Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "pushed back" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "pushed back" från engelsk till Holländska

Översättningar av pushed back

"pushed back" på engelsk kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

back - aan achter achterkant af al alle alleen alles als andere back bent beste bij bij de binnen blijven dan dat de deze die doen door door de dus een een paar eerste eigen elke en ervoor gaan geen gewoon hebben hebt heeft het het is hoe hun iets in in de is jouw komen krijgen maar maken meer mensen met na naar naar de niet niet meer nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons ook op op de opnieuw over paar rug steeds te terug tijd tot tussen twee uit van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de voordat waar wanneer wat weer wij worden ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen

Översättning av engelsk till Holländska av pushed back

engelsk
Holländska

EN iPhone SE Plus with 4.7-inch display and 5G support tipped for 2022, with iPhone SE 3 pushed back to 2024

NL iPhone SE Plus met 4,7-inch display en 5G-ondersteuning getipt voor 2022, met iPhone SE 3 teruggeduwd tot 2024

engelsk Holländska
iphone iphone
display display
support ondersteuning
tipped getipt
se se
for voor
to tot

EN EA Sports PGA Tour has been delayed, with 'Spring 2022' release pushed back to unknown date

NL EA Sports PGA Tour is uitgesteld, de release van Spring 2022 is uitgesteld tot onbekende datum

engelsk Holländska
tour tour
delayed uitgesteld
release release
unknown onbekende
date datum
has is
been van
to tot

EN Electronic Arts' upcoming next-gen golf title has been pushed back to a later date, the company has announced.

NL De aankomende next-gen golftitel van Electronic Arts is uitgesteld naar een latere datum, zo heeft het bedrijf aangekondigd.

engelsk Holländska
upcoming aankomende
date datum
announced aangekondigd
the de
company bedrijf
been van
to naar

EN We push each other to be better and expect to be pushed back

NL We pushen elkaar om beter te worden en verwachten dat we teruggeduwd worden

engelsk Holländska
push pushen
better beter
expect verwachten
we we
be worden
and en
to om
each te

EN Plans to launch a new Comixology app and integrate the service more with Amazon have been pushed back to early 2022.

NL Starbucks uit Seattle maakt gebruik van Amazon Go's kassaloze technologie in een nieuw "afhaalcafé" dat het in New York City heeft geopend.

engelsk Holländska
amazon amazon
new nieuw
app technologie

EN Important: March 2 deadline for migrating to the new Instagram API pushed back to March 31.

NL Belangrijk: 2 maart deadline voor het migreren naar de nieuwe Instagram API verschoven naar 31 maart.

engelsk Holländska
important belangrijk
march maart
deadline deadline
migrating migreren
instagram instagram
api api
new nieuwe
the de
for voor
to naar

EN If it takes longer than 24 hours to approve your proof, your delivery date will be pushed back by the corresponding number of days

NL Als het langer duurt dan 24 uur om je proefdruk goed te keuren, wordt de leveringsdatum met hetzelfde aantal dagen opgeschoven

EN If it takes longer than 24 hours to approve your proof then your delivery date will be pushed back the corresponding number of days

NL Als het langer duurt dan 24 uur om je proefdruk goed te keuren, wordt de leveringsdatum met hetzelfde aantal dagen opgeschoven

EN We’ve pushed the envelope with Cupid and technology with this feature: Tinder message recovery.

NL We hebben de grenzen verlegd met Cupido en technologie met deze functie: Tinder-berichtherstel.

engelsk Holländska
technology technologie
tinder tinder
the de
feature functie
this deze
with met
and en

EN I connect Auphonic to YouTube and have my episodes automatically pushed as ?unlisted? so I can go in and add a great description and tags before making it public

NL Ik maak verbinding Auphonicmet YouTube en laat mijn afleveringen automatisch als 'unlisted' pushen, zodat ik naar binnen kan gaan en een geweldige beschrijving en tags kan toevoegen voordat ik het openbaar maak

engelsk Holländska
connect verbinding
youtube youtube
episodes afleveringen
automatically automatisch
add toevoegen
great geweldige
description beschrijving
tags tags
public openbaar
i ik
can kan
my mijn
as als
and en
in binnen

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.

EN But with so much content being pushed online at any given time marketers need to cut through the noise and reach consumers with relevant, high-quality, brand-consistent content that resonates with their audiences.

NL Er wordt zoveel content online aangeboden dat marketeers door de bomen het bos niet meer zien en consumenten moeten bereiken met relevante, kwalitatief hoogwaardige en merkconsistente content die aanslaat bij hun doelgroepen.

engelsk Holländska
online online
marketers marketeers
consumers consumenten
relevant relevante
content content
the de
with bij
and en
high hoogwaardige
their hun
quality kwalitatief
but

EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.

NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.

engelsk Holländska
solution oplossing
discovered ontdekt
analyst analist
boundaries grenzen
was werd
new nieuws
the de
something iets
and en
of van

EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half

NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")

engelsk Holländska
background achtergrond
technically technisch
broadcast uitzenden
in in
the de
app app
case geval
for gedurende
scan scannen
be kan
hour uur
this dit

EN With Android 12 being pushed out to Pixel smartphones over the next few weeks, it's no surprise that third party Android manufacturers are now keen to

NL Nu Android 12 de komende weken naar Pixel-smartphones wordt gepusht, is het geen verrassing dat Android-fabrikanten van derden nu graag willen laten z...

engelsk Holländska
android android
pixel pixel
smartphones smartphones
weeks weken
surprise verrassing
manufacturers fabrikanten
now nu
the de
third derden
no geen
to laten
next van
that dat
are wordt

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

NL Zodra je codewijzigingen naar Bitbucket zijn gepusht, is het tijd om deze wijzigingen te laten beoordelen door een collega

engelsk Holländska
changes wijzigingen
bitbucket bitbucket
reviewed beoordelen
colleague collega
your je
time tijd
to om
by door
a een
its is

EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”

NL Dankzij de Slack en Atlassian-integraties wordt "elke opmerking die iemand maakt op de Confluence-pagina of in InVision naar Slack gepusht, zodat we updates in realtime ontvangen."

engelsk Holländska
comment opmerking
updates updates
the de
and en
or of
every elke
we we
in in
someone iemand
get ontvangen
on op

EN Agents have been pushed to their limits (and in some cases burnout), and they need support. That’s why customer service managers need to prioritise tools that make the job easier.

NL Agents zijn tot het uiterste gedreven (en in sommige gevallen zelfs tot burn-out) en hebben ondersteuning nodig. Daarom moeten klantenservicemanagers prioriteit geven aan tools die het werk gemakkelijker maken.

engelsk Holländska
agents agents
cases gevallen
prioritise prioriteit geven
tools tools
easier gemakkelijker
in in
need nodig
support ondersteuning
to daarom
and en
have hebben
job werk
need to moeten

EN Sonos pushed a software update app this week that added the ability to pair two of the brand's Sub subwoofers for extra bass.

NL Sonos heeft deze week een software-update-app gepusht die de mogelijkheid toevoegt om twee van de sub-subwoofers van het merk te koppelen voor extra

engelsk Holländska
sonos sonos
update update
week week
ability mogelijkheid
software software
app app
the de
to om
extra extra
two twee
sub sub
of van
this deze
that die
for voor

EN Apple has pushed out the much anticipated iOS 15 and iPadOS 15 software update to all eligible devices.

NL Ze zijn beide beschikbaar vanaf maandag 20 september

engelsk Holländska
to vanaf
all beide

EN Following the leak of the first Spider-Man: No Way Home trailer over the weekend, Sony went ahead and pushed out the official video onto YouTube. 

NL Een van Marvels volgende grote tv-shows, een Hawkeye-spin-off, heeft een releasedatum gekregen voor Disney+.

engelsk Holländska
following volgende
ahead voor
went een

EN In 2015 the United States FBI and Justice Department pushed for legislation that would require a “backdoor” into encrypted communications

NL In 2015 drongen FBI van de Verenigde Staten en het ministerie van Justitie aan voor een wetgeving die een " achterdeur " in gecodeerde communicatie zou vereisen

engelsk Holländska
department ministerie
legislation wetgeving
encrypted gecodeerde
communications communicatie
require vereisen
the de
and en
in in
for voor
would zou
a een
united verenigde
that die

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

NL Zodra je codewijzigingen naar Bitbucket zijn gepusht, is het tijd om deze wijzigingen te laten beoordelen door een collega

engelsk Holländska
changes wijzigingen
bitbucket bitbucket
reviewed beoordelen
colleague collega
your je
time tijd
to om
by door
a een
its is

EN Ring has pushed out an update that brings a new Control Center to its app, letting customers find a selection of security related features

NL Ring heeft een update uitgebracht die een nieuw Control Center naar zijn app brengt, waardoor klanten een selectie van beveiligingsgerelateerde

engelsk Holländska
ring ring
update update
control control
center center
customers klanten
selection selectie
new nieuw
app app
brings brengt
a een
has heeft

EN Google has pushed out a range of discounts on Nest home devices, meaning you can save on the Nest Mini, or Nest Hub.

