Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "spoofed" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "spoofed" från engelsk till Holländska

Översättning av engelsk till Holländska av spoofed

engelsk
Holländska

EN Here’s what happens when your domain gets spoofed:

NL Dit is wat er gebeurt als uw domeinnaam wordt vervalst:

engelsk Holländska
domain domeinnaam
what wat
happens gebeurt
your uw

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

NL SPF: Stel een SPF (SADER Policy Framework) in voor e-mailvalidatie die de afzender verifieert, wordt niet vervuld door een derde partij.

engelsk Holländska
spf spf
sender afzender
policy policy
framework framework
verifies verifieert
party partij
the de
is wordt
by door
third derde
set stel
for voor
that die
a een

EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.

NL WebShield is de eerste verdedigingslinie tegen nep-, scam-, phishing- en 'spoofed' websites, gemaakt om apparaten te beschadigen, de veiligheid te compromitteren en zelfs persoonsgegevens te stelen.

engelsk Holländska
fake nep
phishing phishing
websites websites
created gemaakt
devices apparaten
security veiligheid
steal stelen
personal information persoonsgegevens
is is
the de
to om
and en
even zelfs

EN While differentiating spoofed (fake) emails from legitimate ones, email authentication standards go further in distinguishing if an email is legitimate by verifying the identity of the sender.

NL E-mailverificatiestandaarden onderscheiden gespoofde (nep) e-mails van legitieme, maar gaan verder door na te gaan of een e-mail legitiem is door de identiteit van de afzender te verifiëren.

engelsk Holländska
fake nep
sender afzender
is is
the de
identity identiteit
legitimate legitieme
by door
verifying verifiëren
of van

EN DMARC is a key activity in your email authentication policy to help prevent forged “spoofed” emails from passing transactional spam filters

NL DMARC is een belangrijke activiteit in uw e-mailverificatiebeleid om te helpen voorkomen dat vervalste "spoofed" e-mails door transactionele spamfilters komen

engelsk Holländska
dmarc dmarc
key belangrijke
activity activiteit
prevent voorkomen
is is
in in
to om
your uw
a een
help helpen
email e-mails

EN You can also view a sample of a mail header used in a spoofed email sent to an insurance firm:

NL U kunt ook een voorbeeld bekijken van een e-mailkopregel die is gebruikt in een vervalste e-mail die naar een verzekeringsmaatschappij is gestuurd:

engelsk Holländska
used gebruikt
sent gestuurd
in in
sample voorbeeld
mail mail
you u
you can kunt
a een
to bekijken
of van

EN In such cases if you have DMARC implemented on a reject policy, it will fail and the spoofed email will not be delivered to your recipient’s inbox

NL In zulke gevallen, als DMARC geïmplementeerd is op een reject policy, zal het falen en de gespoofde email zal niet worden afgeleverd in de inbox van de ontvanger

engelsk Holländska
dmarc dmarc
implemented geïmplementeerd
policy policy
fail falen
email email
delivered afgeleverd
recipients ontvanger
inbox inbox
in in
on op
the de
cases gevallen
will zal
be worden
a een
if als
and en

EN And all of them had their domains spoofed to target patients and business partners.

NL En bij allemaal werden hun domeinen vervalst om patiënten en zakenpartners aan te vallen.

engelsk Holländska
domains domeinen
patients patiënten
to om
and en
all te
of aan
their hun

EN But what really makes this a problem is that 98% of healthcare domains are unprotected from phishing and spoofed email.

