Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "ped" till Holländska

Visar 9 av 9 översättningar av frasen "ped" från engelsk till Holländska

Översättning av engelsk till Holländska av ped

engelsk
Holländska

EN So, does a high PED value mean that the translator had no effort, and do you have to pay for post-editing if PED is close to 100%? The answer is: If you want post-editing, it will have a cost

NL Betekent een hoge PED-waarde dan dat de vertaler geen inspanning heeft geleverd en moet je betalen voor post-editing als de PED-waarde in de buurt van 100% ligt? Het antwoord luidt als volgt: post-editing heeft een prijskaartje

engelsk Holländska
high hoge
translator vertaler
effort inspanning
value waarde
the de
mean
to betekent
for voor
that dat
no geen
will moet
answer antwoord
and en
if als
want je

EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.

NL Laten we BLEU en vergelijkbare methoden en PED eens van dichterbij bekijken om een beter inzicht te krijgen in wat zij eigenlijk meten.

engelsk Holländska
closer dichterbij
similar vergelijkbare
methods methoden
better beter
actually eigenlijk
at te
to om
measure meten
what wat
a eens
and inzicht
take van
understand en

EN So, can any linguist with post-editing experience do the post-editing for a PED analysis? Not quite

NL Kan dan elke taalkundige met post-editingervaring de post-editing uitvoeren voor een PED-analyse? Niet echt

engelsk Holländska
analysis analyse
quite echt
the de
can kan
a een
with met
for voor
do uitvoeren

EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations

NL Met PED zijn omstandigheden uit de echte wereld vereist om betrouwbare cijfers te verkrijgen en de post-edit distance kan enkel worden berekend op basis van post-editing die voldoet aan de kwaliteitsverwachtingen

engelsk Holländska
conditions omstandigheden
calculated berekend
real echte
required vereist
world wereld
to om
figures cijfers
reliable betrouwbare
can kan
and en
on op
meets voldoet
only de
obtain verkrijgen
be worden
based basis
that die

EN High PED scores indicate a real gain in efficiency for the translator.

NL Hoge PED-scores wijzen op een werkelijke toename van de efficiëntie voor de vertaler.

engelsk Holländska
efficiency efficiëntie
translator vertaler
real werkelijke
the de
high hoge
for voor
scores een

EN How do PED scores relate to post-editing effort?

NL Hoe houden PED-scores verband met de post-editinginspanning?

EN If the overall PED value for a given text type is consistently below this threshold, MT doesn’t save time.

NL Indien de algemene PED-waarde voor een specifiek teksttype constant lager is dan deze drempel, dan zorgt MT niet voor een tijdbesparing.

engelsk Holländska
overall algemene
value waarde
threshold drempel
mt mt
is is
the de
if indien
below een
this deze
for voor

EN By assessing PED values across large enough volumes of similar text, you can get a reliable indication of the effort involved and quantify efficiency gains

NL Door PED-waarden te evalueren aan de hand van volumes vergelijkbare tekst die groot genoeg zijn, kun je een betrouwbare indicatie krijgen van de betrokken inspanning en de toegenomen efficiëntie kwantificeren

engelsk Holländska
volumes volumes
indication indicatie
effort inspanning
involved betrokken
quantify kwantificeren
enough genoeg
efficiency efficiëntie
the de
large groot
you can kun
reliable betrouwbare
values waarden
by door
a een
and en
of van
text tekst

EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.

NL Het blijkt dus dat de zogenaamde MT-kwaliteitsindicatoren zoals BLEU, LEPOR, TER of PED kwaliteit als dusdanig eigenlijk niet meten. Maar er is ook goed nieuws: zij verstrekken wel de KPI's die wij nodig hebben om kwaliteitsbeslissingen te nemen.

engelsk Holländska
so-called zogenaamde
mt mt
actually eigenlijk
news nieuws
provide verstrekken
turns out blijkt
quality kwaliteit
or of
the de
we wij
need nodig
to om
so dus
measure meten
good goed
that dat
out te
but
it maar

Visar 9 av 9 översättningar