Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "selected is merely" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "selected is merely" från engelsk till Holländska

Översättningar av selected is merely

"selected is merely" på engelsk kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

selected andere gekozen geselecteerd geselecteerde instellingen kan keuze kies klik nemen optie selectie uit uitgekozen
merely alleen dat de die een en het in is met niet of te van voor worden zijn

Översättning av engelsk till Holländska av selected is merely

engelsk
Holländska

EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency

NL Getoonde bedragen in de geselecteerde valuta zijn slechts een indicatie. Uiteindelijk wordt in de lokale valuta afgerekend.

engelsk Holländska
currency valuta
selected geselecteerde
local lokale
in in
the de
given zijn
is wordt

EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency

NL Getoonde bedragen in de geselecteerde valuta zijn slechts een indicatie. Uiteindelijk wordt in de lokale valuta afgerekend.

engelsk Holländska
currency valuta
selected geselecteerde
local lokale
in in
the de
given zijn
is wordt

EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency

NL Getoonde bedragen in de geselecteerde valuta zijn slechts een indicatie. Uiteindelijk wordt in de lokale valuta afgerekend.

engelsk Holländska
currency valuta
selected geselecteerde
local lokale
in in
the de
given zijn
is wordt

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

NL Fix: Wanneer meerdere webcams waren aangesloten en een niet-default-camera was geselecteerd, kon FB de niet-default-camera als geselecteerd laten zien, maar opnemen vanaf de eerder geselecteerde standaard.

engelsk Holländska
webcams webcams
connected aangesloten
cam camera
record opnemen
default standaard
fix fix
the de
show laten zien
when wanneer
and en
were waren
selected geselecteerd
as als
but
from vanaf

EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:

NL Google is niet de enige zoekmachine op de wereld; het is slechts de grootste. Met clickstream data kunnen we de populariteit schatten van zoekopdrachten in 9 andere zoekmachines:

engelsk Holländska
data data
estimate schatten
popularity populariteit
google google
is is
the de
we we
can kunnen
in in
with op
other andere
search engine zoekmachine
search engines zoekmachines
largest de grootste

EN It merely indicates how probable it is that a text similar to the reference translation will be correct

NL Het geeft slechts een indicatie van hoe waarschijnlijk het is dat een tekst die vergelijkbaar is met de referentievertaling juist zal zijn

engelsk Holländska
correct juist
is is
the de
will zal
a slechts
text tekst

EN In my work, I hope to move away from merely depicting the female body as a visually appealing and sexualized object

NL In mijn werk hoop ik af te stappen van de eenvoudige voorstelling van het vrouwelijk lichaam als visueel aantrekkelijk en geseksualiseerd object

engelsk Holländska
female vrouwelijk
body lichaam
appealing aantrekkelijk
object object
in in
work werk
i ik
visually visueel
the de
away van
my mijn
to stappen
as als
a eenvoudige
and en

EN Most password strength checkers merely count lowercase letters, uppercase letters, digits, and symbols (LUDS)

NL De meeste controlemechanismen van wachtwoordsterkte houden alleen rekening met kleine letters, hoofdletters, cijfers en symbolen (LUDS)

engelsk Holländska
count rekening
digits cijfers
symbols symbolen
letters letters
merely alleen
lowercase kleine
most de
and en

EN The 2020 Air takes what was great about the 2019 model and merely enhances the experience with a new and improved keyboard. Is it the Mac to buy?

NL De 2020 Air neemt wat geweldig was aan het 2019-model en verbetert alleen de ervaring met een nieuw en verbeterd toetsenbord. Is het de Mac om te

engelsk Holländska
great geweldig
model model
enhances verbetert
experience ervaring
new nieuw
improved verbeterd
keyboard toetsenbord
mac mac
air air
is is
the de
to om
what wat
takes neemt
merely alleen
a een
with met
and en

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen

engelsk Holländska
on op
or of
content inhoud
the de
based on gebaseerd
merely alleen
to om
cost kosten
value waarde
can kunnen
they ze
rather in

EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.

NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .

engelsk Holländska
fight strijd
strategy strategie
commerce handel
ultimately uiteindelijk
free vrijheid
is is
to om
global wereldwijde
prosperity welvaart
international internationaal
peace vrede
merely alleen
this deze
for voor
a een
but
and en

EN Kambly is a way of life, dedicated to all those who appreciate the difference between the best and the merely good.

NL Kambly is een levensstijl, een dedicatie aan allen, die het betere van het goede weten te onderscheiden.

engelsk Holländska
is is
and weten
good goede
to allen
a een
dedicated het

EN People and organisations do not benefit merely by having more

NL Mensen en organisaties zijn niet alleen maar gebaat bij meer

engelsk Holländska
organisations organisaties
people mensen
and en
more meer
merely alleen
not niet
by bij
having zijn

EN Put merely, E-A-T can be reduced to a matter of pure logic: in technical and indisputable subjects, you must take into account the E-A-T, while in the rest, it is not decisive.

NL Eenvoudig gezegd kan E-A-T worden teruggebracht tot een kwestie van zuivere logica: bij technische en onbetwistbare onderwerpen moet men rekening houden met E-A-T, terwijl dit voor de rest niet doorslaggevend is.

engelsk Holländska
logic logica
technical technische
account rekening
rest rest
is is
in bij
the de
matter kwestie
subjects onderwerpen
can kan
be worden
a een
of van
and en
must moet

EN Keep in mind that they are search terms that can attract visitors and not merely words for which the site can rank. Something as obvious as this is often overlooked.

NL Denk eraan dat het zoektermen zijn die bezoekers kunnen aantrekken en niet louter woorden waarvoor de site kan ranken. Zoiets vanzelfsprekends wordt vaak over het hoofd gezien.

engelsk Holländska
attract aantrekken
visitors bezoekers
often vaak
search terms zoektermen
mind hoofd
site site
the de
is wordt
for waarvoor
words woorden
are zijn
and en
that dat
in over
can kan

EN Unlike the 404 or 301, they cannot be corrected by merely modifying the page code, and in many cases, they are more difficult to detect.

NL In tegenstelling tot de 404 of 301 kunnen ze niet worden gecorrigeerd door alleen de paginacode te wijzigen, en in veel gevallen zijn ze moeilijker te detecteren.

engelsk Holländska
corrected gecorrigeerd
cases gevallen
more difficult moeilijker
unlike in tegenstelling tot
or of
in in
the de
merely alleen
and en
detect detecteren
many veel
they ze
be worden
by door

EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.

NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.

engelsk Holländska
hard moeilijk
responsibilities verantwoordelijkheden
change veranderen
grow ontwikkelen
people personen
over te
merely alleen
we we
to daarom
why waarom
and en
are geven

EN Avento is your CRM partner for life. But we do much more than merely improve your customer relations management. We guide you through your digital transformation with our mobile CRM and with Microsoft Dynamics 365 Business Central.

NL Avento is uw CRM-partner for life, maar realiseert meer dan het verbeteren van Customer Relations Management. We begeleiden u doorheen uw digitale transformatie met onze Mobile CRM en met Microsoft Dynamics 365 Business Central.

engelsk Holländska
crm crm
partner partner
customer customer
guide begeleiden
transformation transformatie
mobile mobile
microsoft microsoft
avento avento
central central
is is
management management
business business
we we
improve verbeteren
digital digitale
but
more meer
through doorheen
than dan
our onze
with met
and en
you u

EN The group discusses ideas on food, believing that food is not merely about filling the stomach

NL De groep bespreekt ideeën over voedsel vanuit de overtuiging dat voedsel meer is dan maagvulling

engelsk Holländska
ideas ideeën
is is
the de
group groep
that dat
about over

EN The mouse is no longer merely an input device; gamers can now feel in‐game events, aiding them in critical decision‐making. Customize every aspect of the alerts from intensity to vibration patterns.

NL The mouse is no longer merely an input device; gamers can now feel in‐game events, aiding them in critical decision‐making. Pas elk aspect van de meldingen aan, van intensiteit tot trillingspatronen.