NL Maar wat dit echt een probleem maakt, is dat 98% van de domeinen in de gezondheidszorg niet beschermd zijn tegen phishing en spoof-e-mails.

engelsk Holländska
problem probleem
healthcare gezondheidszorg
phishing phishing
is is
this dit
what wat
really echt
domains domeinen
that dat
a een
and en
but
are zijn

EN Cybercriminals often pose as senior executives of trusted organizations to send out spoofed emails to employees instigating money transfers (CEO fraud)

NL Cybercriminelen doen zich vaak voor als topmanagers van vertrouwde organisaties om vervalste e-mails te versturen naar werknemers die aanzetten tot geldovermakingen (CEO-fraude)

engelsk Holländska
cybercriminals cybercriminelen
organizations organisaties
employees werknemers
ceo ceo
fraud fraude
as als
often vaak
trusted vertrouwde
out te
to send versturen
to om

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

engelsk Holländska
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN This can help you identify smishing messages, particularly if you receive one that references an incorrect location which is being spoofed by your VPN

NL Een VPN kan helpen om smishing-berichten te identificeren, vooral als u er eentje ontvangt die (vanwege uw VPN) naar een verkeerde locatie verwijst

engelsk Holländska
incorrect verkeerde
location locatie
vpn vpn
messages berichten
can kan
identify identificeren
particularly vooral
help helpen
your uw
you receive ontvangt
being een
you u
if als
by vanwege
that die

EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.

NL Bel nooit het telefoonnummer op dat in een mogelijk nepbericht staat. Als het bericht van uw "bank" afkomstig is, bel dan naar het u bekende banktelefoonnummer om dit te verifiëren.

engelsk Holländska
message bericht
bank bank
call bel
your uw
to om
with op
never nooit
a een
verify verifiëren
if als
number telefoonnummer

EN Block fake, ‘spoofed' & malicious websites as standard on Windows

NL Blokkeer onechte, 'spoofed' en kwaadwillende websites standaard in Windows

engelsk Holländska
malicious kwaadwillende
websites websites
standard standaard
windows windows

EN Block phishing, fake and 'spoofed' sites built to steal your information, keeping you out of harms way.

NL Blokkeer phishing-, nep- en 'spoofed' sites die zijn gemaakt om uw informatie te stelen en zorg dat u niet wordt geraakt.

engelsk Holländska
phishing phishing
fake nep
sites sites
built gemaakt
steal stelen
information informatie
to om
and en
out te
you u

EN Protect yourself against dangerous fake & ‘spoofed’ websites that attempt to exploit both your trust and data.

NL Bescherm uzelf tegen gevaarlijke nep- en 'spoofed' websites die zowel uw vertrouwen als uw gegevens proberen uit te buiten.

engelsk Holländska
dangerous gevaarlijke
fake nep
websites websites
attempt proberen
protect bescherm
trust vertrouwen
data gegevens
and en

EN There are many reasons an email can be considered to be spoofed

NL Er zijn vele redenen waarom een e-mail als spoofing kan worden beschouwd

engelsk Holländska
reasons redenen
considered beschouwd
there er
can kan
many een
email mail
be worden

EN The most common scenario is when an attacker hijacks a genuine server and uses it to send spoofed emails

NL Het meest voorkomende scenario is wanneer een aanvaller een echte server kaapt en deze gebruikt om spoof-e-mails te versturen

engelsk Holländska
scenario scenario
attacker aanvaller
genuine echte
server server
uses gebruikt
is is
to om
the meest
when wanneer
a een
to send versturen
and en

EN Once they have compromised the SMTP server they can send spoofed emails to anyone.

NL Zodra zij de SMTP-server hebben gecompromitteerd, kunnen zij spoofed e-mails naar iedereen verzenden.

engelsk Holländska
compromised gecompromitteerd
smtp smtp
server server
the de
have hebben
to verzenden
can kunnen

EN When your email domain gets spoofed, your receivers who have been interacting with your brand  for years are the last people to be suspicious of fraudulent activities from your side

NL Wanneer uw e-maildomein wordt vervalst, zijn uw ontvangers, die al jaren met uw merk communiceren, de laatsten die achterdochtig staan tegenover frauduleuze activiteiten van uw kant

engelsk Holländska
receivers ontvangers
fraudulent frauduleuze
activities activiteiten
side kant
the de
brand merk
be wordt
with met
when wanneer
are staan
last zijn

