Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "additional documentation" till putsa

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "additional documentation" från engelsk till putsa

Översättningar av additional documentation

"additional documentation" på engelsk kan översättas till följande putsa ord/fraser:

additional a aby ale bez być będzie chcesz ci co czy dla do dodatkowa dodatkowe dodatkowego dodatkowej dodatkowy dodatkowych dodatkowym dodatkową dzięki gdy ich inne jak jednak jest jeśli już kilka które lub masz mogą może możemy możesz na nam nas nich nie o od oraz po pod przez przypadku również są takich takie także to twój tylko tym uzyskać w więcej wszystkie z za ze że
documentation do dokumentacja dokumentacji dokumentację informacji przez z

Översättning av engelsk till putsa av additional documentation

engelsk
putsa

EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!

PL Będziesz mógł zapoznać się z całą dokumentacją i przewodnikami, jak również z oficjalną dokumentacją, którą opracowaliśmy, aby zapewnić sukces Twojej firmie online. Wszystkie zasoby potrzebne do prowadzenia sklepu internetowego!

engelsk putsa
guides przewodnikami
success sukces
business firmie
resources zasoby
need potrzebne
as jak
we my
of z
online online
to do
all wszystkie

EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.

PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.

engelsk putsa
can może
beneficial korzystne
team zespołu
documentation dokumentacji
services usługi
project projektu
in w
code kodu
location lokalizacji

EN User, administrator, implementer, and developer documentation can be found in the "Documentation" tab.

PL Dokumentację użytkownika, administratora, wdrożeniową i programistyczną znajdziesz w zakładce "Dokumentacja".

engelsk putsa
user użytkownika
administrator administratora
and i
documentation dokumentacja
found znajdziesz
in w
tab zakładce

EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!

PL Będziesz mógł zapoznać się z całą dokumentacją i przewodnikami, jak również z oficjalną dokumentacją, którą opracowaliśmy, aby zapewnić sukces Twojej firmie online. Wszystkie zasoby potrzebne do prowadzenia sklepu internetowego!

engelsk putsa
guides przewodnikami
success sukces
business firmie
resources zasoby
need potrzebne
as jak
we my
of z
online online
to do
all wszystkie

EN User, administrator, implementer, and developer documentation can be found in the "Documentation" tab.

PL Dokumentację użytkownika, administratora, wdrożeniową i programistyczną znajdziesz w zakładce "Dokumentacja".

engelsk putsa
user użytkownika
administrator administratora
and i
documentation dokumentacja
found znajdziesz
in w
tab zakładce

EN THE SOFTWARE MAY BE ACCOMPANIED BY MANUALS, USER GUIDES AND OTHER RELEVANT DOCUMENTATION ("DOCUMENTATION"). 

PL DO OPROGRAMOWANIA MOGĄ BYĆ DOŁĄCZONE INSTRUKCJE, PODRĘCZNIKI UŻYTKOWNIKA I INNE POWIĄZANE DOKUMENTY („DOKUMENTACJA”). 

EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.

PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.

engelsk putsa
can może
beneficial korzystne
team zespołu
documentation dokumentacji
services usługi
project projektu
in w
code kodu
location lokalizacji

EN Additional FAQ and billing details can be found in our documentation or Bitbucket Licensing. If you have any further questions you can contact us at any time here.

PL Dodatkowe często zadawane pytania i szczegółowe informacje dotyczące rozliczeń można znaleźć w naszej dokumentacji i na stronie Bitbucket — licencje. W razie dodatkowych pytań można w dowolnym momencie skontaktować się z nami tutaj.

engelsk putsa
details informacje
can można
documentation dokumentacji
bitbucket bitbucket
questions pytania
time momencie
further dodatkowe
us nami
here tutaj
and i

EN In some cases, especially for larger payments, business deals, or property purchases, you might need to provide additional documentation and information about the deal, which may delay the transfer process.

PL W niektórych przypadkach, zwłaszcza w przypadku większych płatności, transakcji biznesowych lub zakupów nieruchomości, może być wymagane dostarczenie dodatkowej dokumentacji i informacji o transakcji, co może opóźnić proces transferu.

engelsk putsa
cases przypadkach
business biznesowych
additional dodatkowej
transfer transferu
process proces
in w
payments płatności
or lub
might może
information informacji
documentation dokumentacji
and i
deal transakcji

EN Additional FAQ and billing details can be found in our documentation or Bitbucket Licensing. If you have any further questions you can contact us at any time here.