EN The mouse is no longer merely an input device; you can now feel in‐game events, aiding in critical decision‐making. Customize every aspect of the alerts from intensity to vibration patterns.

NL De muis is niet langer alleen een invoerapparaat; j kunt nu gebeurtenissen tijdens het gamen voelen en helpen bij het nemen van kritische beslissingen. Pas elk aspect van de meldingen aan, van intensiteit tot trillingspatronen.

engelsk Holländska
mouse muis
longer langer
now nu
events gebeurtenissen
game gamen
feel voelen
critical kritische
decision beslissingen
customize pas
aspect aspect
alerts meldingen
intensity intensiteit
the de
is is
making nemen
in bij
you niet
can kunt
of van

EN We do not believe technological progress on the Internet is a bad thing; it is merely a reality of the Internet.

NL We vinden niet dat de technologische vooruitgang op het internet slecht is; het is simpelweg een realiteit van het internet.

engelsk Holländska
technological technologische
bad slecht
reality realiteit
is is
we we
the de
on op
internet internet
a een
of van
it het

EN After all it doesn?t represent a character by itself, but merely a command to the output device to proceed one position forward, clearing the information in the current field

NL Uiteindelijk representeert het niet een karakter zelf, maar een commando aan het uitvoerapparaat om één positie voorwaarts te bewegen waarbij de informatie in het huidige veld geleegd wordt

engelsk Holländska
character karakter
command commando
position positie
current huidige
field veld
in in
the de
to om
information informatie
forward een
but
it maar

EN There's always the possibility this is merely a rumor and Scary Maze is just another retro online game.

NL Er is altijd de mogelijkheid dat dit gewoon een gerucht is en dat Scary Maze gewoon een doorsnee retro online spelletje is.

engelsk Holländska
possibility mogelijkheid
retro retro
online online
game spelletje
always altijd
is is
the de
this dit
and en

EN Studying is more than merely acquiring knowledge; it is also about making choices, and being aware that you need to make a contribution to society

NL Mijn verwachtingen werden bewaarheid, ik voel me gezegend met de beste docenten die open staan voor alle discussie, die klaar staan om alle problemen te tackelen

engelsk Holländska
to om
that die

EN There are many creative types, as well as business professionals, who microdose to enhance inspiration, concentration, or merely to boost focus and sharpen the senses.

NL Mensen die hun creativiteit willen aanwakkeren en ook zakenlui gebruiken microdosing voor meer inspiratie, concentratie, creativiteit of simpelweg om hun focus te verbeteren en zintuigen te verscherpen.

engelsk Holländska
inspiration inspiratie
concentration concentratie
focus focus
senses zintuigen
or of
to om
and en
many te
enhance meer

EN It is a great alternative to walking quietly through a museum and merely using one’s eyes.

NL Het is eens wat anders dan rustig door een museum lopen en alleen maar kijken.

engelsk Holländska
museum museum
is is
merely alleen
a eens
to kijken
ones een
and en

EN Across the language industry, compliance with international standards is no longer merely a value-add when it comes to winning new business

NL Naleving van internationale normen is voor de volledige taalindustrie niet langer slechts een toegevoegde waarde als het gaat om het binnenhalen van nieuwe opdrachten

engelsk Holländska
compliance naleving
international internationale
standards normen
longer langer
new nieuwe
is is
the de
to om
value waarde
comes van

EN In the best-case scenario, poor translations merely elicit a wry smile from the reader

NL Slechte vertalingen krijgen in het beste geval een wrange glimlach los bij de lezer

engelsk Holländska
poor slechte
smile glimlach
reader lezer
the de
case geval
best beste
in in
translations vertalingen
a een
from krijgen

EN They aren?t merely Joe Smith who can speak the required target language

NL Het gaat niet zomaar om Jan met de pet die toevallig de vereiste doeltaal spreekt

engelsk Holländska
required vereiste
the de
who die

EN After all it doesn?t represent a character by itself, but merely a command to the output device to proceed one position forward, clearing the information in the current field