EN Hence, they readily open the spoofed emails and fall prey to these attacks

NL Daarom openen ze gemakkelijk de vervalste e-mails en vallen ze ten prooi aan deze aanvallen

engelsk Holländska
readily gemakkelijk
fall vallen
attacks aanvallen
the de
open openen
and en
to daarom
they ze

EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed

NL In SMTP krijgen uitgaande berichten een afzenderadres toegewezen door de clienttoepassing; servers voor uitgaande e-mail hebben geen manier om te bepalen of het afzenderadres legitiem is of gespoofed

engelsk Holländska
smtp smtp
assigned toegewezen
servers servers
way manier
legitimate legitiem
in in
emails mail
is is
or of
the de
messages berichten
no geen
to om
by door
outbound uitgaande
have hebben

EN SPF, or Sender Policy Framework, is an email authentication protocol that protects the email receiver from spoofed emails

NL SPF, of Sender Policy Framework, is een e-mail authenticatieprotocol dat de e-mailontvanger beschermt tegen gespoofde e-mails

engelsk Holländska
spf spf
or of
policy policy
framework framework
protects beschermt
sender sender
is is
the de
that dat
from tegen
an een

EN Your partners or esteemed customers can open a spoofed email and end up compromising their confidential data

NL Uw partners of gewaardeerde klanten kunnen een vervalste e-mail openen en uiteindelijk hun vertrouwelijke gegevens in gevaar brengen

engelsk Holländska
partners partners
customers klanten
end uiteindelijk
confidential vertrouwelijke
or of
data gegevens
can kunnen
your openen
a een
and en
their hun
email mail

EN Cybercriminals can inject ransomware into their system leading to financial losses, through spoofed emails posing to be you

NL Cybercriminelen kunnen ransomware in hun systeem injecteren, wat leidt tot financiële verliezen, door middel van spoof-e-mails die zich voordoen als u

engelsk Holländska
cybercriminals cybercriminelen
ransomware ransomware
system systeem
financial financiële
losses verliezen
their hun
into in
you u

EN If you’re wondering about what you can do to not get spoofed, check out our handy guide on the top 5 ways to avoid email spoofing.

NL Als u zich afvraagt wat u kunt doen om niet gespooft te worden, bekijk dan onze handige gids met de top 5 manieren om e-mail spoofing te vermijden.

engelsk Holländska
handy handige
guide gids
spoofing spoofing
check bekijk
ways manieren
the de
to om
our onze
avoid vermijden
top top
what wat
do doen
you can kunt
if als
you u
out te
email mail

EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)

NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)

engelsk Holländska
policy beleid
action actie
emails emails
dmarc dmarc
rua rua
ruf ruf
tags tags
visibility zichtbaarheid
needed nodig
sending verstuurt
behalf naam
legitimate legitieme
spoofing spoofing
entities entiteiten
is is
the de
on op
to om
without zonder
that die
who wie
you u
find en
out te
to find zoeken

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.

NL Microsoft APT beschermt u tegen inkomende phishing-aanvallen, terwijl PowerDMARC uw domein beschermt tegen spoofing/impersonatie en nepmails die in uw naam naar wie dan ook worden gestuurd. Ze hebben beide een verschillende rol.

engelsk Holländska
microsoft microsoft
protects beschermt
attacks aanvallen
whereas terwijl
powerdmarc powerdmarc
domain domein
sent gestuurd
behalf naam
roles rol
phishing phishing
inbound inkomende
and en
they ze
against in
have hebben
you u
to ook

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

engelsk Holländska
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

engelsk Holländska
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

engelsk Holländska
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

engelsk Holländska
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

engelsk Holländska
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

engelsk Holländska
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

engelsk Holländska
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

engelsk Holländska
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

engelsk Holländska
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

engelsk Holländska
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

engelsk Holländska
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

engelsk Holländska
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

engelsk Holländska
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Cyber-aware, empowered employees are more likely to recognize phishing attempts, spoofed domains, or malicious URLs. Learn about how Mimecast's services can help reduce the impact these attacks have on your business.

