Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "cannot be upgraded" till putsa

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "cannot be upgraded" från engelsk till putsa

Översättningar av cannot be upgraded

"cannot be upgraded" på engelsk kan översättas till följande putsa ord/fraser:

cannot ale ani bez być co dane dla do ich jak jako jest jeśli już które lub mogą może na nie nie mogę nie może nie można o od po podczas przez przypadku się strony swojego są tego tej ten to tych tym w z za ze że

Översättning av engelsk till putsa av cannot be upgraded

engelsk
putsa

EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.

PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane są jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.

engelsk putsa
cost koszt
licenses licencji
upgrades uaktualnienia
new nowe
purchases zakupy
february lutego
and i
after po
due z

EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.

PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.

engelsk putsa
other innymi
can można
discount rabatem
tickets bilety
cannot nie
combined z
on na
only tylko
it czy

EN Open tickets cannot be transferred to another person and a passenger's name cannot be changed.

PL Jeśli musisz anulować bilet otwarty, otrzymasz pełny zwrot ceny biletu i usług dodatkowych (jeśli zostały zakupione). Bilet musi zostać anulowany w ciągu roku od utworzenia otwartego biletu, aby otrzymać zwrot pieniędzy.

engelsk putsa
name w
to aby
and i
open otwarty

EN I cannot find my ads in the SERP - My ads are invisible in Google - I look for my ads but I cannot find them anywhere- Where are my…

PL Nie mogę znaleźć moich ogłoszeń w SERPIE - Moje ogłoszenia są niewidoczne w Google - Szukam moich ogłoszeń, ale nie mogę ich nigdzie znaleźć

EN Jira Software Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.

PL Produkt Jira Software Cloud można uaktualnić z planu Standard do Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

engelsk putsa
jira jira
cloud cloud
standard standard
manage zarządzaj
software software
to do
premium premium
of z
subscriptions subskrypcjami
be można

EN Note: Free plans are not part of an annual billing cycle and will be upgraded to the Standard plan.

PL Uwaga: plany Free nie są objęte rocznym cyklem rozliczeniowym i zostaną uaktualnione do planu Standard.

engelsk putsa
note uwaga
free free
not nie
to do
plans plany
and i
standard standard
plan planu

EN After 7 days, the Cloud Free site will be upgraded to Cloud Standard if the user level remains the same. 

PL Jeśli poziom użytkowników będzie się utrzymywał, po 7 dniach witryna Cloud Free zostanie uaktualniona do planu Cloud Standard.

engelsk putsa
cloud cloud
free free
site witryna
standard standard
to do
if jeśli
level poziom
after po
user użytkowników

EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.

PL Produkt Jira Service Management Cloud można uaktualnić z wersji Standard do wersji Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w swojej witrynie Cloud.

engelsk putsa
jira jira
cloud cloud
standard standard
subscriptions subskrypcjami
to do
manage zarządzaj
premium premium
of z
the swojej
management management
service service
be można

EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your Atlassian Cloud site or by contacting a sales representative.

PL Jira Service Management Cloud można w dowolnym momencie uaktualnić z planu Standard do Premium na stronie Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Atlassian Cloud lub kontaktując się z przedstawicielem handlowym.

engelsk putsa
jira jira
cloud cloud
can można
standard standard
atlassian atlassian
representative przedstawicielem
to do
at w
manage zarządzaj
or lub
management management
premium premium
of z
subscriptions subskrypcjami
service service

EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.

PL Klucze licencji aplikacji samodzielnie zarządzanych oraz odpowiedni kod źródłowy można znaleźć w witrynie my.atlassian.com po wpłynięciu płatności. Aplikacje Cloud zostaną odnowione/rozszerzone/uaktualnione po otrzymaniu płatności.

engelsk putsa
license licencji
keys klucze
code kod
atlassian atlassian
payment płatności
cloud cloud
extended rozszerzone
and oraz
once po
via w
apps aplikacje

EN Confluence Cloud can be upgraded from a Standard plan to a Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.

