EN The Sofitel Budapest Chain Bridge boasts spectacular views of the famous Chain Bridge and a prime location near the River Danube, Hungarian Parliament, Hungarian State Opera and the Castle in downtown
EN The Sofitel Budapest Chain Bridge boasts spectacular views of the famous Chain Bridge and a prime location near the River Danube, Hungarian Parliament, Hungarian State Opera and the Castle in downtown
NL Sofitel Budapest Chain Bridge biedt een spectaculair uitzicht op de beroemde kettingbrug en ligt op een toplocatie dicht bij de Donau, het Hongaarse parlement, de opera en het kasteel in het centrum
engelsk | Holländska |
---|---|
chain | chain |
spectacular | spectaculair |
views | uitzicht |
famous | beroemde |
parliament | parlement |
opera | opera |
castle | kasteel |
downtown | centrum |
the | de |
prime | een |
and | en |
in | in |
EN LUXURY ROOM - 1 Queen bed, Danube river view
NL Luxury kamer - 1 queensize bed, uitzicht op deDonau
engelsk | Holländska |
---|---|
view | uitzicht |
luxury | luxury |
bed | bed |
room | kamer |
EN LUXURY ROOM - 2 Single beds, Danube river view
NL Luxury kamer - 2 eenpersoonsbedden, uitzicht opde Donau
engelsk | Holländska |
---|---|
room | kamer |
view | uitzicht |
luxury | luxury |
EN LUXURY ROOM CLUB SOFITEL - 1 Queen or 2 Singlebeds, Danube river view, exclusive services
NL Luxury kamer Club Sofitel, 1 queensize of 2 eenpersoons, zicht op Donau, exclusieve services
engelsk | Holländska |
---|---|
room | kamer |
club | club |
or | of |
view | zicht |
exclusive | exclusieve |
services | services |
luxury | luxury |
EN Prestige Suite- 1 king or 2 single beds, living room, Danube river view, exclusive services
NL 'PRESTIGE'-suite -1 King size/2 eenpers. bedden,woonkamer,uitz. op Donau,exclusieve services
engelsk | Holländska |
---|---|
beds | bedden |
exclusive | exclusieve |
services | services |
king | king |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: landschap; seine rivier; notre dame de paris kathedraal; pont saint-michel; brug; stedelijk; stad; rivierlandschap; seine rivier; notre-dame kathedraal; saint-michel brug; stedelijk; stad
engelsk | Holländska |
---|---|
photograph | foto |
landscape | landschap |
seine | seine |
river | rivier |
cathedral | kathedraal |
bridge | brug |
notre | notre |
to | om |
paris | paris |
city | stad |
urban | stedelijk |
of | die |
this | worden |
used | gebruikt |
our | de |
dame | dame |
EN Outside of the central core, Leopoldstadt, or Second District, lines the Danube and offers peaceful walks through tree-lined paths
NL Buiten de centrale kern, Leopoldstadt of Second District, ligt de Donau en biedt rustige wandelingen door met bomen omzoomde paden
engelsk | Holländska |
---|---|
central | centrale |
core | kern |
district | district |
offers | biedt |
walks | wandelingen |
paths | paden |
peaceful | rustige |
tree | bomen |
or | of |
the | de |
of | buiten |
and | en |
EN We will start off with the Central Market Hall, perfect stop if you’re feeling peckish. While we bike to the Parliament, we enjoy the evening breeze and the view of the beautiful Danube.
