Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "others have shipped" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "others have shipped" från engelsk till Holländska

Översättningar av others have shipped

"others have shipped" på engelsk kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

others aan aantal al alleen ander andere anderen anders beste beter dan dat de die door een een aantal enkele gaan hebben hoe in in de is jouw maar meer meer dan met niet nog nu of ook op de over te terwijl tot van van de veel vele verbeteren verder verschillende via voor waar wanneer wat welke zelfs zien zijn zoals
have - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere basis bedrijf bedrijven ben bent bepaalde beschikbaar bestanden bieden bij bij de bijvoorbeeld binnen blijven daar daarnaast dan dat de deze die dingen dit doen door door de dus echt een een aantal eenvoudig eigen elk elke en enkele er er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens gehad geleden gemaakt geweest gewoon goed gratis hadden heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hoeft hoeven hoewel houden hun ik ik heb in in de indien is is het jaar je je hebt je kunt je moet jij jou jouw kan komen kopen krijg krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u leren maar maken mee meer meer dan meerdere meest mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar nadat neem nemen niet niets nieuwe nodig nog nooit nu of om om te omdat onder ons ontvangen onze ook op op de over overal per plaats plaatsen prestaties producten samen sommige staan stellen te tegen tijd toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een veel verder verschillende via voor voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben website welke werk werken weten wij wij hebben wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één
shipped geleverd met verzonden

Översättning av engelsk till Holländska av others have shipped

engelsk
Holländska

EN Items Shipped – This is sent to your Customer when the items they purchased have been shipped.

NL Items verzonden - Dit wordt verzonden naar uw klant wanneer de items die ze hebben gekocht, zijn verzonden.

engelsk Holländska
customer klant
purchased gekocht
the de
they ze
your uw
items items
is wordt
have hebben
sent verzonden
this dit
when wanneer

EN Mule Sauce Bottles are wrapped in bubble wrap for protection during transit and shipped in a box. Mule Sauce Packets are packaged in plastic bags and shipped in a box.

NL Flessen Mule Sauce worden in bubbelplastic gewikkeld voor bescherming tijdens het transport, en verzonden in een doos. Porties Mule Sauce zitten in plastic zakjes en worden verzon…

EN Transfer stickers: Packaging for transfer stickers will depend on the size: Orders of 25 or fewer will be shipped in a rigid mailer. Orders of more than 25 will be shipped in an ap…

NL Transferstickers: De verpakking van transferstickers is afhankelijk van de grootte: Bestellingen tot en met 25 stuks worden verzonden in een stevige postzak. Bestellingen van meer…

EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…

NL Stickers kleiner dan 546 mm x 673 mm worden verzonden in een rigide envelop. Stickers van 559 mm x 686 mm en groter worden verzonden in een koker. Alle bestellingen voor muurstick…

EN More than 30 million users have downloaded Splashtop from app stores, and manufacturing partners including HP, Lenovo, Dell, Acer, Sony, Asus, Toshiba, Intel and others have shipped Splashtop software on more than 100 million devices.

NL Meer dan 30 miljoen gebruikers hebben Splashtop gedownload van appstores en productiepartners, waaronder HP, Lenovo, Dell, Acer, Sony, Asus, Toshiba, Intel en anderen, hebben Splashtop-software op meer dan 100 miljoen apparaten geleverd.

engelsk Holländska
million miljoen
users gebruikers
downloaded gedownload
splashtop splashtop
lenovo lenovo
acer acer
sony sony
asus asus
shipped geleverd
intel intel
including waaronder
software software
on op
devices apparaten
others anderen
more meer
and en
dell dell
than dan
have hebben
from van

EN More than 30 million users have downloaded Splashtop from app stores, and manufacturing partners including HP, Lenovo, Dell, Acer, Sony, Asus, Toshiba, Intel and others have shipped Splashtop software on more than 100 million devices.

NL Meer dan 30 miljoen gebruikers hebben Splashtop gedownload van appstores en productiepartners, waaronder HP, Lenovo, Dell, Acer, Sony, Asus, Toshiba, Intel en anderen, hebben Splashtop-software op meer dan 100 miljoen apparaten geleverd.

engelsk Holländska
million miljoen
users gebruikers
downloaded gedownload
splashtop splashtop
lenovo lenovo
acer acer
sony sony
asus asus
shipped geleverd
intel intel
including waaronder
software software
on op
devices apparaten
others anderen
more meer
and en
dell dell
than dan
have hebben
from van

EN The browser OS shipped in over 300M PCs / netbooks from Acer, Asus, Dell, HP, Lenovo, LG, Sony, and others.