NL Google heeft een reeks kortingen op Nest-apparaten voor thuisgebruik doorgevoerd, wat betekent dat je kunt besparen op de Nest Mini of Nest Hub.

engelsk Holländska
google google
range reeks
discounts kortingen
nest nest
devices apparaten
save besparen
mini mini
hub hub
or of
the de
on op
you can kunt
has heeft

EN Use order information: After an order is placed the order is pushed to the Paazl platform and can be used to create shipping -labels.

NL Gebruik bestelinformatie: plaatst een klant een bestelling, dan wordt deze direct naar het Paazl-platform gepusht. De bestelinformatie kan worden gebruikt om verzendlabels te maken.

engelsk Holländska
platform platform
order bestelling
the de
to om
use gebruik
is wordt
can kan
be worden
used gebruikt

EN This interactive map will let you discover how you interlink your strategic pages or which ones are receiving less authority and must be pushed with more and better links.

NL Met deze interactieve kaart kunt u ontdekken hoe u uw strategische pagina's met elkaar verbindt of welke pagina's minder gezag krijgen en met meer en betere links moeten worden geduwd.

engelsk Holländska
interactive interactieve
map kaart
discover ontdekken
strategic strategische
less minder
or of
links links
more meer
better betere
how hoe
and en
with met
this deze
will kunt
you u
be worden

EN You get an updated product portfolio in all languages, ready to be pushed to your channels

NL Jij krijgt een bijgewerkt productportfolio in alle talen terug, klaar voor publicatie over al je kanalen

engelsk Holländska
updated bijgewerkt
channels kanalen
product portfolio productportfolio
in in
ready klaar
your je
be jij
get krijgt
all alle
languages talen
to terug

EN A decade ago, the rise of social media pushed communications into the public sphere, incentivising businesses…

NL Ontdek waarom klantvriendelijkheid belangrijk is voor je bedrijf.

engelsk Holländska
businesses bedrijf
the waarom
of voor

EN Using performance marketing, a company's job advertisement is pushed to both active and passive candidates on more than 50 channels and 1000 pages.

NL Met gebruik van performance marketing, wordt een vacature advertentie van een bedrijf gepusht om zowel actieve als passieve kandidaten te bereiken op meer dan 50 kanalen en 1000 pagina's.

engelsk Holländska
performance performance
advertisement advertentie
active actieve
candidates kandidaten
channels kanalen
marketing marketing
on op
job bedrijf
to om
is wordt
and en
more meer
pages van
than dan
a een
both zowel

EN Tape saturation produces more overtones in louder signals and can even be pushed to distortion

NL Bandverzadiging voegt meer boventonen toe aan luidere signalen zelfs vervorming

engelsk Holländska
signals signalen
distortion vervorming
to toe
more meer
even zelfs

EN But the sausage must have pushed away another member.Thanks to the board for organizing.You can find more information here: swissbikecommunity.ch

NL Maar de worst moet een ander lid hebben weggeduwd.Met dank aan het bestuur voor de organisatie.Meer informatie vind je hier: swissbikecommunity.ch

engelsk Holländska
member lid
organizing organisatie
find vind
information informatie
the de
must moet
another ander
but
here hier
for voor
have hebben
away met
more meer

EN Nevertheless, it may be pushed over its limits when exposed to prolonged contact with an aggressive environment (acid, salty water, detergents, etc.).

NL Het kan zijn limieten echter bereiken als het langdurig wordt blootgesteld aan een agressieve omgeving (zuur, zout water, wasmiddel,...)

engelsk Holländska
limits limieten
exposed blootgesteld
environment omgeving
water water
be wordt

EN You need two axially magnetised neodymium ring magnets and a pen on which both magnets are pushed together with the same poles

NL Hiervoor zijn twee axiaal gemagnetiseerde neodymium ringmagneten benodigd plus een stift, waarop de beide magneten met de gelijke polen naar elkaar toe worden geschoven

engelsk Holländska
neodymium neodymium
magnets magneten
the de
two twee
are worden
same zijn
a beide
pen een
with met

EN Not because they are pushed by a large group of vendors or a special standards organisation

NL Niet omdat ze worden gepromoot door een grote groep van verkopers of een standaardisatie organisatie

engelsk Holländska
large grote
group groep
vendors verkopers
organisation organisatie
they ze
or of
are worden
not niet
by door
because omdat

EN By the time of the grand opening on November 13, 1962, the slow and arduous pre-history of the oldest building on campus had been pushed into the background

NL Bij de feestelijke opening op 13 november 1962 was naar de achtergrond verdrongen hoe traag en moeizaam de voorgeschiedenis van het oudste gebouw op de campus was

engelsk Holländska
opening opening
november november
slow traag
oldest oudste
building gebouw
campus campus
background achtergrond
the de
on op
had was
and en

EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway

NL Wij gingen door, zelfs wanneer de technologie niet bestond of de wetenschap niet klopte

engelsk Holländska
technology technologie
or of
science wetenschap
the de
we wij
when wanneer
even zelfs

EN This blend of a cosmopolitan and authentic local atmosphere, and the sense of community and the essence of cycling, is what pushed Mick to follow his heart

NL Die mix van een kosmopolitische en lokaal authentieke sfeer en het gevoel van de onderlinge verbondenheid van wielerliefhebbers is wat Mick ertoe aanzette zich te laten meeslepen door zijn emoties

engelsk Holländska
blend mix
local lokaal
atmosphere sfeer
sense gevoel
is is
the de
to laten
what wat
a een
and en
of van

EN When you did that amazing thing and someone pushed you even further

NL Toen je dat fantastische resultaat behaalde en hij/zij er was om jou aan te moedigen

engelsk Holländska
amazing fantastische
further te
when toen
and en
that dat
thing was

EN With this plugin, you can set how often new and old articles should be pushed to your social media channels

NL Met deze plugin kun je instellen hoe vaak nieuwe en oude artikelen naar je sociale media kanalen moeten worden gepushed

engelsk Holländska
plugin plugin
often vaak
old oude
channels kanalen
new nieuwe
your je
and en
media media
you can kun
articles artikelen
be worden
should moeten
with met
social media sociale

EN I connect Auphonic to YouTube and have my episodes automatically pushed as ?unlisted? so I can go in and add a great description and tags before making it public

NL Ik maak verbinding Auphonicmet YouTube en laat mijn afleveringen automatisch als 'unlisted' pushen, zodat ik naar binnen kan gaan en een geweldige beschrijving en tags kan toevoegen voordat ik het openbaar maak

engelsk Holländska
connect verbinding
youtube youtube
episodes afleveringen
automatically automatisch
add toevoegen
great geweldige
description beschrijving
tags tags
public openbaar
i ik
can kan
my mijn
as als
and en
in binnen

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

NL Zodra je codewijzigingen naar Bitbucket zijn gepusht, is het tijd om deze wijzigingen te laten beoordelen door een collega

engelsk Holländska
changes wijzigingen
bitbucket bitbucket
reviewed beoordelen
colleague collega
your je
time tijd
to om
by door
a een
its is

EN Tape saturation produces more overtones in louder signals and can even be pushed to distortion

NL Bandverzadiging voegt meer boventonen toe aan luidere signalen zelfs vervorming

engelsk Holländska
signals signalen
distortion vervorming
to toe
more meer
even zelfs

EN Not because they are pushed by a large group of vendors or a special standards organisation

NL Niet omdat ze worden gepromoot door een grote groep van verkopers of een standaardisatie organisatie

engelsk Holländska
large grote
group groep
vendors verkopers
organisation organisatie
they ze
or of
are worden
not niet
by door
because omdat

EN By the time of the grand opening on November 13, 1962, the slow and arduous pre-history of the oldest building on campus had been pushed into the background

NL Bij de feestelijke opening op 13 november 1962 was naar de achtergrond verdrongen hoe traag en moeizaam de voorgeschiedenis van het oudste gebouw op de campus was

engelsk Holländska
opening opening
november november
slow traag
oldest oudste
building gebouw
campus campus
background achtergrond
the de
on op
had was
and en

EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway

NL Wij gingen door, zelfs wanneer de technologie niet bestond of de wetenschap niet klopte

engelsk Holländska
technology technologie
or of
science wetenschap
the de
we wij
when wanneer
even zelfs

EN Sky has pushed an update to its Sky Glass TV that improves its Playlist and Restart features.

NL Sky heeft een update naar zijn Sky Glass TV gepusht die de afspeellijst- en herstartfuncties verbetert.

engelsk Holländska
update update
tv tv
improves verbetert
playlist afspeellijst
and en
sky sky
to naar
that die

EN The days of new tech launches surprising us are long gone, a retailed has pushed the Nord 2T page live early

NL De dagen van nieuwe tech lanceringen die ons verrassen zijn al lang voorbij, een retailed heeft de Nord 2T pagina vroeg live gezet

engelsk Holländska
tech tech
launches lanceringen
long lang
days dagen
new nieuwe
page pagina
live live
the de
of van
has heeft
are zijn
us ons

EN And as if things weren’t moving fast enough, the COVID-19 pandemic came along and pushed everything into warp speed.

NL Laten we eens kijken naar vijf use cases voor de WhatsApp chatbot.

engelsk Holländska
the de
enough voor

Visar 50 av 50 översättningar