NL Uiteindelijk representeert het niet een karakter zelf, maar een commando aan het uitvoerapparaat om één positie voorwaarts te bewegen waarbij de informatie in het huidige veld geleegd wordt

engelsk Holländska
character karakter
command commando
position positie
current huidige
field veld
in in
the de
to om
information informatie
forward een
but
it maar

EN Studying is more than merely acquiring knowledge; it is also about making choices, and being aware that you need to make a contribution to society

NL Mijn verwachtingen werden bewaarheid, ik voel me gezegend met de beste docenten die open staan voor alle discussie, die klaar staan om alle problemen te tackelen

engelsk Holländska
to om
that die

EN Avento is your CRM partner for life. But we do much more than merely improve your customer relations management. We guide you through your digital transformation with our mobile CRM and with Microsoft Dynamics 365 Business Central.

NL Avento is uw CRM-partner for life, maar realiseert meer dan het verbeteren van Customer Relations Management. We begeleiden u doorheen uw digitale transformatie met onze Mobile CRM en met Microsoft Dynamics 365 Business Central.

engelsk Holländska
crm crm
partner partner
customer customer
guide begeleiden
transformation transformatie
mobile mobile
microsoft microsoft
avento avento
central central
is is
management management
business business
we we
improve verbeteren
digital digitale
but
more meer
through doorheen
than dan
our onze
with met
and en
you u

EN You already own a system of stamps and merely need a new print? No problem! With our stamp plates of laser engraved and odour-free rubber, you will be perfectly equipped.

NL U heeft al een stempelsysteem en heeft alleen een nieuwe druk nodig? Geen probleem! Met onze stempelplaatjes uit lasergegraveerd en geurvrij rubber vindt u snel precies wat u zoekt.

engelsk Holländska
problem probleem
rubber rubber
print druk
need nodig
already al
merely alleen
our onze
with met
a een
and en
no geen
you u

EN The group discusses ideas on food, believing that food is not merely about filling the stomach

NL De groep bespreekt ideeën over voedsel vanuit de overtuiging dat voedsel meer is dan maagvulling

engelsk Holländska
ideas ideeën
is is
the de
group groep
that dat
about over

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen

engelsk Holländska
on op
or of
content inhoud
the de
based on gebaseerd
merely alleen
to om
cost kosten
value waarde
can kunnen
they ze
rather in

EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.

NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .

engelsk Holländska
fight strijd
strategy strategie
commerce handel
ultimately uiteindelijk
free vrijheid
is is
to om
global wereldwijde
prosperity welvaart
international internationaal
peace vrede
merely alleen
this deze
for voor
a een
but
and en

EN  Yet we still consider that science can learn from art, since our current societal challenges make it clear that science today is expected to do more than merely measure and calculate

NL En toch denken we dat de wetenschap iets van de kunst kan leren, want onze huidige maatschappelijke uitdagingen maken duidelijk dat wetenschap vandaag meer moet zijn dan metingen en berekeningen

engelsk Holländska
science wetenschap
clear duidelijk
we we
art kunst
current huidige
challenges uitdagingen
today vandaag
can kan
our onze
do moet
learn en
since de
more meer
and leren

EN Most password strength checkers merely count lowercase letters, uppercase letters, digits, and symbols (LUDS)

NL De meeste controlemechanismen van wachtwoordsterkte houden alleen rekening met kleine letters, hoofdletters, cijfers en symbolen (LUDS)

engelsk Holländska
count rekening
digits cijfers
symbols symbolen
letters letters
merely alleen
lowercase kleine
most de
and en

EN The 2020 Air takes what was great about the 2019 model and merely enhances the experience with a new and improved keyboard. Is it the Mac to buy?

NL De 2020 Air neemt wat geweldig was aan het 2019-model en verbetert alleen de ervaring met een nieuw en verbeterd toetsenbord. Is het de Mac om te

engelsk Holländska
great geweldig
model model
enhances verbetert
experience ervaring
new nieuw
improved verbeterd
keyboard toetsenbord
mac mac
air air
is is
the de
to om
what wat
takes neemt
merely alleen
a een
with met
and en

EN Kambly is a way of life, dedicated to all those who appreciate the difference between the best and the merely good.