NL We beginnen met de Centrale Markthal, de perfecte stop als je trek hebt. Terwijl we naar het parlement fietsen genieten van het avondbriesje en het uizicht op de prachtige Donau.
engelsk | Holländska |
---|---|
central | centrale |
perfect | perfecte |
bike | fietsen |
parliament | parlement |
beautiful | prachtige |
we | we |
the | de |
start | beginnen |
enjoy | genieten |
if | als |
with | op |
and | en |
EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest
NL Lael rides Alaska: Het lokale hoofdwegennet
engelsk | Holländska |
---|---|
the | het |
EN If you like, you can even overnight in a treehouse here! Or you can discover the Little Danube and its surroundings on a paddling tour or water hiking
NL Wie wil, kan hier zelfs in een bamboe huis overnachten! Of u ontdekt de Kleine Donau en zijn omgeving tijdens een peddeltocht of tijdens het waterwandelen
engelsk | Holländska |
---|---|
overnight | overnachten |
surroundings | omgeving |
discover | ontdekt |
in | in |
or | of |
the | de |
on | tijdens |
can | kan |
even | zelfs |
little | een |
and | en |
here | hier |
you | u |
EN The Puszta in the east, two lakes in the west and in between a vibrant city on the Danube. How about exploring the land beyond Lake Neusiedl for a change?
NL In het Oosten de poesta, in het Westen twee meren en ertussen een levendige grote stad aan de Donau.
engelsk | Holländska |
---|---|
in | in |
lakes | meren |
city | stad |
the | de |
west | westen |
east | oosten |
two | twee |
a | een |
and | en |
EN The NH Danube City hotel is ideally located for business and pleasure
NL Het hotel NH Danube City is ideaal gelegen voor zowel zakelijk als privé
engelsk | Holländska |
---|---|
nh | nh |
city | city |
hotel | hotel |
ideally | ideaal |
business | zakelijk |
is | is |
for | voor |
EN Not only is it steps from the UN building and the Vienna International Center, but it also puts you in easy reach of the recreational activities on Danube Island, which include everything from tennis to yachting
NL Het ligt niet alleen op een steenworp afstand van het VN-gebouw en het Vienna International Centre, maar het is ook in de buurt bij de recreatie-activiteiten op het Donau-eiland, waar u onder andere kunt tennissen en zeilen
engelsk | Holländska |
---|---|
building | gebouw |
international | international |
activities | activiteiten |
center | centre |
is | is |
the | de |
on | op |
island | eiland |
in | in |
un | vn |
and | en |
but | |
you | u |
of | van |
EN Joint vehicle registration office of the Alb-Danube district and the city of Ulm: info@zulassung-ulm.de; Phone: + 49 (0)731/185-1444
NL Gezamenlijke inschrijving van het voertuig in de wijk Alb-Donau en de stad Ulm: info@zulassung-ulm.de; Telefoon: +49 731/185-1444
engelsk | Holländska |
---|---|
registration | inschrijving |
info | info |
phone | telefoon |
city | stad |
district | wijk |
de | de |
EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
engelsk | Holländska |
---|---|
the | de |
EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
engelsk | Holländska |
---|---|
the | de |
EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
engelsk | Holländska |
---|---|
the | de |
EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
engelsk | Holländska |
---|---|
the | de |
EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest
NL Van Marseille naar Montpellier – De zuidkust van Frankrijk op de fiets
engelsk | Holländska |
---|---|
cycle | fiets |
to | van |
path | op |
EN SO BLACK SUITE, 1 King Size Bed, view of the Danube Canal
NL SO BLACK SUITE, 1 kingsize bed, uitzicht op het Donaukanaal
engelsk | Holländska |
---|---|
black | black |
suite | suite |
bed | bed |
view | uitzicht |
so | so |
the | het |
EN Many of this luxury Budapest hotel's 357 rooms and suites have Danube views and Club Millésime privileges.
NL Veel van de 357 kamers en suites hebben uitzicht op de Donau en bieden de voordelen van Club Millesime.
engelsk | Holländska |
---|---|
views | uitzicht |
club | club |
rooms | kamers |
suites | suites |
many | veel |
and | en |
of | van |
have | hebben |
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: New york, ny, nyc, manhattan, skyline, black and white, black and white, black and white, east river, hudson river, usa
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, ny, nyc, manhattan, skyline, zwart en wit, zwart en wit, east river, hudson river, vs.
engelsk | Holländska |
---|---|
photograph | foto |
new | new |
york | york |
nyc | nyc |
manhattan | manhattan |
skyline | skyline |
hudson | hudson |
usa | vs |
river | river |
to | om |
black | zwart |
this | worden |
white | wit |
and | en |
used | gebruikt |
EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.