PL Dodatkowe często zadawane pytania i szczegółowe informacje dotyczące rozliczeń można znaleźć w naszej dokumentacji i na stronie Bitbucket — licencje. W razie dodatkowych pytań można w dowolnym momencie skontaktować się z nami tutaj.

engelsk putsa
details informacje
can można
documentation dokumentacji
bitbucket bitbucket
questions pytania
time momencie
further dodatkowe
us nami
here tutaj
and i

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

engelsk putsa
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals

PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia

engelsk putsa
customer klienta
additional dodatkowe
purchases zakupy
as jako
or lub
by przez
not nie
one tylko

EN If the client purchased an additional, higher level SLA, the repair takes place within the time specified for the additional service

PL Jeżeli klient wykupił dodatkowy, podwyższony poziom SLA, naprawa następuje w czasie przewidzianym w usłudze dodatkowej

engelsk putsa
if jeżeli
client klient
level poziom
sla sla
within w
time czasie
service usłudze

EN No. All data related to your shipments with C.H. Robinson is free and you can retrieve it at any time. There is an additional fee to upload data from outside sources or for additional analysis.

PL Nie. Wszystkie dane dotyczące Twoich przesyłek od firmy C.H. Robinson są bezpłatne i możesz je pobrać w dowolnym momencie. Za przesyłanie danych ze źródeł zewnętrznych lub za dodatkową analizę pobierana jest dodatkowa opłata.

engelsk putsa
c c
robinson robinson
free bezpłatne
can możesz
additional dodatkowa
fee opłata
no nie
is jest
at w
or lub
time momencie
data danych

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

engelsk putsa
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals

PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia

engelsk putsa
customer klienta
additional dodatkowe
purchases zakupy
as jako
or lub
by przez
not nie
one tylko

EN In case the baggage allowance is exceeded, the additional baggage fee will be requested at airport. We recommend that you purchase additional baggage allowance in advance.

PL Zalecamy wcześniejsze wykupienie dodatkowego limitu bagażu.

engelsk putsa
additional dodatkowego
recommend zalecamy

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

engelsk putsa
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

engelsk putsa
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

engelsk putsa
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

engelsk putsa
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

engelsk putsa
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

engelsk putsa
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

engelsk putsa
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

engelsk putsa
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

engelsk putsa
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

EN Migrating to a clustered Data Center deployment (needed for high availability) requires additional infrastructure, and a more complex deployment topology. Additional costs and planning are required.

PL Migracja do klastrowego wdrożenia Data Center (konieczna w celu zapewnienia wysokiej dostępności) wymaga dodatkowej infrastruktury oraz bardziej złożonej topologii wdrożenia. Wymaga to dodatkowych nakładów finansowych i więcej planowania.

engelsk putsa
data data
center center
deployment wdrożenia
requires wymaga
infrastructure infrastruktury
more bardziej
planning planowania
to do
additional dodatkowych
high wysokiej
and i

EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.

PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.

engelsk putsa
library biblioteka
documentation dokumentacja
minutes minut
in w
with ciągu
and i
our naszych
get z

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

engelsk putsa
solutions rozwiązania
care opieki
content treści
systems systemami
includes obejmuje
planning planowania
clinical klinicznej
documentation dokumentacji
by poprzez
directly z
and i
into w

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

engelsk putsa
lots wiele
in w
hard trudno
confluence confluence
simple prostego
add dodaj
context kontekstu
others innym
page strony
and i
to do
file plik
files plików

EN wiki, and documentation to create consistency across global teams. And so much more.

PL stronę wiki i dokumentację, aby ujednolicić funkcjonowanie zespołów na całym świecie. Poznaj też inne korzyści zapewniane przez nasze oprogramowanie.

engelsk putsa
wiki wiki
global na całym świecie
teams zespołów
to aby
across w
and i

EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.

PL W razie jakichkolwiek pytań dotyczących kwalifikacji prosimy o kontakt. Więcej informacji na temat zatwierdzonej dokumentacji dla uprawnionych organizacji non-profit zawierają wytyczne dotyczące weryfikacji organizacji non-profit.

engelsk putsa
please prosimy
contact kontakt
verification weryfikacji
information informacji
any w
documentation dokumentacji

EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)

PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)

engelsk putsa
require wymaga
tax podatku
office urząd
documents dokumentów
of z
should powinien
relevant w

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

PL Jeśli kwalifikujesz się do zwolnienia konkretnego zamówienia z podatku od sprzedaży, skontaktuj się z nami, przedstawiając dokumentację potwierdzającą uprawnienie do zwolnienia i podając numer wyceny (AT-XXXXXXX)

engelsk putsa
contact skontaktuj
us nami
tax podatku
order zamówienia
if jeśli
to do
sales sprzedaży
number numer

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.

engelsk putsa
other innych
documentation dokumentacja
payment płatności
in w
countries krajach
switzerland szwajcaria
to do
as jak
not nie
vat vat
sales sprzedaży
and i

EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.