NL Het browser besturingssysteem is geleverd in meer dan 300 miljoen pc's / netbooks van Acer, Asus, Dell, HP, Lenovo, LG, Sony en anderen.

engelsk Holländska
browser browser
os besturingssysteem
shipped geleverd
acer acer
asus asus
lenovo lenovo
lg lg
sony sony
in in
others anderen
dell dell
and en

EN The browser OS shipped in over 300M PCs / netbooks from Acer, Asus, Dell, HP, Lenovo, LG, Sony, and others.

NL Het browser besturingssysteem is geleverd in meer dan 300 miljoen pc's / netbooks van Acer, Asus, Dell, HP, Lenovo, LG, Sony en anderen.

engelsk Holländska
browser browser
os besturingssysteem
shipped geleverd
acer acer
asus asus
lenovo lenovo
lg lg
sony sony
in in
others anderen
dell dell
and en

EN To us, it makes more sense to have this shipped from the nearest store or to have this picked up at a moment that suits the customer, as this is more efficient and more sustainable”, comments Manel Jimenez, Chief Operating Officer at Tendam.

NL Voor ons is het logischer om dit te laten verzenden vanuit de dichtstbijzijnde winkel of op te laten halen op een moment dat het de klant uitkomt, omdat dit efficiënter en duurzamer is", aldus Manel Jimenez, Chief Operating Officer bij Tendam.

engelsk Holländska
nearest dichtstbijzijnde
store winkel
moment moment
sustainable duurzamer
chief chief
officer officer
to om
the de
and en
is is
or of
from vanuit
this dit
that dat
customer klant
a een
us ons
more efficient efficiënter
as omdat

EN Keep track of which orders have been paid for, shipped or delivered. We connect with fulfillment services like Amazon Services, Shipwire, and Rakuten Super Logistics.

NL Houd bij voor welke bestellingen is betaald en welke zijn verzonden of afgeleverd. Wij verbinden je met fulfillmentservices als Amazon Services, Shipwire en Rakuten Super Logistics.

engelsk Holländska
orders bestellingen
paid betaald
connect verbinden
services services
amazon amazon
shipped verzonden
or of
delivered afgeleverd
with bij
we wij
super super
and en
for voor

EN I like the pins very much, they are high quality but some of them have chipped edges which doesn't look very nice even tho it is quite small you can still see it, maybe the way they get shipped is a bit inconvenient.

NL Sleutelhangers gescoord tijdens een aanbieding. Snel verzonden en ze zien er geweldig uit!

engelsk Holländska
shipped verzonden
but
it en
see zien
high snel
a een
they ze
the uit

EN We shipped iPhone Backup Extractor 7.7.27 last week, adding support for the changes Apple have made to Messages

NL We hebben vorige week iPhone Backup Extractor 7.7.27 verzonden en ondersteuning toegevoegd voor de wijzigingen die Apple in Berichten heeft aangebracht

engelsk Holländska
iphone iphone
week week
apple apple
last vorige
extractor extractor
backup backup
changes wijzigingen
we we
the de
adding toegevoegd
support ondersteuning
messages berichten
to verzonden
for voor
have hebben

EN Now, all you have to do is wait. Your magazines or catalogs are being custom made and will be shipped right to your doorstep.

NL Het enige wat je hoeft te doen is wachten. Uw tijdschriften of catalogussen worden op maat gemaakt en worden voor uw deur verzonden.

engelsk Holländska
wait wachten
magazines tijdschriften
doorstep deur
is is
your je
or of
have to hoeft
to verzonden
made gemaakt
and en
custom op maat
all te
do doen
be worden

EN If the goods have not yet been shipped by us, there is the possibility via the customer account to cancel the order placed free of charge. Alternatively, you can also contact our customer service, which will gladly make the cancellation for you.

NL Als de goederen nog niet zijn verzonden, kunt u de bestelling gratis annuleren via uw klantaccount. U kunt ook contact opnemen met onze klantenservice, die de annulering graag voor u uitvoert.

engelsk Holländska
gladly graag
order bestelling
the de
cancel annuleren
free gratis
contact contact
customer service klantenservice
our onze
cancellation annulering
for voor
you can kunt
if als
goods goederen
you u

EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.