NL Het oorspronkelijke en ongerepte van de Crestasee is overweldigend. Het blauwgroene water wordt omzoomd door een weelderige oeverbegroeiing en een donkergroene bomenkrans. Een schouwspel zoals in een sprookjesboek!
engelsk | Holländska |
---|---|
is | is |
the | de |
and | en |
a | een |
of | van |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
engelsk | Holländska |
---|---|
st | st |
in | in |
the | de |
coming | van |
a | hij |
is | dit |
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.
engelsk | Holländska |
---|---|
central | centraal |
switzerland | zwitserland |
river | rivier |
flows | stroomt |
ultimately | uiteindelijk |
aare | aare |
the | de |
in | in |
after | na |
near | in de buurt |
EN The Aabach is the river that flows through the Seetal valley. Around 28 mills were built along the banks of the river over the last 250 years, which operated using water power.
NL De Aabach is een beek die door het Seetal stroomt. Langs deze beek ontstonden in de afgelopen 250 jaar ongeveer 28 fabrieken die waterkracht gebruikten als energiebron.
engelsk | Holländska |
---|---|
flows | stroomt |
last | afgelopen |
is | is |
the | de |
around | in |
years | jaar |
using | gebruikten |
that | die |
EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire
NL Op dit gezinsvriendelijke terrein kunnen kinderen heerlijk spelen, in de rivier zwemmen, vissen, kanoën, aan het kampvuur zitten
engelsk | Holländska |
---|---|
river | rivier |
children | kinderen |
fish | vissen |
can | kunnen |
play | spelen |
the | de |
in | in |
this | dit |
sit | zitten |
EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river
NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne
engelsk | Holländska |
---|---|
seine | seine |
river | rivier |
the | de |
a | een |
then | vervolgens |
and | en |
along | van |
EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest
NL Het pad wordt gevolgd naar de Herthateich, dan gaat het buiten rond een groot moerasgebied terug naar de rivier, voordat de rivier de Schwärze wordt gevolgd op een nauwelijks herkenbaar pad in het bos
engelsk | Holländska |
---|---|
followed | gevolgd |
large | groot |
river | rivier |
barely | nauwelijks |
recognizable | herkenbaar |
forest | bos |
the | de |
goes | |
on | op |
in | in |
is | wordt |
around | rond |
EN An archetypal Cotswold village, Bourton-on-the-Water's mix of pretty cottages and honey-coloured brick houses give it an undeniable charm. Delightful arched bridges span the River Windrush, the small river responsible for …
NL Een archetypisch dorp in Cotswold, Bourton-on-the-Water's mix van mooie huisjes en honingkleurige bakstenen huizen geven het een onmiskenbare charme. Heerlijke boogbruggen overspannen de rivier de Windrush, de kleine rivier die …
EN The beautiful settings in Kitulgala were used as a backdrop for the filming of the Oscar-winning 1957 classic ‘The Bridge on the River Kwai’, which was shot on the Kelani River
NL Het prachtige landschap van Kitulgala werd gebruikt als achtergrond voor de verfilming van de Oscar-winnende klassieker uit 1957, ?The Bridge on the River Kwai?, die op de Kelani-rivier werd opgenomen
engelsk | Holländska |
---|---|
beautiful | prachtige |
backdrop | achtergrond |
used | gebruikt |
river | rivier |
the | de |
was | werd |
on | on |
as | als |
for | voor |
of | van |
EN An archetypal Cotswold village, Bourton-on-the-Water's mix of pretty cottages and honey-coloured brick houses give it an undeniable charm. Delightful arched bridges span the River Windrush, the small river responsible for … read more
NL Een archetypisch dorp in Cotswold, Bourton-on-the-Water's mix van mooie huisjes en honingkleurige bakstenen huizen geven het een onmiskenbare charme. Heerlijke boogbruggen overspannen de rivier de Windrush, de kleine rivier die … meer lezen
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland. Komend uit Toggenburg omarmt de rivier in een grote boog het rijke cultuur- en natuurlandschap van de kantonnen St. Gallen, Thurgau en deels Zürich.