PL Produkt Confluence Cloud można uaktualnić z planu Standard do Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

engelsk putsa
confluence confluence
cloud cloud
manage zarządzaj
standard standard
to do
premium premium
of z
be można

EN We will work with you to ensure you are upgraded promptly

PL Dołożymy wszelkich starań, aby przeprowadzić szybkie uaktualnienie

engelsk putsa
to do
with aby

EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your Atlassian Cloud site or by contacting a sales representative.

PL Jira Service Management Cloud można w dowolnym momencie uaktualnić z planu Standard do Premium na stronie Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Atlassian Cloud lub kontaktując się z przedstawicielem handlowym.

engelsk putsa
jira jira
cloud cloud
can można
standard standard
atlassian atlassian
representative przedstawicielem
to do
at w
manage zarządzaj
or lub
management management
premium premium
of z
subscriptions subskrypcjami
service service

EN Cloud customers are automatically upgraded to the latest release

PL Klienci korzystający z rozwiązań chmurowych automatycznie otrzymują aktualizacje do najnowszych wersji

engelsk putsa
cloud chmurowych
customers klienci
automatically automatycznie
to do
release wersji
the latest najnowszych

EN “Drone mode” provides a bird’s-eye view of the upgraded Arna station at the entrance to the Ulriken Tunnel.

PL „Tryb drona” oferuje widok z lotu ptaka na zmodernizowaną stację Arna przy wjeździe do tunelu Ulriken.

EN With upgraded audio processing, Sonos S2 supports higher resolution audio technologies for music and home theatre, including Dolby Atmos.

PL Sonos S2 z udoskonalonym przetwarzaniem audio umożliwia korzystanie z technologii dźwięku o wyższej rozdzielczości podczas odtwarzania muzyki i korzystania z kina domowego, w tym Dolby Atmos.

engelsk putsa
processing przetwarzaniem
higher o
resolution rozdzielczości
technologies technologii
sonos sonos
music muzyki
audio audio
and i
home w

EN “I just upgraded all my Sonos equipment

PL „Właśnie zmodernizowałam wszystkie urządzenia Sonos

EN You can still enjoy your old product, but once you've upgraded consider donating it, gifting it, or recycling it to help conserve natural resources.

PL Możesz nadal korzystać ze starego produktu, ale po modernizacji rozważ podarowanie, sprezentowanie go lub utylizację, aby chronić zasoby naturalne.

engelsk putsa
can możesz
old starego
natural naturalne
resources zasoby
product produktu
once po
or lub
to aby
but ale
still nadal

EN The transition will begin with Phase 1, deploying on January 22, 2022. Expect to see various enhancements, including a new login screen, a new home page, and upgraded displays and edit features after this date.

PL Przejście rozpocznie się w fazie 1, wdrożonej 22 stycznia 2022 r. Po tej dacie można spodziewać się różnych ulepszeń, w tym nowego ekranu logowania, nowej strony głównej oraz zaktualizowanych wyświetlaczy i funkcji edycji.

engelsk putsa
transition przejście
phase fazie
january stycznia
login logowania
screen ekranu
edit edycji
features funkcji
date dacie
on na
see tym
page strony
and i
after po
new nowego
home w

EN As many users know, Windows XP Service Pack 2 is a highly-intrusive system application that installs many new and upgraded features over the previous Windows XP Service Pack 1. Installing Windows XP S

PL Microsoft .NET Framework 3 to nowy model programowania kodu zarządzanego dla systemu Windows®. Łączy on w sobie możliwości platformy .NET Framework w wersji 2.0 z nowymi technologiami do tworzenia apl

engelsk putsa
features możliwości
windows windows
system systemu
as czy
and sobie
the dla
over w

EN We will work with you to ensure you are upgraded promptly

PL Dołożymy wszelkich starań, aby przeprowadzić szybkie uaktualnienie

engelsk putsa
to do
with aby

EN You’ll also want to make sure your apps are compatible with Data Center, as your apps will need to be upgraded to a Data Center version if one is available.