NL Bekijk al uw bestellingen op basis van hun status. Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.

engelsk Holländska
orders bestellingen
waiting wachten
processed verwerkt
cancelled geannuleerd
their hun
your uw
status status
available beschikbaar
to om
view bekijk
for voor
that die
all te
be worden

EN All our products are shipped to you as soon as possible by default. During the payment process you can choose to have your order delivered at a different place or time.

NL Al onze producten worden standaard zo snel mogelijk naar je verzonden. Je kunt er tijdens het betaalproces voor kiezen om je bestelling op een andere plek of tijdstip te laten afleveren.

engelsk Holländska
choose kiezen
order bestelling
your je
or of
place plek
our onze
products producten
possible mogelijk
default standaard
to om
are worden
soon al
you can kunt
during tijdens
at te
different een
the andere

EN If you have ordered multiple items and one of the products is backordered, we will deduct payment for this item when it is shipped

NL Als u meerdere artikelen heeft besteld en één van de producten is nabesteld, zullen we de betaling voor dit artikel in mindering brengen wanneer het wordt verzonden

engelsk Holländska
ordered besteld
payment betaling
shipped verzonden
is is
the de
we we
this dit
multiple meerdere
products producten
when wanneer
will zullen
for voor
if als
you u
and en
of artikel

EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.

NL Bekijk al uw bestellingen op basis van hun status. Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.

engelsk Holländska
orders bestellingen
waiting wachten
processed verwerkt
cancelled geannuleerd
their hun
your uw
status status
available beschikbaar
to om
view bekijk
for voor
that die
all te
be worden

EN If the goods have not yet been shipped by us, there is the possibility via the customer account to cancel the order placed free of charge. Alternatively, you can also contact our customer service, which will gladly make the cancellation for you.

NL Als de goederen nog niet zijn verzonden, kunt u de bestelling gratis annuleren via uw klantaccount. U kunt ook contact opnemen met onze klantenservice, die de annulering graag voor u uitvoert.

engelsk Holländska
gladly graag
order bestelling
the de
cancel annuleren
free gratis
contact contact
customer service klantenservice
our onze
cancellation annulering
for voor
you can kunt
if als
goods goederen
you u

EN Uber Eats adds cross-state ordering in the US, have a meal shipped from NYC to LA

NL Wat is een Apple veiligheidscontrole en wat doet een noodreset?

engelsk Holländska
a een
have en

EN See what we’ve shipped this last year in Data Center and what exciting new things we have planned on our roadmap.

NL Bekijk op onze roadmap wat we dit jaar in Data Center hebben uitgebracht en welke mooie dingen nog op de plank liggen.

engelsk Holländska
center center
on op
roadmap roadmap
see bekijk
year jaar
data data
this dit
we we
in in
and en
things dingen
have hebben
what wat

EN We shipped iPhone Backup Extractor 7.7.27 last week, adding support for the changes Apple have made to Messages

NL We hebben vorige week iPhone Backup Extractor 7.7.27 verzonden en ondersteuning toegevoegd voor de wijzigingen die Apple in Berichten heeft aangebracht

engelsk Holländska
iphone iphone
week week
apple apple
last vorige
extractor extractor
backup backup
changes wijzigingen
we we
the de
adding toegevoegd
support ondersteuning
messages berichten
to verzonden
for voor
have hebben

EN Now, all you have to do is wait. Your magazines or catalogs are being custom made and will be shipped right to your doorstep.

NL Het enige wat je hoeft te doen is wachten. Uw tijdschriften of catalogussen worden op maat gemaakt en worden voor uw deur verzonden.

engelsk Holländska
wait wachten
magazines tijdschriften
doorstep deur
is is
your je
or of
have to hoeft
to verzonden
made gemaakt
and en
custom op maat
all te
do doen
be worden

EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.

NL Bekijk al uw bestellingen op basis van hun status. Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.

engelsk Holländska
orders bestellingen
waiting wachten
processed verwerkt
cancelled geannuleerd
their hun
your uw
status status
available beschikbaar
to om
view bekijk
for voor
that die
all te
be worden

EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.