engelsk | Holländska |
---|---|
river | rivier |
toggenburg | toggenburg |
large | grote |
arc | boog |
rich | rijke |
cultural | cultuur |
st | st |
gallen | gallen |
is | is |
switzerland | zwitserland |
in | in |
the | de |
zürich | zürich |
eastern | oost |
coming | van |
a | een |
and | en |
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.
engelsk | Holländska |
---|---|
central | centraal |
switzerland | zwitserland |
river | rivier |
flows | stroomt |
ultimately | uiteindelijk |
aare | aare |
the | de |
in | in |
after | na |
near | in de buurt |
EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.
NL Langs de Doubs tussen Les Brenets en Maison Monsieur kunt u heerlijk wandelen. Een dagtocht zit vol verrassingen.
engelsk | Holländska |
---|---|
surprises | verrassingen |
the | de |
full of | vol |
and | en |
a | een |
les | les |
EN The Aabach is the river that flows through the Seetal valley. Around 28 mills were built along the banks of the river over the last 250 years, which operated using water power.
NL De Aabach is een beek die door het Seetal stroomt. Langs deze beek ontstonden in de afgelopen 250 jaar ongeveer 28 fabrieken die waterkracht gebruikten als energiebron.
engelsk | Holländska |
---|---|
flows | stroomt |
last | afgelopen |
is | is |
the | de |
around | in |
years | jaar |
using | gebruikten |
that | die |
EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire
NL Op dit gezinsvriendelijke terrein kunnen kinderen heerlijk spelen, in de rivier zwemmen, vissen, kanoën, aan het kampvuur zitten
engelsk | Holländska |
---|---|
river | rivier |
children | kinderen |
fish | vissen |
can | kunnen |
play | spelen |
the | de |
in | in |
this | dit |
sit | zitten |
EN To start, cross the River Calder and rise through farmland. You then descend into woodland and cross the River Colden via a pretty bridge in an idyllic setting. A short
NL Om te beginnen steekt u de rivier de Calder over en stijgt u door landbouwgrond. Vervolgens daalt u af in het bos en steekt u de rivier
engelsk | Holländska |
---|---|
river | rivier |
in | in |
the | de |
to | om |
cross | door |
and | en |
you | u |
then | vervolgens |
EN From Alfriston, the trail follows the River Cuckmere south over a gently undulating landscape and culminates in a fine view of the meandering river.
NL Vanaf Alfriston volgt het pad de rivier de Cuckmere naar het zuiden over een zacht glooiend landschap en culmineert in een mooi uitzicht op de meanderende
engelsk | Holländska |
---|---|
follows | volgt |
river | rivier |
gently | zacht |
landscape | landschap |
in | in |
the | de |
view | uitzicht |
and | en |
south | zuiden |
a | een |
from | vanaf |
EN Located 100 meters away from Mekong River and Nam Khan river
NL Gelegen op 100 meter van de Mekong-rivier en de rivier Nam Khan
engelsk | Holländska |
---|---|
located | gelegen |
meters | meter |
river | rivier |
away | van |
and | en |
EN Fisherman on the Niger River in Goudelby ANDRE BENAMOURfrom
NL Einde van de dag in Keniadoor Dominique Leroyvan
engelsk | Holländska |
---|---|
in | in |
the | de |
on | van |
EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.
