Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "advancing the legacy" till putsa

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "advancing the legacy" från engelsk till putsa

Översättningar av advancing the legacy

"advancing the legacy" på engelsk kan översättas till följande putsa ord/fraser:

advancing w

Översättning av engelsk till putsa av advancing the legacy

engelsk
putsa

EN UEFI / Legacy Boot Priority ( UEFI First / Legacy First / Legacy Only / UEFI Only )

PL UEFI / Wcześniejszy priorytet rozruchu ( Najpierw UEFI / Najpierw starsze / Tylko starsze / Tylko UEFI )

engelsk putsa
uefi uefi
priority priorytet
only tylko
first najpierw

EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.

PL Drukarki przemysłowe z serii ZT600, bazujące na zaletach przodującej w branży serii Xi, łączą w sobie wytrzymałą i trwałą budowę oraz wyjątkowe wyniki druku z wygodną w obsłudze i gotową na przyszłość platformą.

engelsk putsa
series serii
exceptional wyjątkowe
performance wyniki
platform platform
of z
on na
printers drukarki
and i

EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.

PL Drukarki przemysłowe z serii ZT600, bazujące na zaletach przodującej w branży serii Xi, łączą w sobie wytrzymałą i trwałą budowę oraz wyjątkowe wyniki druku z wygodną w obsłudze i gotową na przyszłość platformą.

engelsk putsa
series serii
exceptional wyjątkowe
performance wyniki
platform platform
of z
on na
printers drukarki
and i

EN UEFI / Legacy Boot (Both / Legacy Only / UEFI Only )

PL UEFI / Rozruch starszego typu (oba / tylko starsze wersje / tylko UEFI )

engelsk putsa
uefi uefi
only tylko
both oba

EN Leading the way in advancing science, technology and health

PL Wiodąca pozycja w umożliwianiu postępu nauki, technologii i nauk o zdrowiu

engelsk putsa
in w
and i
health zdrowiu
technology technologii
science nauki

EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging

PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań

engelsk putsa
device urządzenia
technology technologii
in w
since od
not nie
but ale
only tylko
also także
our naszych

EN  In view of the advancing climate crisis, people have started to pay much more attention to the impact that even the simplest daily activities have on the environment

PL W związku z postępującym kryzysem klimatycznym, ludzie zaczęli coraz częściej zwracać uwagę na wpływ nawet najprostszych, codziennych czynności na środowisko

engelsk putsa
crisis kryzysem
people ludzie
impact wpływ
daily codziennych
activities czynności
in w
of z
on na
even nawet

EN Exceeding EU climate goals: the Convenant of Mayors is advancing environmental policy worldwide at the municipal level.

PL Przekroczenie celów klimatycznych UE: Porozumienie Burmistrzów jest siłą napędową światowej polityki ochrony środowiska na szczeblu lokalnym.

engelsk putsa
exceeding przekroczenie
eu ue
goals celów
is jest
policy polityki
at w

EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging.

PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań.

engelsk putsa
device urządzenia
technology technologii
in w
since od
not nie
but ale
only tylko
also także
our naszych

EN Every one of us plays a role in advancing diversity, equity, and inclusion (DEI)

PL Każdy z nas odgrywa rolę w promowaniu różnorodności, równości i integracji (DEI)

engelsk putsa
us nas
plays odgrywa
diversity różnorodności
inclusion integracji
of z
in w
and i

EN Leading the way in advancing science, technology and health

PL Wiodąca pozycja w umożliwianiu postępu nauki, technologii i nauk o zdrowiu

engelsk putsa
in w
and i
health zdrowiu
technology technologii
science nauki

EN The Federal Government is also committed to advancing climate protection internationally

PL Rząd angażuje się w promowanie ochrony klimatu na arenie międzynarodowej

engelsk putsa
government rząd
climate klimatu
protection ochrony

EN Exceeding EU climate goals: the Convenant of Mayors is advancing environmental policy worldwide at the municipal level.

PL Przekroczenie celów klimatycznych UE: Porozumienie Burmistrzów jest siłą napędową światowej polityki ochrony środowiska na szczeblu lokalnym.

engelsk putsa
exceeding przekroczenie
eu ue
goals celów
is jest
policy polityki
at w

EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging

PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań

engelsk putsa
device urządzenia
technology technologii
in w
since od
not nie
but ale
only tylko
also także
our naszych

EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging.

PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań.

engelsk putsa
device urządzenia
technology technologii
in w
since od
not nie
but ale
only tylko
also także
our naszych

EN IBM has been a leader in advancing AI-driven technologies for enterprises and has pioneered the future of machine learning systems for multiple industries

PL IBM jest liderem zaawansowanych technologii AI dla przedsiębiorstw i pionierem w opracowywaniu przyszłościowych systemów uczenia maszynowego dla wielu branż

engelsk putsa
ibm ibm
leader liderem
multiple wielu
in w
technologies technologii
systems systemów
and i

EN To fulfill its mission and support financial professionals in advancing their careers through this difficult period, CISI and Prometric recognised the urgency to add a remote assessment option to the testing programme.

PL Aby wypełnić swoją misję i wspierać specjalistów finansowych w rozwoju ich kariery w tym trudnym okresie, CISI i Prometric uznały, że pilna jest potrzeba dodania do programu testów opcji oceny zdalnej.

engelsk putsa
financial finansowych
careers kariery
period okresie
remote zdalnej
assessment oceny
option opcji
testing test
programme programu
in w
and i
to do
their ich

EN Accelerate IT transformation by finally breaking free of legacy ITSM solutions. Adopt Jira Service Management Premium to scale future-proof practices, such as modern incident and change management.

PL Przyspiesz transformację IT, uwalniając się w końcu od przestarzałych rozwiązań ITSM. Zaadoptuj Jira Service Management Premium w celu skalowania przyszłościowych praktyk, takich jak nowoczesne zarządzanie incydentami i zmianami.

engelsk putsa
jira jira
scale skalowania
practices praktyk
modern nowoczesne
incident incydentami
change zmianami
premium premium
as jak
and i
service service
management management

EN Greenlee’s Legacy is Based on Putting the Professional First

PL Dziedzictwo firmy Greenlee opiera się na stawianiu profesjonalisty na pierwszym miejscu.

engelsk putsa
on na

EN As a global innovator, Emerson has a deep legacy of solving the most complex challenges facing modern life

PL Jako światowy innowator, firma Emerson posiada duże doświadczenie w pokonywaniu najbardziej złożonych wyzwań współczesnego życia

engelsk putsa
emerson emerson
life życia
of z
challenges wyzwań
as jako
deep w
has posiada
the najbardziej

EN A new exhibition in Berlin – 'Helmut Newton: Legacy' – celebrates the work of a pioneer.

PL Aktorka i aktywistka pokazała, że ma wielkie serce i naprawdę wierzy w ten ruch.

EN Cultivate A Startup Mindset In Your Legacy Organization

PL Pielęgnuj myślenie startupów w swojej starszej organizacji

engelsk putsa
startup startup
in w
your swojej
organization organizacji

EN Donate Now Donor-Advised Fund Legacy Giving Sponsor or Host an Event ?Wish List? Become a Member Volunteer Find a Speaker for Your Event RoundUp App

PL Wpłać teraz Fundusz Poinformowany przez Darczyńców Dziedzictwo dawania Sponsoruj lub zorganizuj wydarzenie „Lista życzeń” Zostań członkiem Wolontariusz Znajdź prelegenta na swoje wydarzenie Aplikacja RoundUp

engelsk putsa
now teraz
fund fundusz
an na
event wydarzenie
list lista
member członkiem
app aplikacja
or lub
a a
your swoje

EN Your family’s online privacy and legacy starts with password security.

PL Prywatność aktywności online Twojej rodziny i ochrona jej dziedzictwa rozpoczyna się od zabezpieczenia haseł.

engelsk putsa
online online
starts rozpoczyna
privacy ochrona
security zabezpieczenia

EN Protect and preserve your family legacy

PL Chroń dziedzictwo swojej rodziny

engelsk putsa
family rodziny
and swojej

EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical

PL W dzisiejszym świecie cyfrowym przechowywanie i ochrona danych tworzących nasze cyfrowe dziedzictwo ma ogromne znaczenie

engelsk putsa
storing przechowywanie
protecting ochrona
critical znaczenie
world świecie
in w
digital cyfrowe

EN Connect with EFX QC, X-Rite legacy software, and 3rd party software using MA94 emulation mode.