NL Bekijk al uw bestellingen op basis van hun status. Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.

engelsk Holländska
orders bestellingen
waiting wachten
processed verwerkt
cancelled geannuleerd
their hun
your uw
status status
available beschikbaar
to om
view bekijk
for voor
that die
all te
be worden

EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.

NL Bekijk al uw bestellingen op basis van hun status. Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.

engelsk Holländska
orders bestellingen
waiting wachten
processed verwerkt
cancelled geannuleerd
their hun
your uw
status status
available beschikbaar
to om
view bekijk
for voor
that die
all te
be worden

EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.

NL Bekijk al uw bestellingen op basis van hun status. Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.

engelsk Holländska
orders bestellingen
waiting wachten
processed verwerkt
cancelled geannuleerd
their hun
your uw
status status
available beschikbaar
to om
view bekijk
for voor
that die
all te
be worden

EN This will eliminate plenty of online stores that have more expensive items that need to be shipped.

NL Dit elimineert veel online winkels met duurdere items die moeten worden verzonden.

engelsk Holländska
online online
stores winkels
more veel
be worden
to verzonden
this dit
items items
that die

EN We'll have your Halloween stickers shipped for free before you can say "boo!"

NL We zorgen ervoor dat je Halloween-stickers gratis worden verzonden voordat je 'boe!' kunt zeggen.

EN They won’t ever be shipped overseas.

NL Ze zullen nooit over de grenzen uitbesteed worden.

engelsk Holländska
be worden
ever nooit
they ze

EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.

NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Rockmuziek print die heel gemakkelijk op te hangen is.

engelsk Holländska
print print
is is
with op
each heel
own en
of een

EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more

NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Rockmuziek print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder

engelsk Holländska
print print
is is
with op
more verder
each heel
read lees
of een

EN As soon as we shipped our first meal, we knew the questions, comments and concerns from our customers would immediately follow

NL Meteen nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden gaan krijgen

engelsk Holländska
shipped verzonden
meal maaltijd
knew wisten
comments opmerkingen
customers klanten
soon snel
we we
our onze
questions vragen
the eerste
and en

EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards. We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation. They didn’t know how toxic their job really is.

NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand. We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties. Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.

engelsk Holländska
kids kinderen
ghana ghana
good mooie
is is
in in
we we
how hoe
by door
where waar
job baan
a een
their hun
and en
they ze
some de

EN The H8571-F is a low-cost version of the same adapter which was only shipped with DEC terminals and printers

NL De H8571-F is een goedkopere uitvoering van dezelfde adapter die alleen samen met DEC terminals en printers is geleverd

engelsk Holländska
adapter adapter
shipped geleverd
dec dec
terminals terminals
printers printers
is is
the de
with samen
same dezelfde
and en
of van

EN When a bug fix is shipped, then close all issues and notify customers.

NL Sluit alle issues en verstuur een melding naar klanten als een bugfix wordt geleverd.

engelsk Holländska
shipped geleverd
close sluit
issues issues
customers klanten
is wordt
and en
when als
all alle
a een

EN 9.3- The card is debited only within three days following the acceptance of the order by IKKS. The card is debited once the order is shipped by IKKS and at the latest within 6 days from the Order.

NL 9.3- Het debiteren van de kaart gebeurt bij de verzending van de bestelling door IKKS en uiterlijk binnen een termijn van 6 dagen, te rekenen vanaf de bestelling.

engelsk Holländska
card kaart
days dagen
order bestelling
ikks ikks
the de
from vanaf
by door
and en
of van

EN Ordered on a business day before 17:00 is shipped the same day.

NL Op een werkdag voor 17:00 uur besteld is dezelfde dag verzonden.

engelsk Holländska
ordered besteld
shipped verzonden
is is
on op
a een
the dezelfde
day dag

EN Orders before 17:30h are shipped the same day

NL Besteld voor 17:30, morgen in huis.

engelsk Holländska
before in
the huis

EN Hewlett Packard shipped their computers with a serial interface capable of communicating on both RS232 and RS423 levels and Digital Equipment Corporation used the RS423 signal levels on their DECConnect MMJ serial interface standard

NL Hewlett Packard rustte haar computers uit met een seriële interface die zowel op RS232 als op RS423 niveaus kon communiceren en Digital Equipment Corporation gebruikte RS423 signaal niveaus op haar DECConnect MMJ seriële interface standaard

engelsk Holländska
computers computers
interface interface
communicating communiceren
levels niveaus
digital digital
signal signaal
standard standaard
equipment equipment
decconnect decconnect
the kon
and en
on op
a een
both zowel
of haar

EN Central warehouse and logistics centre in Tennenbronn since 2017. Up to 100 pallets are shipped daily from here to over 130 countries worldwide.