NL Ik heb dit buiten bij een rivier gebruikt en het heeft nauwelijks het achtergrondwatergeluid opgepikt. Dit is een goede keuze als u een langere kabel wilt.
engelsk | Holländska |
---|---|
river | rivier |
barely | nauwelijks |
choice | keuze |
longer | langere |
cable | kabel |
i | ik |
used | gebruikt |
near | bij |
is | is |
outdoors | buiten |
great | goede |
a | een |
want | wilt |
and | en |
if | als |
you | u |
this | dit |
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
engelsk | Holländska |
---|---|
especially | vooral |
heavy | zware |
long | lange |
periods | periodes |
strong | sterke |
offshore | offshore |
winds | wind |
after | na |
or | of |
true | van |
close | dicht |
this | dit |
EN Piano by Thelonious Monk (right) and view of the Hudson river from inside Baroness Pannonica de Koenigswarter's villa "Cathouse" where Thelonious Monk lived
NL Piano van Thelonious Monk (rechts) en uitzicht op de Hudson rivier vanuit de "Cathouse" villa van Baroness Pannonica de Koenigswarter waar Thelonious Monk woonde.
engelsk | Holländska |
---|---|
piano | piano |
view | uitzicht |
hudson | hudson |
river | rivier |
inside | op |
villa | villa |
from | vanuit |
de | de |
EN Elephant bath in front of the hotel Diphlu River Lodge.
NL Het baden van een olifant voor de Diphlu River Lodge.
engelsk | Holländska |
---|---|
elephant | olifant |
river | river |
the | de |
front | voor |
of | van |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: asia, daily, child, girl, river
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: azië, dagelijks leven, kind, meisje, rivier...
engelsk | Holländska |
---|---|
photograph | foto |
river | rivier |
asia | azië |
to | om |
daily | dagelijks |
child | kind |
girl | meisje |
this | worden |
used | gebruikt |
EN River landscape with elephantsby PATRICE CORREIAfrom
NL Rivierlandschap met olifantendoor PATRICE CORREIAvan
engelsk | Holländska |
---|---|
with | met |
EN England, London, Turn of the eye to London with the panoramic wheel erected in 2000 at 135m above the river Thames / London eye culminating at 135m, London, England
NL Engeland, Londen, Draai van het oog naar Londen met het panoramische wiel opgericht in 2000 op 135m boven de rivier de Theems / London eye culminerend op 135m, Londen, Engeland
engelsk | Holländska |
---|---|
england | engeland |
wheel | wiel |
river | rivier |
turn | draai |
in | in |
the | de |
with | op |
eye | eye |
london | londen |
of | van |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Milan, Water in Milan, 1957, Naviglio, River, Naviglio della Martesana, Old Milan, 1950s, 1950s, Villa Angelica, Via Bertelli, Italy
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Milaan, water in Milaan, 1957, Naviglio, rivier, Naviglio della Martesana, Oud Milaan, 1950, Villa Angelica, Via Bertelli, Italië, vintage,
engelsk | Holländska |
---|---|
photograph | foto |
milan | milaan |
water | water |
river | rivier |
old | oud |
villa | villa |
italy | italië |
to | om |
in | in |
this | worden |
used | gebruikt |
via | via |
EN Keywords used by Nicolas Engerbeau to describe this photograph: New York, USA, Brooklyn, DUMBO, Brooklyn Bridge, Architecture, Small Manhattan, City, cityscape, East river,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: New York, VS, Amerika, Brooklyn, DUMBO, Brooklyn Bridge, Architectuur, Klein Manhattan, Stad, stadslandschap, Oostelijke rivier,
engelsk | Holländska |
---|---|
photograph | foto |
new | new |
york | york |
brooklyn | brooklyn |
architecture | architectuur |
small | klein |
manhattan | manhattan |
river | rivier |
to | om |
usa | vs |
city | stad |
this | worden |
used | gebruikt |
east | die |
Visar 50 av 50 översättningar