PL MA-5 QC posiada dedykowane oprogramowanie EFX QC. Jest kompatybilne także z innym oprogramowaniem X-Rite jak i oprogramowaniem innych firm.

engelsk putsa
with z
and i

EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world

PL Fundusz na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego (Legacy Landscapes Fund) – Stefanie Lang opowiada, jak nowy fundusz będzie chronił różnorodność biologiczną na całym świecie

EN Save time and money as Virtual PC allows you to maintain the compatibility of legacy and custom applications during migration to new operating systems and increases the efficiency of support, development, and training staffs

PL Zaoszczędź czas i pieniądze, ponieważ Virtual PC pozwala zachować zgodność starszych i niestandardowych aplikacji podczas migracji do nowych systemów operacyjnych oraz zwiększa wydajność personelu wsparcia, rozwoju i szkolenia

engelsk putsa
money pieniądze
allows pozwala
custom niestandardowych
migration migracji
new nowych
support wsparcia
development rozwoju
training szkolenia
to do
applications aplikacji
systems systemów
and i
during w
time czas

EN Now, TASCAM is reinventing its legacy, one of its classic lineups, infused with the latest audio technology; The brand new, beautiful multi-track live recording console, Model 24.

PL Teraz, TASCAM powraca do swojego dziedzictwa, łącząc klasyczną linię z najnowszą technologią; Zupełnie nowy, piękny, wielościeżkowy mikser do nagrywania na żywo, Model 24.

engelsk putsa
tascam tascam
recording nagrywania
model model
now teraz
of z
new nowy
live do

EN Legacy Support (On / Off or Enabled / Disabled )

PL Obsługa starszych wersji (włączona / wyłączona lub Włączone / Wyłączone )

engelsk putsa
support obsługa
or lub
off w

EN Legacy CSM (On / Off or Enabled / Disabled )

PL Starsza wersja CSM (włączona / Wyłączona lub włączona / Wyłączona )

engelsk putsa
off w
or lub

EN Cristóbal died in 1972, but his legacy can be seen in designs for women also today

PL Cristóbal zmarł w 1972 roku, lecz jego dziedzictwo można dojrzeć w projektach dla kobiet również i dziś

engelsk putsa
women kobiet
died zmarł
in w
today dziś
for dla
but lecz
also również
his i
be można

EN Tap Memorialization settings to see if someone set themselves up as a “legacy contact” who could control some parts of your profile if Facebook approves a memorialization request (meant to be used if you’ve passed away).

PL Dotknij opcji Zarządzaj kontem i sprawdź, czy ktoś nie ustawił się jako „Opiekun konta”, który mógłby zarządzać Twoim profilem, jeśli Facebook nada Twojemu kontu status „In memoriam” (nadawany kontom osób, które zmarły).

EN Between the two, they manage 63 workstations/laptops in classic Endpoint Management, two on-premise servers with over 40 virtual servers, as well as a handful of legacy systems in the IT department

PL Odpowiadają oni za sześćdziesiąt trzy stanowiska pracy oraz wiele smartfonów używanych przez kierowników projektów, kierowników budowy i brygadzistów, a także wszystkich tych, którzy muszą być dostępni nawet, gdy znajdują się poza firmą

engelsk putsa
as gdy
in w
a a
of przez
they i
manage pracy

EN Learn about Zebra's unequaled legacy of Android based innovations.

PL Dowiedz się więcej o niezrównanej historii innowacji firmy Zebra związanych z systemem Android.

engelsk putsa
learn dowiedz
android android
innovations innowacji
of z

EN The warehousing industry is changing. Legacy mobile computers and operating systems can't keep pace with increasing demands and complexity. Now is the time to modernise for the future with Android.

PL Branża magazynowa ewoluuje. Starsze komputery mobilne i systemy operacyjne nie są w stanie sprostać rosnącym wymaganiom i złożoności procesów. Czas przygotować magazyn na przyszłość dzięki urządzeniom z systemem Android.

engelsk putsa
industry branża
mobile mobilne
computers komputery
demands wymaganiom
android android
time czas
systems systemy
keep nie
and i
operating w

EN That means more security risks and diminishing capabilities from your legacy Windows devices.

PL Spowoduje to wzrost liczby zagrożeń bezpieczeństwa oraz ograniczenie funkcjonalności starszych urządzeń z systemem Windows.

engelsk putsa
security bezpieczeństwa
more wzrost
capabilities funkcjonalności
windows windows
devices urządzeń
from z

EN LifeGuard gives you predictable, periodic security updates and legacy OS security support when transitioning to a newer OS

PL Usługa ta zapewnia regularne aktualizacje zabezpieczeń oraz obsługę starszych systemów operacyjnych w zakresie bezpieczeństwa w trakcie przechodzenia na nowszy system operacyjny

engelsk putsa
updates aktualizacje
security bezpieczeństwa
gives zapewnia
and oraz

EN The ZD621 desktop printer builds on the legacy of the industry-leading GX Series, and is available in thermal transfer, direct thermal, healthcare, and RFID models

PL Drukarka biurkowa ZD621 bazuje na sukcesie wiodącej w branży serii GX i jest dostępna w wariancie termotransferowym, termicznym, dla sektora ochrony zdrowia oraz RFID

engelsk putsa
printer drukarka
series serii
in w
healthcare zdrowia
rfid rfid
on na
is jest
and i

EN Building on the legacy of the industry-leading 105SLPlus printer, the ZT510 includes the core features you need in an industrial printer at a cost-effective price point.