PL Aby dodać numer identyfikacji podatkowej lub status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając numer identyfikacji podatkowej lub dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.

engelsk putsa
contact skontaktuj
us nami
status status
or lub
to do
and oraz
number numer
apply z

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku

engelsk putsa
documentation dokumentacji
payment płatności
to do
not nie
of z
sales sprzedaży
only tylko
time czasie
tax podatku

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?

engelsk putsa
to do
however jednak
now teraz
period okres
order zamówienia
purchase zakupu
sales sprzedaży
refund zwrot
tax podatku

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

PL Zasadniczo amerykański podatek od sprzedaży zostanie doliczony do wszystkich zamówień podlegających opodatkowaniu, jeśli Atlassian nie otrzyma dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku.

engelsk putsa
documentation dokumentacji
atlassian atlassian
orders zamówień
to do
all wszystkich
sales sprzedaży
tax podatku
provided z

EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.

PL Aby dodać status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.

engelsk putsa
contact skontaktuj
us nami
status status
to do
and oraz
number numer
apply z

EN Read thorough technical documentation for all of our products

PL Przeczytaj dokumentację techniczną odnośnie do wszystkich naszych projektów

engelsk putsa
our naszych

EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.

PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.

engelsk putsa
explained opisane
api api
documentation dokumentacji
services uslug
in w
only wylacznie
the i
not nie

EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.

PL Jednostki wyszukiwania zostaly szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza one uslug wylacznie sieciowych.

engelsk putsa
units jednostki
explained opisane
api api
documentation dokumentacji
services uslug
in w
only wylacznie
the i
not nie

EN For more information, see our Cloud Support documentation.

PL Więcej informacji na ten temat zawiera nasza dokumentacja wsparcia dla produktów Cloud.

engelsk putsa
cloud cloud
support wsparcia
information informacji
our w
documentation dokumentacja

EN For more information, see our SLA Compensation for Premium Plans documentation, or our Cloud Premium SLA Terms and Conditions.

PL Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszą dokumentacją rekompensaty dla planów Premium z tytułu umowy SLA lub z warunkami umów SLA dotyczących produktów Cloud Premium.

engelsk putsa
sla sla
premium premium
or lub
cloud cloud
information informacji
plans planów
our w
terms warunkami

EN If you still have open questions after reviewing the documentation, our team will be happy to clarify them for you – just get in touch.

PL Jeśli po zapoznaniu się z dokumentacją nadal masz pytania, nasz zespół z chęcią na nie odpowie — po prostu skontaktuj się z nami.

EN For more information, see our SLA Compensation for Premium Plans documentation, or our Cloud Premium SLA Terms and Conditions.

PL Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszą dokumentacją rekompensaty dla planów Premium z tytułu umowy SLA lub z warunkami umów SLA w usłudze Cloud Premium.

engelsk putsa
sla sla
premium premium
or lub
cloud cloud
information informacji
plans planów
our w
terms warunkami

EN Discover our API and support documentation.

PL Odkryj nasze API i zapoznaj się z dokumentacją

engelsk putsa
discover odkryj
api api
and i

EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform

PL Przykładowo obsługa systemu VCS przez rozwiązanie Bitbucket umożliwi udostępnianie danych z systemu VCS w oprogramowaniu Jira do śledzenia zadań i platformą dokumentacji bazy wiedzy Confluence

engelsk putsa
bitbucket bitbucket
jira jira
software oprogramowaniu
confluence confluence
documentation dokumentacji
platform platform
to do
data danych
base bazy
and i
share z
knowledge wiedzy

EN Bookmark these resources to stay connected with fellow Jira Software users, for ongoing updates about new features in Jira Software Cloud, and the latest product documentation.

PL Utwórz zakładkę do tych zasobów, aby wraz z innymi użytkownikami Jira Software mieć dostęp do regularnie publikowanych informacji na temat nowych funkcji w rozwiązaniu Jira Software Cloud oraz najnowszej dokumentacji.

engelsk putsa
resources zasobów
jira jira
users użytkownikami
features funkcji
cloud cloud
new nowych
in w
documentation dokumentacji
latest najnowszej
to do
and oraz

Visar 50 av 50 översättningar