PL Trzeba się również upewnić, czy aplikacje są zgodne z rozwiązaniem Data Center, ponieważ jeśli są one dostępne w wersji Data Center, konieczne będzie ich uaktualnienie.

engelsk putsa
apps aplikacje
compatible zgodne
data data
center center
need trzeba
version wersji
if jeśli
make w
one z

EN Note: Free plans are not part of an annual billing cycle and will be upgraded to the Standard plan.

PL Uwaga: plany Free nie są objęte rocznym cyklem rozliczeniowym i zostaną uaktualnione do planu Standard.

engelsk putsa
note uwaga
free free
not nie
to do
plans plany
and i
standard standard
plan planu

EN After 7 days, the Cloud Free site will be upgraded to Cloud Standard if the user level remains the same. 

PL Jeśli poziom użytkowników będzie się utrzymywał, po 7 dniach witryna Cloud Free zostanie uaktualniona do planu Cloud Standard.

engelsk putsa
cloud cloud
free free
site witryna
standard standard
to do
if jeśli
level poziom
after po
user użytkowników

EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.

PL Klucze licencji aplikacji samodzielnie zarządzanych oraz odpowiedni kod źródłowy można znaleźć w witrynie my.atlassian.com po wpłynięciu płatności. Aplikacje Cloud zostaną odnowione/rozszerzone/uaktualnione po otrzymaniu płatności.

engelsk putsa
license licencji
keys klucze
code kod
atlassian atlassian
payment płatności
cloud cloud
extended rozszerzone
and oraz
once po
via w
apps aplikacje

EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan. 

PL Będziemy naliczać opłaty za przekroczony limit wykorzystania na koniec cyklu rozliczeniowego. Każdy cykl rozliczeniowy trwa miesiąc i zmienia się w zależności od tego, kiedy uaktualniono plan.

engelsk putsa
usage wykorzystania
billing rozliczeniowego
month miesiąc
plan plan
at w
on na
cycle cyklu

EN Jira Software Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.

PL Produkt Jira Software Cloud można uaktualnić z planu Standard do Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

engelsk putsa
jira jira
cloud cloud
standard standard
manage zarządzaj
software software
to do
premium premium
of z
subscriptions subskrypcjami
be można

EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.

PL Produkt Jira Service Management Cloud można uaktualnić z wersji Standard do wersji Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w swojej witrynie Cloud.

engelsk putsa
jira jira
cloud cloud
standard standard
subscriptions subskrypcjami
to do
manage zarządzaj
premium premium
of z
the swojej
management management
service service
be można

EN Confluence Cloud can be upgraded from a Standard plan to a Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.

PL Produkt Confluence Cloud można uaktualnić z planu Standard do Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

engelsk putsa
confluence confluence
cloud cloud
manage zarządzaj
standard standard
to do
premium premium
of z
be można

EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your Atlassian Cloud site or by contacting a sales representative.

PL Jira Service Management Cloud można w dowolnym momencie uaktualnić z planu Standard do Premium na stronie Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Atlassian Cloud lub kontaktując się z przedstawicielem handlowym.

engelsk putsa
jira jira
cloud cloud
can można
standard standard
atlassian atlassian
representative przedstawicielem
to do
at w
manage zarządzaj
or lub
management management
premium premium
of z
subscriptions subskrypcjami
service service

EN Cloud customers are automatically upgraded to the latest release

PL Klienci korzystający z rozwiązań chmurowych automatycznie otrzymują aktualizacje do najnowszych wersji

engelsk putsa
cloud chmurowych
customers klienci
automatically automatycznie
to do
release wersji
the latest najnowszych

EN The upgraded interface offers 12 vibration settings for versatile intimacy.

PL Ulepszony interfejs oferuje 12 ustawień wibracji, które zapewniają wszechstronną intymność.

engelsk putsa
interface interfejs
offers oferuje
settings ustawień
the które

EN Rented a car with Hertz in Berlin. When we arrived we got upgraded free of charge. Excellent service!