NL Kambly is een levensstijl, een dedicatie aan allen, die het betere van het goede weten te onderscheiden.

engelsk Holländska
is is
and weten
good goede
to allen
a een
dedicated het

EN Put merely, E-A-T can be reduced to a matter of pure logic: in technical and indisputable subjects, you must take into account the E-A-T, while in the rest, it is not decisive.

NL Eenvoudig gezegd kan E-A-T worden teruggebracht tot een kwestie van zuivere logica: bij technische en onbetwistbare onderwerpen moet men rekening houden met E-A-T, terwijl dit voor de rest niet doorslaggevend is.

engelsk Holländska
logic logica
technical technische
account rekening
rest rest
is is
in bij
the de
matter kwestie
subjects onderwerpen
can kan
be worden
a een
of van
and en
must moet

EN Keep in mind that they are search terms that can attract visitors and not merely words for which the site can rank. Something as obvious as this is often overlooked.

NL Denk eraan dat het zoektermen zijn die bezoekers kunnen aantrekken en niet louter woorden waarvoor de site kan ranken. Zoiets vanzelfsprekends wordt vaak over het hoofd gezien.

engelsk Holländska
attract aantrekken
visitors bezoekers
often vaak
search terms zoektermen
mind hoofd
site site
the de
is wordt
for waarvoor
words woorden
are zijn
and en
that dat
in over
can kan

EN Unlike the 404 or 301, they cannot be corrected by merely modifying the page code, and in many cases, they are more difficult to detect.

NL In tegenstelling tot de 404 of 301 kunnen ze niet worden gecorrigeerd door alleen de paginacode te wijzigen, en in veel gevallen zijn ze moeilijker te detecteren.

engelsk Holländska
corrected gecorrigeerd
cases gevallen
more difficult moeilijker
unlike in tegenstelling tot
or of
in in
the de
merely alleen
and en
detect detecteren
many veel
they ze
be worden
by door

EN However, merely writing blog posts and relying on Google to index your blog might not be helpful

NL Echter, alleen maar blogberichten schrijven en erop vertrouwen dat Google uw blog indexeert is misschien niet handig

engelsk Holländska
blog blog
relying vertrouwen
google google
might misschien
helpful handig
merely alleen
to erop
writing schrijven
and en

EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.

NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.

engelsk Holländska
hard moeilijk
responsibilities verantwoordelijkheden
change veranderen
grow ontwikkelen
people personen
over te
merely alleen
we we
to daarom
why waarom
and en
are geven

EN hosts content that is downloadable, live-streamed, or merely intended to solicit clicks to other sites.

NL het hosten van inhoud die kan worden gedownload, die live kan worden gestreamd of die alleen is bedoeld om clicks voor andere sites te genereren.

engelsk Holländska
content inhoud
intended bedoeld
live live
is is
or of
to om
merely alleen
other andere
sites sites
that die

EN hosts content that is downloadable, live-streamed, or merely intended to solicit clicks to other sites.

NL het hosten van inhoud die kan worden gedownload, die live kan worden gestreamd of die alleen is bedoeld om clicks voor andere sites te genereren.

engelsk Holländska
content inhoud
intended bedoeld
live live
is is
or of
to om
merely alleen
other andere
sites sites
that die

EN hosts content that is downloadable, live-streamed, or merely intended to solicit clicks to other sites.

NL het hosten van inhoud die kan worden gedownload, die live kan worden gestreamd of die alleen is bedoeld om clicks voor andere sites te genereren.

engelsk Holländska
content inhoud
intended bedoeld
live live
is is
or of
to om
merely alleen
other andere
sites sites
that die

EN hosts content that is downloadable, live-streamed, or merely intended to solicit clicks to other sites.

NL het hosten van inhoud die kan worden gedownload, die live kan worden gestreamd of die alleen is bedoeld om clicks voor andere sites te genereren.

engelsk Holländska
content inhoud
intended bedoeld
live live
is is
or of
to om
merely alleen
other andere
sites sites
that die

Visar 50 av 50 översättningar