NL Cyberbewuste, mondige werknemers zijn eerder geneigd phishing-pogingen, gespoofde domeinen of schadelijke URL's te herkennen. Ontdek hoe de diensten van Mimecast kunnen helpen de impact van deze aanvallen op uw bedrijf te beperken.

engelsk Holländska
employees werknemers
phishing phishing
malicious schadelijke
reduce beperken
impact impact
attempts pogingen
or of
learn ontdek
services diensten
help helpen
attacks aanvallen
on op
business bedrijf
the de
recognize herkennen
domains domeinen
are zijn

EN Inbound BEC fraud may originate from compromised accounts or spoofed domains, and rely on lengthy intelligence gathering to make emails appear realistic

NL Inkomende BEC-fraude kan afkomstig zijn van gecompromitteerde accounts of gespoofde domeinen, en berusten op het langdurig verzamelen van informatie om e-mails realistisch te doen lijken

engelsk Holländska
fraud fraude
accounts accounts
domains domeinen
gathering verzamelen
appear lijken
realistic realistisch
or of
on op
to om
inbound inkomende
and en
intelligence informatie

EN Spoofed lawyer or real estate email accounts

NL Gespoofde e-mailaccounts voor advocaten of onroerend goed

engelsk Holländska
or of

EN Cybercriminals often pose as senior executives of trusted organizations to send out spoofed emails to employees instigating money transfers (CEO fraud)

NL Cybercriminelen doen zich vaak voor als topmanagers van vertrouwde organisaties om vervalste e-mails te versturen naar werknemers die aanzetten tot geldovermakingen (CEO-fraude)

engelsk Holländska
cybercriminals cybercriminelen
organizations organisaties
employees werknemers
ceo ceo
fraud fraude
as als
often vaak
trusted vertrouwde
out te
to send versturen
to om

EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)

NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)

engelsk Holländska
policy beleid
action actie
emails emails
dmarc dmarc
rua rua
ruf ruf
tags tags
visibility zichtbaarheid
needed nodig
sending verstuurt
behalf naam
legitimate legitieme
spoofing spoofing
entities entiteiten
is is
the de
on op
to om
without zonder
that die
who wie
you u
find en
out te
to find zoeken

EN Here’s what happens when your domain gets spoofed:

NL Dit is wat er gebeurt als uw domeinnaam wordt vervalst:

engelsk Holländska
domain domeinnaam
what wat
happens gebeurt
your uw

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.

NL Microsoft APT beschermt u tegen inkomende phishing-aanvallen, terwijl PowerDMARC uw domein beschermt tegen spoofing/impersonatie en nepmails die in uw naam naar wie dan ook worden gestuurd. Ze hebben beide een verschillende rol.

engelsk Holländska
microsoft microsoft
protects beschermt
attacks aanvallen
whereas terwijl
powerdmarc powerdmarc
domain domein
sent gestuurd
behalf naam
roles rol
phishing phishing
inbound inkomende
and en
they ze
against in
have hebben
you u
to ook

EN This can help you identify smishing messages, particularly if you receive one that references an incorrect location which is being spoofed by your VPN

NL Een VPN kan helpen om smishing-berichten te identificeren, vooral als u er eentje ontvangt die (vanwege uw VPN) naar een verkeerde locatie verwijst

engelsk Holländska
incorrect verkeerde
location locatie
vpn vpn
messages berichten
can kan
identify identificeren
particularly vooral
help helpen
your uw
you receive ontvangt
being een
you u
if als
by vanwege
that die

EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.

NL Bel nooit het telefoonnummer op dat in een mogelijk nepbericht staat. Als het bericht van uw "bank" afkomstig is, bel dan naar het u bekende banktelefoonnummer om dit te verifiëren.

engelsk Holländska
message bericht
bank bank
call bel
your uw
to om
with op
never nooit
a een
verify verifiëren
if als
number telefoonnummer

Visar 50 av 50 översättningar