PL Korzystam z Taniwynajemaut.pl już od kilku lat. Świetna jakość w stosunku do ceny. Zawsze dostajemy nowsze samochody.

engelsk putsa
in w
a już

EN The upgraded catalog will be a new copy of your existing catalog

PL Uaktualniony katalog będzie nową kopią istniejącego katalogu

engelsk putsa
catalog katalog

EN Publishers and scholars cannot do it alone

PL Ani wydawca, ani naukowiec nie może zrobić tego samotnie

engelsk putsa
do zrobić

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.

engelsk putsa
if jeżeli
data dane
stored zapisane
is jest
by przez
others innych
and i

EN Sorry, the page you requested cannot be found

PL Przepraszamy. Strona, której szukasz, nie została znaleziona.

engelsk putsa
page strona
the której
be została

EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.

PL To niezwykle skuteczne i opłacalne rozwiązanie oferuje przekaz, którego nie sposób przeoczyć.

engelsk putsa
solution rozwiązanie
effective skuteczne
and i
this to
that nie

EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.

PL Utworzonych wycen dotyczących produktów Cloud lub Data Center nie można edytować. W celu wprowadzenia zmian w wycenie skontaktuj się z nami.

engelsk putsa
cloud cloud
data data
center center
contact skontaktuj
us nami
or lub
cannot nie
any z

EN We cannot accept credit card payments for AUD orders

PL W przypadku zamówień w AUD nie przyjmujemy płatności kartą kredytową

engelsk putsa
orders zamówień
aud aud
credit kredytową
payments płatności
card kartą

EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

PL Czek wysłany pocztą — odbiór i przetworzenie czeku może zająć naszej instytucji finansowej od 7 do 14 dni. Nie przyjmujemy czeków za zamówienia złożone w AUD.

EN After these periods we cannot offer refunds

PL Po upływie tych okresów nie oferujemy zwrotów

engelsk putsa
offer oferujemy
after po
we nie

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

PL Wynika to z ciągłych wahań kursu wymiany, w związku z którymi równowartość podatku w walucie innej niż USD można określić dopiero po otrzymaniu płatności.

engelsk putsa
exchange wymiany
tax podatku
in w
payment płatności
this to
be można
of z
usd usd
currency walucie
the którymi

EN Cloud and Data Center/Server cannot be co-termed to each other.

PL Subskrypcji Cloud i licencji Data Center/Server nie można synchronizować między sobą.

engelsk putsa
cloud cloud
data data
center center
server server
cannot nie
and i
each na

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment

PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska

engelsk putsa
product produkt
licenses licencji
be czy
cannot nie
users użytkowników
number liczby
single pojedynczego

EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.

PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.

engelsk putsa
features funkcje
website strona
traffic ruch
can może
but ale
still nadal
cannot nie
bottom na

EN There you will find the unique nature and landscapes, that cannot be found in other regions of Poland

PL Wczasy wprowadzą w bogactwo wyjątkowej przyrody i krajobrazów, których na próżno szukać w innych regionach Polski

engelsk putsa
nature przyrody
in w
other innych
regions regionach
poland polski
the i
unique na

EN Following this deactivation period, your product data will be permanently deleted and cannot be recovered.

PL Po upływie tego okresu dezaktywacji dane produktu zostaną trwale usunięte i nie będzie można ich odzyskać.

engelsk putsa
period okresu
data dane
product produktu
cannot nie

EN Please note that annual user tiers cannot be altered or changed.

PL Uwaga: w przypadku planu rocznego nie można zmienić poziomu ilościowego użytkowników.

engelsk putsa
note uwaga
annual rocznego
tiers poziomu
be można
cannot nie można
user użytkowników

EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).

engelsk putsa
documents dokumentów
moment chwili
document dokument
limit limit
month miesiąc
at w
cannot nie

Visar 50 av 50 översättningar