PL Drukarka ZT510, oparta na sukcesie przodującego w branży modelu 105SLPlus, zapewnia podstawowe funkcje niezbędne w przypadku drukarki przemysłowej i dostępna jest w korzystnej cenie.

engelsk putsa
core podstawowe
features funkcje
industrial przemysłowej
price cenie
on na
you i
printer drukarka

EN Effortlessly integrate printers into existing print systems and emulate legacy command languages for greater agility

PL Bezproblemowa integracja drukarek z istniejącymi systemami druku i emulacja starszych języków poleceń dla większej sprawności

engelsk putsa
integrate integracja
systems systemami
printers drukarek
print druku
into w
and i

EN 2015: New brand as combined company; acquired ITR Mobility (iFactr); only migration path to modern OS for legacy Windows application

PL 2015: Nowa marka jako połączona firma; nabycie firmy ITR Mobility (iFactr); jedyna ścieżka migracji do nowoczesnych systemów operacyjnych dla starszych aplikacji systemu Windows

engelsk putsa
new nowa
brand marka
migration migracji
modern nowoczesnych
mobility mobility
windows windows
only jedyna
to do
as jako
for dla
application aplikacji
os systemu
path ścieżka

EN Convert legacy, green screens into an all-touch, modern UX.

PL Przekształć starsze, zielone ekrany w nowoczesny, dotykowy interfejs użytkownika.

engelsk putsa
screens ekrany
into w
modern nowoczesny

EN Integrating with legacy IT systems can be a tricky operation, with many opportunities for project delays, issues with data integrity and poor performance

PL Proces integrowania nowej technologii ze starszymi systemami informatycznymi może kryć wiele niespodzianek i wiązać się z wieloma opóźnieniami w realizacji projektu, problemami z integralnością danych oraz niezadowalającym poziomem wydajności

engelsk putsa
can może
project projektu
data danych
performance wydajności
systems systemami
and i
many wiele
issues z

EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal

PL CBP stwierdziło, że użytkownicy będą mieli dostęp do starszego ACE Secure Data Portal, do którego można uzyskać dostęp za pośrednictwem dołączonego łącza podczas wchodzenia do zmodernizowanego ACE Secure Data Portal

engelsk putsa
users użytkownicy
data data
portal portal
can można
to do
an na

EN Be aware the legacy ACE Secure Data Portal, "will be decommissioned once all functionality has been transitioned to the modernized ACE Portal

PL Należy pamiętać, że dotychczasowy ACE Secure Data Portal „zostanie wycofany z eksploatacji po przeniesieniu wszystkich funkcji do zmodernizowanego ACE Portal

engelsk putsa
data data
portal portal
functionality funkcji
once po
to do
all wszystkich

EN Cultivate A Startup Mindset In Your Legacy Organization

PL Pielęgnuj myślenie startupów w swojej starszej organizacji

engelsk putsa
startup startup
in w
your swojej
organization organizacji

EN Donate Now Donor-Advised Fund Legacy Giving Sponsor or Host an Event ?Wish List? Become a Member Volunteer Find a Speaker for Your Event RoundUp App

PL Wpłać teraz Fundusz Poinformowany przez Darczyńców Dziedzictwo dawania Sponsoruj lub zorganizuj wydarzenie „Lista życzeń” Zostań członkiem Wolontariusz Znajdź prelegenta na swoje wydarzenie Aplikacja RoundUp

engelsk putsa
now teraz
fund fundusz
an na
event wydarzenie
list lista
member członkiem
app aplikacja
or lub
a a
your swoje

EN Help ensure YWCA Metropolitan Chicago?s 145-year legacy of empowering women continues by giving a gift of securities, a gift of memory or honor, or by naming YWCA Metropolitan Chicago in your will

PL Pomóż zapewnić kontynuację 145-letniej spuścizny YWCA Metropolitan Chicago w zakresie wzmacniania pozycji kobiet, dając prezent w postaci papierów wartościowych, pamiątki lub honoru albo wymieniając w testamencie YWCA Metropolitan Chicago

engelsk putsa
ywca ywca
chicago chicago
women kobiet
giving dając
in w
or lub

Visar 50 av 50 översättningar