EN For each measure, note why this is the right direction and then take a step back to make sure that this reason matches up with your team?s overarching goal
"overarching goal" på engelsk kan översättas till följande Holländska ord/fraser:
EN For each measure, note why this is the right direction and then take a step back to make sure that this reason matches up with your team?s overarching goal
NL Bekijk voor elke meetwaarde waarom dit de juiste richting is en neem een stap terug om ervoor te zorgen dat deze reden overeenkomt met het allesomvattende doel van je team
engelsk | Holländska |
---|---|
is | is |
reason | reden |
your | je |
team | team |
to | om |
the | de |
step | stap |
why | waarom |
and | en |
goal | doel |
with | met |
direction | richting |
sure | dat |
this | dit |
EN The overarching goal: a more streamlined organisation
NL Het overkoepelende doel: een meer gestroomlijnde organisatie
engelsk | Holländska |
---|---|
goal | doel |
organisation | organisatie |
more | meer |
a | een |
the | het |
EN The overarching goal of processing the personal data provided on quarantine declaration forms is to limit the spread of COVID-19 by ensuring that travellers arriving from very high-risk areas self-quarantine.
NL Het overkoepelende doel van de voorgenomen gegevensverwerkingen is het beperken van de verspreiding van COVID-19 door te bewerkstelligen dat inkomende reizigers uit zeer hoogrisicogebieden in thuisquarantaine gaan.
engelsk | Holländska |
---|---|
spread | verspreiding |
travellers | reizigers |
is | is |
the | de |
goal | doel |
limit | beperken |
very | zeer |
provided | van |
by | door |
EN The overarching goal: a more streamlined organisation
NL Het overkoepelende doel: een meer gestroomlijnde organisatie
engelsk | Holländska |
---|---|
goal | doel |
organisation | organisatie |
more | meer |
a | een |
the | het |
EN For each measure, note why this is the right direction and then take a step back to make sure that this reason matches up with your team’s overarching goal
NL Bekijk voor elke meetwaarde waarom dit de juiste richting is en neem een stap terug om ervoor te zorgen dat deze reden overeenkomt met het allesomvattende doel van je team
engelsk | Holländska |
---|---|
is | is |
reason | reden |
your | je |
to | om |
the | de |
teams | team |
step | stap |
why | waarom |
and | en |
goal | doel |
with | met |
direction | richting |
sure | dat |
this | dit |
EN What is the overarching goal that you want to accomplish?
NL Wat is het overkoepelende doel dat u wilt bereiken?
engelsk | Holländska |
---|---|
is | is |
goal | doel |
you | u |
want | wilt |
to | bereiken |
what | wat |
the | het |
that | dat |
EN To put it simply, ECM is the overarching content management strategy employed mostly by large enterprises, but also SMB-sized organizations.
NL Simpel gezegd is ECM de overkoepelende content management strategie die vooral door grote ondernemingen, maar ook door organisaties in het MKB wordt toegepast.
engelsk | Holländska |
---|---|
ecm | ecm |
content | content |
strategy | strategie |
large | grote |
enterprises | ondernemingen |
smb | mkb |
put | in |
is | is |
management | management |
organizations | organisaties |
the | de |
but | |
by | door |
mostly | vooral |
EN Jira Software serves as the unifying plane that provides overarching visibility
NL Jira Software is de gemene deler die voor volledig overzicht zorgt
engelsk | Holländska |
---|---|
jira | jira |
software | software |
provides | is |
the | de |
that | die |
as | voor |
EN Beyond that overarching objective, you probably have some other marketing-specific goals that you hope this plan will help you achieve
NL Naast dat allesomvattende doel, heb je vast nog een aantal andere marketingspecifieke doelen die je hoopt met dit plan te bereiken
engelsk | Holländska |
---|---|
other | andere |
plan | plan |
this | dit |
goals | doelen |
objective | doel |
achieve | met |
you | je |
that | dat |
help | die |
beyond | te |
EN We are active in various markets, but we focus at all times on a single overarching ambition: to help people to be more productive and successful in their work.
NL Wij zijn actief in verschillende markten, maar altijd vanuit één overkoepelende ambitie: mensen helpen om productiever en succesvoller te zijn in hun werk.
engelsk | Holländska |
---|---|
markets | markten |
ambition | ambitie |
productive | productiever |
successful | succesvoller |
active | actief |
in | in |
people | mensen |
work | werk |
we | wij |
to | om |
but | |
times | altijd |
help | helpen |
and | en |
their | hun |
at | te |
are | zijn |
a | één |
various | verschillende |
EN While specific announcements can sometimes be unpredictable beyond a few weeks, every story you tell needs to be in service of an overarching narrative that can and should be defined from the start
NL Hoewel specifieke aankondigingen na weken soms een eigen leven kunnen gaan leiden, moet ieder verhaal dat je vertelt onderdeel uitmaken van een fundamenteel verhaal dat al bij aanvang moet worden vastgesteld
engelsk | Holländska |
---|---|
announcements | aankondigingen |
sometimes | soms |
start | aanvang |
weeks | weken |
story | verhaal |
in | bij |
specific | specifieke |
of | onderdeel |
should | moet |
be | worden |
you | je |
EN defining the overarching mission, vision and key goals of the company;
NL Het definiëren van de overkoepelende missie, visie en belangrijkste doelstellingen van het bedrijf;
engelsk | Holländska |
---|---|
defining | definiëren |
vision | visie |
key | belangrijkste |
goals | doelstellingen |
mission | missie |
the | de |
company | bedrijf |
and | en |
of | van |
EN Within each part, several chapters explore their overarching theme from different angles
NL Binnen elk deel verkennen verschillende hoofdstukken hun overkoepelende thema vanuit verschillende invalshoeken
engelsk | Holländska |
---|---|
explore | verkennen |
theme | thema |
within | binnen |
each | elk |
their | hun |
part | deel |
different | verschillende |
from | vanuit |
EN Overarching Parking Space City Solutions
NL Integrale City Solutions voor parkeerplaatsen
engelsk | Holländska |
---|---|
parking | parkeerplaatsen |
city | city |
solutions | solutions |
EN Possibility to integrate residential parking in overarching city solutions
NL Mogelijkheid om parkeerplaatsen in woonwijken op te nemen in integrale City solutions
engelsk | Holländska |
---|---|
possibility | mogelijkheid |
to | om |
parking | parkeerplaatsen |
in | in |
city | city |
solutions | solutions |
EN ‘Overarching functions’ overview
NL Overzicht ‘Overkoepelende functies’
engelsk | Holländska |
---|---|
functions | functies |
overview | overzicht |
EN In order to move from a linear to a circular textile flow, the Amsterdam Pilot designed a strategy that contains different focus points while working on a overarching roadmap for the upcoming years:
NL Om van een lineaire naar een circulaire textielstroom over te gaan, ontwierp de Amsterdam pilot een strategie met verschillende aandachtspunten en werkte ze aan een overkoepelende roadmap voor de komende jaren:
engelsk | Holländska |
---|---|
circular | circulaire |
pilot | pilot |
strategy | strategie |
upcoming | komende |
roadmap | roadmap |
amsterdam | amsterdam |
the | de |
to | om |
for | voor |
on | over |
EN Within each part, several chapters explore their overarching theme from different angles
NL Binnen elk deel verkennen verschillende hoofdstukken hun overkoepelende thema vanuit verschillende invalshoeken
engelsk | Holländska |
---|---|
explore | verkennen |
theme | thema |
within | binnen |
each | elk |
their | hun |
part | deel |
different | verschillende |
from | vanuit |
EN defining the overarching mission, vision and key goals of the company;
NL Het definiëren van de overkoepelende missie, visie en belangrijkste doelstellingen van het bedrijf;
engelsk | Holländska |
---|---|
defining | definiëren |
vision | visie |
key | belangrijkste |
goals | doelstellingen |
mission | missie |
the | de |
company | bedrijf |
and | en |
of | van |
EN With Basaas you can create an overarching enterprise solution and integrate your existing SaaS solutions. Support every colleague with a device-independent digital workplace and distribute your apps
NL Een eenvoudige en zeer intuïtieve samenwerkingstool in Gmail. Een gedeelde inbox wordt gecombineerd met workflowbeheer in de alles-in-één tool van Drag die naadloos integreert met Gmail. Voor
engelsk | Holländska |
---|---|
integrate | integreert |
apps | tool |
with | met |
and | en |
a | een |
EN ‘Overarching functions’ overview
NL Overzicht ‘Overkoepelende functies’
engelsk | Holländska |
---|---|
functions | functies |
overview | overzicht |
EN “BCD Alert is an example of our overarching strategy to push targeted insights and intelligence to travel managers based on specific thresholds and criteria,” says Woody Tatum, VP of Travel Data and Insights
NL ?BCD Alert is een goed voorbeeld van onze overkoepelende strategie om travelmanagers gericht inzicht en informatie te bieden op basis van specifieke criteria,? zegt Woody Tatum, Vice President of Travel Data and Insights bij BCD
engelsk | Holländska |
---|---|
alert | alert |
strategy | strategie |
targeted | gericht |
based | basis |
specific | specifieke |
criteria | criteria |
says | zegt |
travel | travel |
is | is |
to | om |
insights | insights |
data | data |
and | en |
example | voorbeeld |
on | op |
our | onze |
of | van |
EN Overarching Parking Space City Solutions
NL Integrale City Solutions voor parkeerplaatsen
engelsk | Holländska |
---|---|
parking | parkeerplaatsen |
city | city |
solutions | solutions |
EN Possibility to integrate residential parking in overarching city solutions
NL Mogelijkheid om parkeerplaatsen in woonwijken op te nemen in integrale City solutions
engelsk | Holländska |
---|---|
possibility | mogelijkheid |
to | om |
parking | parkeerplaatsen |
in | in |
city | city |
solutions | solutions |
EN Jira Software serves as the unifying plane that provides overarching visibility
NL Jira Software is de gemene deler die voor volledig overzicht zorgt
engelsk | Holländska |
---|---|
jira | jira |
software | software |
provides | is |
the | de |
that | die |
as | voor |
EN Beyond that overarching objective, you probably have some other marketing-specific goals that you hope this plan will help you achieve
NL Naast dat allesomvattende doel, heb je vast nog een aantal andere marketingspecifieke doelen die je hoopt met dit plan te bereiken
engelsk | Holländska |
---|---|
other | andere |
plan | plan |
this | dit |
goals | doelen |
objective | doel |
achieve | met |
you | je |
that | dat |
help | die |
beyond | te |
EN Goal! Netherlands 1, Scotland 2. Kevin Nisbet (Scotland) right footed shot from very close range to the centre of the goal. Assisted by Andrew Robertson.
NL Doelpunt! Nederland 1, Schotland 2. Schot met rechts van Kevin Nisbet (Schotland) van heel dichtbij in het midden van het doel. Op aangeven van Andrew Robertson.
engelsk | Holländska |
---|---|
netherlands | nederland |
scotland | schotland |
kevin | kevin |
right | rechts |
shot | schot |
close | dichtbij |
centre | midden |
andrew | andrew |
goal | doel |
EN Goal! Netherlands 1, Spain 1. Donny van de Beek (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal. Assisted by Owen Wijndal with a cross.
NL Doelpunt! Nederland 1, Spanje 1. Schot met rechts van Donny van de Beek (Nederland) vanuit het midden van het strafschopgebied in het midden van het doel. Op aangeven van Owen Wijndal met een voorzet.
engelsk | Holländska |
---|---|
shot | schot |
centre | midden |
netherlands | nederland |
goal | doel |
spain | spanje |
with | op |
from | vanuit |
de | de |
cross | van |
EN Time: giving yourself time, because achieving a goal always takes time. Focusing on maintaining your motivation for a particular goal, with the help of a professional family coach.
NL Time: gun jezelf tijd, want een doel bereiken kost tijd. Aandacht voor vasthouden van motivatie voor een bepaald doel, met behulp van de professioneel gezinscoach.
engelsk | Holländska |
---|---|
motivation | motivatie |
particular | bepaald |
help | behulp |
the | de |
time | tijd |
with | met |
goal | doel |
a | een |
of | van |
on | want |
EN Digitisation is a means to achieve a goal and not a goal in itself
NL Digitalisering is een instrument ten dienste van een doel maar is geen doel op zich
engelsk | Holländska |
---|---|
digitisation | digitalisering |
means | |
is | is |
goal | doel |
a | een |
EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.
NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.
engelsk | Holländska |
---|---|
phase | fase |
known | bekend |
experience | ervaren |
in | in |
reach | reach |
your | je |
the | de |
is | is |
to | om |
brand | merk |
where | waar |
a | een |
let | laten |
goal | doel |
target group | doelgroep |
EN Your project may be one of many others that are collectively working towards achieving this bigger business goal, however, it is important to understand them because the goal will be a reference to the objective of your project.
NL Uw project kan een van vele anderen zijn dat gezamenlijk bijdragen tot het bereiken van een groter zakendoel, hoewel, is belangrijk dat deze duidelijk zijn gezien dat het objectieve zal een referentie zijn voor uw project doelstelling.
engelsk | Holländska |
---|---|
collectively | gezamenlijk |
bigger | groter |
important | belangrijk |
reference | referentie |
project | project |
others | anderen |
is | is |
objective | objectieve |
will | zal |
your | uw |
to | bijdragen |
that | dat |
be | kan |
a | een |
are | zijn |
EN Nothing special – except during its flight the ball exploded but managed to find its way into the goal and the referee had to recognise the goal … the other team wasn’t amused
NL Maar er was nog iets anders: tijdens de vlucht explodeerde de bal - de slappe bal vond desalniettemin zijn weg naar het doel en de scheidsrechter erkende het doel, tot groot ongenoegen van de bezoekende ploeg
engelsk | Holländska |
---|---|
flight | vlucht |
ball | bal |
find | vond |
the | de |
and | en |
other | anders |
goal | doel |
during | tijdens |
EN Digitisation is a means to achieve a goal and not a goal in itself
NL Digitalisering is een instrument ten dienste van een doel maar is geen doel op zich
engelsk | Holländska |
---|---|
digitisation | digitalisering |
means | |
is | is |
goal | doel |
a | een |
EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal
NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel
engelsk | Holländska |
---|---|
manufacturers | fabrikanten |
retailers | detailhandelaren |
geared | gericht |
goal | doel |
and | en |
more | meer |
often | vaak |
share | van |
are | zijn |
this | dit |
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
engelsk | Holländska |
---|---|
sprint | sprint |
daily | dagelijkse |
scrum | scrum |
meeting | bijeenkomst |
challenges | uitdagingen |
team | team |
in | in |
or | of |
is | is |
the | de |
work | werk |
goal | doel |
to | om |
how | hoe |
and | en |
a | een |
during | tijdens |
of | van |
this | deze |
that | die |
EN Stories enable collaboration. With the end goal defined, the team can work together to decide how best to serve the user and meet that goal.
NL Stories maken samenwerking mogelijk. Als het einddoel is vastgesteld, kan het team samenwerken om te beslissen hoe de gebruiker het beste kan worden bediend en het doel kan worden gerealiseerd;
engelsk | Holländska |
---|---|
goal | doel |
team | team |
the | de |
collaboration | samenwerking |
best | beste |
work together | samenwerken |
can | kan |
to | om |
how | hoe |
decide | beslissen |
and | en |
with | als |
together | het |
EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.
NL Ahrefs wil onafhankelijk blijven en zich focussen op mensen helpen bruikbare content te maken en dit toegankelijker te maken met het ultieme doel om een <a>zoekmachine</a> te maken waarbij de winst gedeeld wordt met de contentmakers.
engelsk | Holländska |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
intends | wil |
independent | onafhankelijk |
content | content |
ultimate | ultieme |
gt | gt |
sharing | gedeeld |
profit | winst |
lt | lt |
content creators | contentmakers |
focus | focussen |
people | mensen |
goal | doel |
a | a |
to | om |
stay | blijven |
helping | helpen |
on | op |
search engine | zoekmachine |
and | en |
more | de |
EN Hosting is free ? with the goal to help podcasters monetize their shows and share in their revenue. Win-win.
NL Hosting is gratis - met als doel podcasters te helpen hun shows te gelde te maken en te delen in hun inkomsten. Win-win.
engelsk | Holländska |
---|---|
hosting | hosting |
podcasters | podcasters |
shows | shows |
revenue | inkomsten |
is | is |
in | in |
free | gratis |
goal | doel |
help | helpen |
and | en |
their | hun |
EN New-wave technologies – cloud, machine learning, micro-services, APIs – mean we have an opportunity to advance this goal in a major way
NL Dankzij nieuwe technologieën – cloud, machine learning, microservices, API's – hebben we de mogelijkheid om een flinke stap dichter bij dit doel te komen
EN Our goal is to ensure you achieve maximum benefit from choosing and using Unit4 software solutions.
NL Ons doel is ervoor te zorgen dat jij maximaal profijt hebt van de keuze voor en het gebruik van Unit4-softwareoplossingen.
engelsk | Holländska |
---|---|
maximum | maximaal |
choosing | keuze |
goal | doel |
is | is |
ensure | zorgen |
and | en |
our | ons |
to | dat |
benefit | gebruik |
using | te |
EN Standard Package: Our new standard now includes a variation of the CSM experience for every customer. And it will ensure we stay on track for business success both as the end goal and throughout the journey.
NL Standaardpakket: Onze nieuwe standaard bevat nu voor elke klant een variatie op de CSM-ervaring. En het zorgt ervoor dat we op koers blijven voor zakelijk succes, zowel als einddoel als gedurende de reis.
engelsk | Holländska |
---|---|
standard | standaard |
variation | variatie |
customer | klant |
business | zakelijk |
success | succes |
track | koers |
new | nieuwe |
now | nu |
includes | bevat |
experience | ervaring |
we | we |
the | de |
journey | reis |
every | elke |
on | op |
our | onze |
as | als |
stay | blijven |
and | en |
both | zowel |
for | gedurende |
EN Bynder Analytics can be used for a variety of purposes depending on your role and goal
NL Om aan de behoeften van alle Bynder-gebruikers te voldoen, wordt Analytics aangeboden in een Light, Standard en Advanced pakket
engelsk | Holländska |
---|---|
bynder | bynder |
analytics | analytics |
a | een |
and | en |
be | wordt |
of | van |
EN A “merger” is often used to describe two entities voluntarily combining forces to create a new company, with the mutually-beneficial end goal of expanding market share and boosting bottom-line revenue.
NL Een "fusie" wordt vaak gebruikt om twee entiteiten te beschrijven die vrijwillig hun krachten bundelen om een nieuw bedrijf te creëren, met het wederzijds voordelige doel om het marktaandeel uit te breiden en de inkomsten te verhogen.
engelsk | Holländska |
---|---|
merger | fusie |
entities | entiteiten |
voluntarily | vrijwillig |
forces | krachten |
new | nieuw |
expanding | breiden |
revenue | inkomsten |
the | de |
to | om |
and | en |
used | gebruikt |
company | bedrijf |
goal | doel |
is | wordt |
often | vaak |
create | creëren |
two | twee |
with | met |
a | een |
EN Our goal is to help customers get the most from Bynder’s products, services, and the Bynder community
NL Ons doel is om klanten te helpen het meeste uit de Bynder producten, services en de Bynder gemeenschap te halen
engelsk | Holländska |
---|---|
customers | klanten |
bynder | bynder |
community | gemeenschap |
is | is |
the | de |
goal | doel |
to | om |
services | services |
from | uit |
help | helpen |
products | producten |
get | halen |
and | en |
our | ons |
the most | meeste |
EN Start by setting up your website through a web builder that best suits your goal. Our comparison chart below should help you make the right choice.
NL Begin met het opzetten van je website via een website maker die het beste bij jouw doel past. Onze vergelijkingstabel hieronder helpt je bij het maken van de juiste keuze.
engelsk | Holländska |
---|---|
start | begin |
builder | maker |
suits | past |
goal | doel |
choice | keuze |
your | je |
website | website |
best | beste |
our | onze |
the | de |
through | via |
below | hieronder |
help you | helpt |
that | die |
setting up | opzetten |
EN Consider the goal of your website. Do you need a blog? A photo gallery? Or a place to sell your products online?
NL Denk na over het doel van jouw website. Heb je een blog nodig? Een fotogalerij? Of een plek om je producten online te verkopen?
engelsk | Holländska |
---|---|
consider | denk |
blog | blog |
your | je |
website | website |
or | of |
online | online |
goal | doel |
place | plek |
to | om |
need | nodig |
sell | verkopen |
products | producten |
a | een |
EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.
NL De keuze is helemaal aan jou. Ons doel is om u zoveel mogelijk opties te geven, de services die wij u aanbieden met Enterprise-hardware en bieden onze diensten voor de laagste prijs mogelijk.
engelsk | Holländska |
---|---|
possible | mogelijk |
enterprise | enterprise |
hardware | hardware |
lowest | laagste |
price | prijs |
choice | keuze |
is | is |
options | opties |
the | de |
to | om |
we | wij |
goal | doel |
and | en |
our | onze |
services | diensten |
you | u |
many | te |
EN The primary goal of blogging for business
NL Het primaire doel van zakelijk bloggen
engelsk | Holländska |
---|---|
primary | primaire |
blogging | bloggen |
business | zakelijk |
goal | doel |
EN Our goal is to provide our customers with secure, fast, and reliable services
NL Ons doel is om onze klanten veilige, snelle en betrouwbare services te bieden
engelsk | Holländska |
---|---|
goal | doel |
customers | klanten |
fast | snelle |
is | is |
to | om |
provide | bieden |
services | services |
reliable | betrouwbare |
secure | veilige |
and | en |
our | onze |
Visar 50 av 50 översättningar