise will be handled quickly and efficiently
PL Axis jako jeden punkt kontaktu to gwarancja, że wszystkie problemy zostaną szybko i sprawnie rozwiązane
| engelsk | putsa |
|---|---|
| point | punkt |
| contact | kontaktu |
| problems | problemy |
| axis | axis |
| quickly | szybko |
| as | jako |
| single | to |
| of | jeden |
EN You will optimise the quality and efficiency of all deliveries and resolve any problems that may arise with suppliers
PL Będziesz optymalizować jakość i wydajność wszystkich dostaw oraz rozwiązywać wszelkie problemy, które mogą występować w związku z dostawcami
| engelsk | putsa |
|---|---|
| problems | problemy |
| suppliers | dostawcami |
| of | z |
| and | i |
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
PL W dalszym ciągu będziemy na bieżąco analizować te wymagania, a także wszelkie inne zalecenia publikowane przez europejskie organy zajmujące się ochroną danych.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| others | inne |
| european | europejskie |
| data | danych |
| by | przez |
| and | na |
EN Participating Marketplace Partners are able to proactively combat security risks before they arise by incentivizing security researchers to find vulnerabilities
PL Uczestniczący w programie partnerzy Marketplace mogą proaktywnie zwalczać zagrożenia dla bezpieczeństwa, zanim jeszcze się pojawią, zachęcając badaczy zabezpieczeń do wykrywania luk w zabezpieczeniach
| engelsk | putsa |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| proactively | proaktywnie |
| risks | zagrożenia |
| researchers | badaczy |
| security | bezpieczeństwa |
| to | do |
| before | w |
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| code | kod |
| security | bezpieczeństwa |
| partners | partnerom |
| monitor | monitoruj |
| securely | bezpiecznie |
| into | w |
| issues | z |
EN We also let you know about data incidents when they arise. Visit How we handle your data for more details about our approach to Security Incident Management.
PL Poinformujemy Cię również o incydentach związanych z danymi, jeśli się pojawią. Więcej informacji na temat naszego podejścia do zarządzania incydentami związanymi z bezpieczeństwem można znaleźć na stronie Przetwarzanie Twoich danych.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| approach | podejścia |
| management | zarządzania |
| data | danych |
| to | do |
| your | twoich |
| incident | incydentami |
| our | z |
EN However, we are constantly striving to reduce both the severity of and frequency with which vulnerabilities arise in our own products and services.
PL Jednak stale staramy się zmniejszać zarówno istotność luk w zabezpieczeniach naszych produktów i usług, jak i częstotliwość ich występowania.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| constantly | stale |
| services | usług |
| however | jednak |
| in | w |
| products | produktów |
| and | i |
| our | naszych |
EN However, we are constantly striving to reduce the frequency with which they arise in the first place
PL Jednak równocześnie staramy się przede wszystkim ograniczyć częstotliwość występowania takich luk
| engelsk | putsa |
|---|---|
| however | jednak |
EN Organize your tasks, plan long-term projects, and get notified about upcoming deadlines. When you're on the go, use our mobile app to add updates whenever they arise.
PL Organizuj swoje zadania, planuj długoterminowe projekty i otrzymuj powiadomienia o zbliżających się terminach. Dodatkowo, gdy jesteś w podróży, korzystaj z naszej aplikacji mobilnej, aby dodawać aktualizacje, gdy tylko się pojawią.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| organize | organizuj |
| long-term | długoterminowe |
| mobile | mobilnej |
| updates | aktualizacje |
| whenever | gdy |
| app | aplikacji |
| to | aby |
| tasks | zadania |
| projects | projekty |
| get | z |
EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur
PL Ważne jest, aby porozmawiać o kwestiach bezpieczeństwa, zanim się pojawią, i ustalić protokół określający, w jaki sposób grupa chciałaby poradzić sobie z niewłaściwym zachowaniem, gdyby się pojawiło
| engelsk | putsa |
|---|---|
| important | ważne |
| safety | bezpieczeństwa |
| to | aby |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| before | w |
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise
PL W dalszym ciągu będziemy na bieżąco analizować te wymagania, a także wszelkie inne zalecenia publikowane przez europejskie organy zajmujące się ochroną danych
| engelsk | putsa |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| others | inne |
| european | europejskie |
| data | danych |
| by | przez |
| and | na |
EN Potentially, the problem can arise from trying to insert the raw code dynamically, thus forcing the browser to block the embedded script execution
PL Jedną z przyczyn problemów z próbą dynamicznego osadzenia kodu w postaci niesformatowanej, co powoduje zablokowanie przez przeglądarkę egzekucji kodu osadzenia