NL Sinds 2017 centraal magazijn en logistiek centrum in Tennenbronn. Elke dag worden vanuit hier tot wel 100 pallets naar meer dan 130 landen over de hele wereld verzonden.

engelsk Holländska
warehouse magazijn
logistics logistiek
countries landen
in in
central centraal
centre centrum
daily elke dag
from vanuit
to verzonden
and en
here hier
since de
worldwide over de hele wereld

EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse

NL Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de goederen gaat met de verzending aan de klant en uiterlijk met het verlaten van fabriek/magazijn over op de klant

engelsk Holländska
risk risico
factory fabriek
warehouse magazijn
or of
the de
customer klant
and en
goods goederen
to gaat

EN This applies regardless of whether or not the goods are shipped from the place of fulfilment and regardless of who is responsible for the shipping costs.

NL Dit geldt onafhankelijk daarvan of de goederen vanaf de plaats van nakoming worden verzonden en wie de vrachtkosten draagt.

engelsk Holländska
applies geldt
shipped verzonden
place plaats
or of
the de
this dit
from vanaf
who wie
and en
are worden
goods goederen

EN With operations in San Jose, Shanghai, and Taipei, OSA shipped its products to server vendors that included Microsoft, Intel, Dell, HP, and IBM

NL Met vestigingen in San Jose, Shanghai en Taipei, verkocht OSA zijn producten aan leveranciers van servers, waaronder Microsoft, Intel, Dell, HP en IBM

engelsk Holländska
san san
taipei taipei
osa osa
server servers
vendors leveranciers
microsoft microsoft
ibm ibm
intel intel
in in
and en
dell dell
products producten
with met
to aan

EN In the omnichannel world, products are shipped between warehouses, DCs, store stores, and even to shoppers

NL In de omnichannelwereld worden producten verzonden tussen magazijnen, DC?s, winkels en zelfs naar klanten

engelsk Holländska
shoppers klanten
are worden
in in
the de
warehouses magazijnen
to verzonden
products producten
stores winkels
and en
even zelfs

EN Our products all undergo thorough quality control before shipped to our customers

NL Al onze producten ondergaan een grondige kwaliteitscontrole voordat ze naar onze klanten worden verzonden

engelsk Holländska
undergo ondergaan
customers klanten
our onze
products producten
to verzonden
all ze
before voordat

EN Instead, Two Mann had about two hours to familiarize themselves with how the Profoto A1 worked before the party started, with two A1s on loan shipped in on the day of the shoot.

NL Two Mann kreeg gewoon twee uur de tijd om uit te vogelen hoe de Profoto A1 werkt voor het feest begon, waarvoor ze twee A1‘s mochten lenen op de dag van de shoot.

engelsk Holländska
profoto profoto
worked werkt
party feest
started begon
the de
hours uur
a het
to om
how hoe
instead voor
on op
of van
two twee
day dag

EN Within Austria our products are shipped by default with UPS

NL In Oostenrijk worden onze producten standaard verzonden met UPS

engelsk Holländska
austria oostenrijk
products producten
shipped verzonden
default standaard
are worden
ups ups
with met
our in

EN As this feature relies on the weight of the products being shipped, to use this feature, Product Weights are required to be set.

NL Aangezien deze functie vertrouwt op het gewicht van de verzonden producten, om deze functie te gebruiken, moeten productgewichten worden ingesteld.

engelsk Holländska
set ingesteld
on op
weight gewicht
the de
feature functie
use gebruiken
products producten
to om
as aangezien
of van
be worden
this deze

EN The statuses that you can choose from are Pending, Shipped, Paid, Complete, Sent, Downloaded, Cancelled, and Refunded

NL De statussen waarop u kunt kiezen, zijn in behandeling, verzonden, betaald, volledig, verzonden, gedownload, geannuleerd en terugbetaald

engelsk Holländska
statuses statussen
choose kiezen
paid betaald
downloaded gedownload
cancelled geannuleerd
the de
sent verzonden
are zijn
and en
you can kunt
you u
that waarop

Visar 50 av 50 översättningar