| engelsk | putsa |
|---|---|
| problem | problem |
| can | co |
| to | przez |
| code | kodu |
| trying | z |
EN Potentially, the problem can arise from trying to insert the raw code dynamically, thus forcing the browser to block the embedded script execution
PL Jedną z przyczyn problemów z próbą dynamicznego osadzenia kodu w postaci niesformatowanej, co powoduje zablokowanie przez przeglądarkę egzekucji kodu osadzenia
| engelsk | putsa |
|---|---|
| problem | problem |
| can | co |
| to | przez |
| code | kodu |
| trying | z |
EN Potentially, the problem can arise from trying to insert the raw code dynamically, thus forcing the browser to block the embedded script execution
PL Jedną z przyczyn problemów z próbą dynamicznego osadzenia kodu w postaci niesformatowanej, co powoduje zablokowanie przez przeglądarkę egzekucji kodu osadzenia
| engelsk | putsa |
|---|---|
| problem | problem |
| can | co |
| to | przez |
| code | kodu |
| trying | z |
EN Potentially, the problem can arise from trying to insert the raw code dynamically, thus forcing the browser to block the embedded script execution
PL Jedną z przyczyn problemów z próbą dynamicznego osadzenia kodu w postaci niesformatowanej, co powoduje zablokowanie przez przeglądarkę egzekucji kodu osadzenia
| engelsk | putsa |
|---|---|
| problem | problem |
| can | co |
| to | przez |
| code | kodu |
| trying | z |
EN Potentially, the problem can arise from trying to insert the raw code dynamically, thus forcing the browser to block the embedded script execution
PL Jedną z przyczyn problemów z próbą dynamicznego osadzenia kodu w postaci niesformatowanej, co powoduje zablokowanie przez przeglądarkę egzekucji kodu osadzenia
| engelsk | putsa |
|---|---|
| problem | problem |
| can | co |
| to | przez |
| code | kodu |
| trying | z |
EN Potentially, the problem can arise from trying to insert the raw code dynamically, thus forcing the browser to block the embedded script execution
PL Jedną z przyczyn problemów z próbą dynamicznego osadzenia kodu w postaci niesformatowanej, co powoduje zablokowanie przez przeglądarkę egzekucji kodu osadzenia
| engelsk | putsa |
|---|---|
| problem | problem |
| can | co |
| to | przez |
| code | kodu |
| trying | z |
EN Potentially, the problem can arise from trying to insert the raw code dynamically, thus forcing the browser to block the embedded script execution
PL Jedną z przyczyn problemów z próbą dynamicznego osadzenia kodu w postaci niesformatowanej, co powoduje zablokowanie przez przeglądarkę egzekucji kodu osadzenia
| engelsk | putsa |
|---|---|
| problem | problem |
| can | co |
| to | przez |
| code | kodu |
| trying | z |
EN Potentially, the problem can arise from trying to insert the raw code dynamically, thus forcing the browser to block the embedded script execution
PL Jedną z przyczyn problemów z próbą dynamicznego osadzenia kodu w postaci niesformatowanej, co powoduje zablokowanie przez przeglądarkę egzekucji kodu osadzenia
| engelsk | putsa |
|---|---|
| problem | problem |
| can | co |
| to | przez |
| code | kodu |
| trying | z |
EN But the results are not only key to finding out how moons arise
PL Ale wyniki są nie tylko kluczem do dowiedzenia się, w jaki sposób rodzą się księżyce
| engelsk | putsa |
|---|---|
| results | wyniki |
| key | kluczem |
| to | do |
| but | ale |
| not | nie |
| out | w |
| only | tylko |
EN Whether it’s about setting up your free website domains, creating domain-based email accounts, or about web hosting in general, we’ll help you with any issues that may arise.
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz wsparcia przy konfiguracji darmowej domeny, tworzeniu konta e-mail z własną domeną czy w kwestiach związanych z hostingiem, nasz zespół ekspertów pomoże Ci we wszelkich kwestiach, o każdej porze dnia.
| engelsk | putsa |
|---|---|
| creating | tworzeniu |
| accounts | konta |
| free | darmowej |
| in | w |
| about | o |
| with | z |
| help you | pomoże |
| setting | konfiguracji |
| domains | domen |
| any | każdej |
| or | czy |
| domain | domeny |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
could arise arise arise during problems arise problem arise vulnerabilities arise should arise issues arise feelings that arise problems that arise threats that arise markets will arise problem can arise could result could could allow customers could could then could tell company could could even could benefit everyone could benefit data could coronavirus could could send could end solutions could design could could meet much could safety could could spend could damage could go could start message could could technology could say could achieve provider could could ask could put together could cause case could could reduce could save could keep could lead could happen
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk