Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "messy spreadsheets" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "messy spreadsheets" från engelsk till Holländska

Översättningar av messy spreadsheets

"messy spreadsheets" på engelsk kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

messy rommelige
spreadsheets spreadsheets

Översättning av engelsk till Holländska av messy spreadsheets

engelsk
Holländska

EN Pile of business cards? Messy Spreadsheets? Stop managing your relationship in silos

NL Een stapel visitekaartjes op je bureau? Rommelige spreadsheets? Stop met het beheren van uw relatie in silo's

engelsk Holländska
pile stapel
messy rommelige
spreadsheets spreadsheets
relationship relatie
your je
in in
managing beheren
of van
business bureau

EN Pile of business cards? Messy Spreadsheets? Stop managing your relationship in silos

NL Stapels visitekaartjes? Rommelige spreadsheets? Stop met het beheren van uw relaties in silo's

engelsk Holländska
messy rommelige
spreadsheets spreadsheets
relationship relaties
in in
managing beheren
your uw
of van

EN M&As can be a messy process, and it’s all too easy to slip into content chaos where no one knows where content is, who it belongs to, and how it should be used.

NL Fusies en overnames kunnen zeer snel rommelig worden en leiden tot een situatie waarin niemand weet waar de juiste content is, van wie die is en hoe die moet worden gebruikt

engelsk Holländska
easy snel
content content
used gebruikt
process leiden
is is
should moet
who wie
be worden
a een
and en
where waar
no one niemand

EN Most snippet-hosting sites tell you to add snippet code to your active theme?s functions.php file, which can get rather long and messy after a while

NL De meeste sites voor het hosten van snippets vertellen je dat je de code snippet moet toevoegen aan het functions.php bestand van je actieve thema, dat na een tijdje nogal lang en rommelig kan worden

engelsk Holländska
code code
active actieve
theme thema
php php
file bestand
long lang
hosting hosten
snippet snippet
add toevoegen
your je
can kan
after na
most de
sites sites
tell vertellen
and en
a een

EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.

NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.

engelsk Holländska
background achtergrond
development ontwikkeling
peter peter
consistently consequent
messy rommelige
experiences ervaringen
hosting hosting
companies bedrijven
in in
coming van
a een
with met
finding vinden

EN Transform messy URLs into interactive, in-context files from Google, Dropbox, Figma, and more.

NL Zet slordige URL's om in interactieve in-context bestanden uit Google, Dropbox, Figma en meer.

engelsk Holländska
interactive interactieve
files bestanden
google google
dropbox dropbox
in in
more meer
and en
from uit

EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal

NL Met Tableau kon het klantinzichtteam van Wells Fargo de zogenaamde 'slordige' en ongelijksoortige data omzetten in gezonde inzichten die bepalend waren voor de strategie rond het herontwerp van de zakelijke bankingportal

engelsk Holländska
tableau tableau
strategy strategie
redesign herontwerp
business zakelijke
and en
into in
around rond
data data
insights inzichten
the de
with met
of van
that die

EN Making sense of messy customer data to redesign new banking portal

NL Inzicht in rommelige klantdata om een nieuw bankportaal opnieuw in te richten

engelsk Holländska
messy rommelige
to om
new nieuw
of een

EN But relying on Microsoft Access and Microsoft Excel for wrangling and analysis led to messy, inaccurate data

NL Maar Microsoft Access en Microsoft Excel werden gebruikt voor wrangling en analyse, wat leidde tot chaotische, onjuiste data

engelsk Holländska
access access
led leidde
microsoft microsoft
excel excel
and en
but
data data
analysis analyse
for voor

EN If you want to avoid tangled, messy wires, employing a cable management sleeve is a great solution. We round up some of the best picks in this guide.

NL Als u verwarde, rommelige draden wilt vermijden, is het gebruik van een kabelmanagementhuls een geweldige oplossing. We verzamelen enkele van de beste

engelsk Holländska
messy rommelige
wires draden
solution oplossing
is is
the de
we we
avoid vermijden
great geweldige
best beste
want wilt
if als
you u
a een

EN Manually transcribing or taking messy notes is not a great solution

NL Handmatig transcriberen of rommelige notities maken is geen goede oplossing

engelsk Holländska
manually handmatig
transcribing transcriberen
messy rommelige
notes notities
great goede
solution oplossing
or of
is is

EN Then, there’s a bunch of back and forth with your editor that makes the whole process messy.

NL Dan is er een heleboel heen en weer met je redacteur die het hele proces rommelig maakt.

engelsk Holländska
editor redacteur
whole hele
process proces
your je
and en
with met

EN Asides from being messy and troublesome, it?s not aligned with the current SEO best practices.

NL Afgezien van het feit dat het rommelig en lastig is, is het niet in lijn met de huidige SEO best practices.

engelsk Holländska
seo seo
practices practices
best best
the de
current huidige
with met
and en

EN While technically more seamless, it’s still a messy solution that involves managing two separate website versions behind the scenes.

NL Hoewel dit technisch gezien naadlozer is, is het nog steeds een rommelige oplossing waarbij twee verschillende websiteversies achter de schermen moeten worden beheerd.

engelsk Holländska
messy rommelige
solution oplossing
the de
behind achter
two twee
that waarbij
a een
technically technisch

EN Further, there should be consistency of colors, background, and contrast so that the design does not look messy or out-of-place

NL Verder moet er consistentie zijn van kleuren, achtergrond, en contrast, zodat het ontwerp er niet rommelig of misplaatst uitziet

engelsk Holländska
consistency consistentie
background achtergrond
contrast contrast
further verder
design ontwerp
look uitziet
or of
so zodat
there er
should moet
and en
not niet
colors kleuren

EN ‘The crime scene can be very messy, small or crowded

NL “De plaats delict kan heel rommelig, klein of vol zijn

engelsk Holländska
very heel
small klein
or of
be zijn
can kan

EN We’ll show you how to turn messy HTML into structured data sets, how to automate interacting with dynamic websites and forms, and how to set up crawlers that can traverse thousands or million of websites

NL We laten je zien hoe je rommelige HTML kunt omzetten in gestructureerde datasets, hoe je de interactie met dynamische websites en formulieren kunt automatiseren en hoe je crawlers kunt opzetten die duizenden of miljoenen websites kunnen doorspitten

engelsk Holländska
messy rommelige
html html
automate automatiseren
interacting interactie
dynamic dynamische
websites websites
forms formulieren
thousands duizenden
or of
million miljoenen
set up opzetten
into in
and en
to laten
how hoe
with met

EN The conversation spanned topics such as Gerrard Street's mission to reduce e-waste, the challenges of launching a physical product, the tough and messy process of product validation, and Tom's learnings along the way.

NL Het gesprek ging over onderwerpen als Gerrard Street's missie om e-waste te verminderen, de uitdagingen van het lanceren van een fysiek product, het moeilijke en rommelige proces van productvalidatie, en Tom's leerervaringen onderweg.

engelsk Holländska
mission missie
launching lanceren
physical fysiek
tough moeilijke
messy rommelige
process proces
topics onderwerpen
the de
challenges uitdagingen
to om
conversation gesprek
as als
and en
of van

EN If you've picked the ideal harvesting time, buds will be incredibly sticky (another property of trichomes), and handling your plants bare will create a messy situation.

NL Als je het ideale oogstmoment hebt bepaald, zijn de toppen ontzettend plakkerig (door de trichomen) en het beetpakken van je planten veroorzaakt dan ook een kleefzooitje.

engelsk Holländska
ideal ideale
buds toppen
plants planten
your je
the de
if als
another van
a een
and en

EN Best cable tidy 2022: Organise your messy wires with these management tools

NL Beste kabelopruiming 2022: organiseer je rommelige draden met deze beheertools

engelsk Holländska
best beste
organise organiseer
messy rommelige
wires draden
your je
with met
these deze

EN Eliminate those messy “doc18-final-final2.doc” files. Organize every iteration of a file in a coherent timeline, adding versions as you work and spotting the current version at a glance.

NL Elimineer die rommelige "doc18-final-final2.doc" bestanden. Organiseer elke iteratie van een bestand in een coherente tijdlijn, waar je versies toevoegt tijdens het werk en meteen de huidige versie ziet.

engelsk Holländska
eliminate elimineer
messy rommelige
doc doc
organize organiseer
iteration iteratie
timeline tijdlijn
adding toevoegt
work werk
current huidige
the de
in in
you je
and en
files bestanden
file bestand
version versie
versions versies
every elke
a een
of van

EN Sideboards: Simply hide your messy side or use them as a media stand, sideboards are multifunctional. Not only multi in functionality but also sizes, styles and finishes ranging from walnut to ash wood with an extensive choice in colour.

NL Dressoirs: Om je rommelige kant te verbergen of gebruik om je TV een mooi plekje te geven. Dressoirs zijn multifunctioneel, niet alleen multi in functionaliteit, maar ook in maten, stijlen en afwerkingen variërend van walnoot tot eikenhout.

engelsk Holländska
messy rommelige
side kant
hide verbergen
multi multi
functionality functionaliteit
sizes maten
styles stijlen
finishes afwerkingen
ranging variërend
walnut walnoot
to om
or of
in in
and en
use gebruik
only alleen
not niet
a een
but maar
also ook
are zijn
from tot

EN Further, there should be consistency of colors, background, and contrast so that the design does not look messy or out-of-place

NL Verder moet er consistentie zijn van kleuren, achtergrond, en contrast, zodat het ontwerp er niet rommelig of misplaatst uitziet

engelsk Holländska
consistency consistentie
background achtergrond
contrast contrast
further verder
design ontwerp
look uitziet
or of
so zodat
there er
should moet
and en
not niet
colors kleuren

EN Unfortunately, when you download some of these custom songs, for example from beatsaver.com or beatsaber.com, you?ll find that the filenames can be a bit messy

NL Helaas is het echter zo dat gedownloade custom songs, van bijvoorbeeld beatsaver.com of beatsaber.com, vaak een onduidelijke bestandsnaam hebben

engelsk Holländska
unfortunately helaas
songs songs
custom custom
or of
find is
of vaak
that dat
the echter

EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.

NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.

engelsk Holländska
background achtergrond
development ontwikkeling
peter peter
consistently consequent
messy rommelige
experiences ervaringen
hosting hosting
companies bedrijven
in in
coming van
a een
with met
finding vinden

EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. But using multiple tools can be messy. With Atlassian Open DevOps - you don’t need to choose. 

NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maar het gebruik van meerdere tools kan rommelig zijn. Met Atlassian Open DevOps hoef je niet te kiezen.

engelsk Holländska
vendor leverancier
deliver bieden
devops devops
atlassian atlassian
your je
team team
tools tools
no geen
choose kiezen
open open
can kan
need nodig
everything alles
with met
needs heeft
to maar
but
single van

EN Transform messy URLs into interactive, in-context files from Google, Dropbox, Figma, and more.

NL Zet slordige URL's om in interactieve in-context bestanden uit Google, Dropbox, Figma en meer.

engelsk Holländska
interactive interactieve
files bestanden
google google
dropbox dropbox
in in
more meer
and en
from uit

EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.

NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.

engelsk Holländska
background achtergrond
development ontwikkeling
peter peter
consistently consequent
messy rommelige
experiences ervaringen
hosting hosting
companies bedrijven
in in
coming van
a een
with met
finding vinden

EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.

NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.

engelsk Holländska
background achtergrond
development ontwikkeling
peter peter
consistently consequent
messy rommelige
experiences ervaringen
hosting hosting
companies bedrijven
in in
coming van
a een
with met
finding vinden

EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.

NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.

engelsk Holländska
background achtergrond
development ontwikkeling
peter peter
consistently consequent
messy rommelige
experiences ervaringen
hosting hosting
companies bedrijven
in in
coming van
a een
with met
finding vinden

EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.

NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.

engelsk Holländska
background achtergrond
development ontwikkeling
peter peter
consistently consequent
messy rommelige
experiences ervaringen
hosting hosting
companies bedrijven
in in
coming van
a een
with met
finding vinden

EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.

NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.

engelsk Holländska
background achtergrond
development ontwikkeling
peter peter
consistently consequent
messy rommelige
experiences ervaringen
hosting hosting
companies bedrijven
in in
coming van
a een
with met
finding vinden

EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.

NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.

engelsk Holländska
background achtergrond
development ontwikkeling
peter peter
consistently consequent
messy rommelige
experiences ervaringen
hosting hosting
companies bedrijven
in in
coming van
a een
with met
finding vinden

EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.

NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.

engelsk Holländska
background achtergrond
development ontwikkeling
peter peter
consistently consequent
messy rommelige
experiences ervaringen
hosting hosting
companies bedrijven
in in
coming van
a een
with met
finding vinden

EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.

NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.

engelsk Holländska
background achtergrond
development ontwikkeling
peter peter
consistently consequent
messy rommelige
experiences ervaringen
hosting hosting
companies bedrijven
in in
coming van
a een
with met
finding vinden

EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.

NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.

engelsk Holländska
background achtergrond
development ontwikkeling
peter peter
consistently consequent
messy rommelige
experiences ervaringen
hosting hosting
companies bedrijven
in in
coming van
a een
with met
finding vinden

EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.

NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.

engelsk Holländska
background achtergrond
development ontwikkeling
peter peter
consistently consequent
messy rommelige
experiences ervaringen
hosting hosting
companies bedrijven
in in
coming van
a een
with met
finding vinden

EN Best cable tidy 2022: Organise your messy wires with these management tools

NL Beste kabelopbergers 2022: organiseer uw rommelige draden met deze beheershulpmiddelen

engelsk Holländska
best beste
organise organiseer
messy rommelige
wires draden
with met
your uw
these deze

EN Manually transcribing or taking messy notes is not a great solution

NL Handmatig transcriberen of rommelige notities maken is geen goede oplossing

engelsk Holländska
manually handmatig
transcribing transcriberen
messy rommelige
notes notities
great goede
solution oplossing
or of
is is

EN Then, there’s a bunch of back and forth with your editor that makes the whole process messy.

NL Dan is er een heleboel heen en weer met je redacteur die het hele proces rommelig maakt.

engelsk Holländska
editor redacteur
whole hele
process proces
your je
and en
with met

EN Asides from being messy and troublesome, it?s not aligned with the current SEO best practices.

NL Afgezien van het feit dat het rommelig en lastig is, is het niet in lijn met de huidige SEO best practices.

engelsk Holländska
seo seo
practices practices
best best
the de
current huidige
with met
and en

EN While technically more seamless, it’s still a messy solution that involves managing two separate website versions behind the scenes.

NL Hoewel dit technisch gezien naadlozer is, is het nog steeds een rommelige oplossing waarbij twee verschillende websiteversies achter de schermen moeten worden beheerd.

engelsk Holländska
messy rommelige
solution oplossing
the de
behind achter
two twee
that waarbij
a een
technically technisch

EN When it comes to managing feedback in real time, annotations on Dropbox can be far more effective than long, messy email threads with too many people on cc.

NL Als je feedback in real-time wilt beheren, zijn aantekeningen in Dropbox veel effectiever dan eindeloze, onoverzichtelijke e-maildiscussies die aan te veel mensen zijn gericht.

engelsk Holländska
managing beheren
feedback feedback
real real
dropbox dropbox
in in
people mensen
time time
effective effectiever

EN Only have a messy room available to you? No problem, just set up a virtual background and no one will ever know that your laundry is drying behind you

NL Heb je alleen een rommelige kamer tot je beschikking? Geen probleem, zet gewoon een virtuele achtergrond op en niemand zal ooit weten dat je wasgoed achter je hangt te drogen

EN Helping this fast-growing university move away from spreadsheets with a modern tool for reporting, planning and forecasting.

NL Een moderne tool voor rapportage, planning en prognoses helpt deze snelgroeiende universiteit af te stappen van spreadsheets.

engelsk Holländska
helping helpt
fast-growing snelgroeiende
university universiteit
move stappen
spreadsheets spreadsheets
modern moderne
tool tool
reporting rapportage
planning planning
forecasting prognoses
away van
and en
a een
for voor
this deze

EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.

NL Door over te stappen van statische spreadsheets en tools naar één geïntegreerde Atlassian-oplossing kan dit internationale bedrijf meer innovaties en betere service leveren.

engelsk Holländska
static statische
spreadsheets spreadsheets
tools tools
integrated geïntegreerde
atlassian atlassian
solution oplossing
global internationale
innovations innovaties
company bedrijf
service service
better betere
and en
more meer
by door
to stappen
one één
this dit

EN It is difficult to understand, but for anyone who works a lot with spreadsheets or data (like most growth hackers do), this tool will come as a great enrichment

NL Het is lastig te begrijpen, maar voor iedereen die veel werkt met spreadsheets of data zal deze tool als een grote verrijking komen

engelsk Holländska
difficult lastig
spreadsheets spreadsheets
data data
tool tool
enrichment verrijking
is is
or of
will zal
works werkt
understand begrijpen
but
for voor
lot te
with met
a een
as als

EN Import.io is one of the first webscraping tools and makes it possible to convert any data from the web into spreadsheets

NL Import.io is een van de eerste webscraping tools en maakt het mogelijk om de data van het web om te zetten in spreadsheets

engelsk Holländska
import import
io io
tools tools
possible mogelijk
data data
spreadsheets spreadsheets
is is
the de
to om
web web
into in
of van
and en
makes maakt

EN Pölten had reached the limits of what it could achieve with spreadsheets

NL Pölten had de grenzen bereikt van wat mogelijk was met spreadsheets

engelsk Holländska
reached bereikt
limits grenzen
spreadsheets spreadsheets
the de
what wat
of van
had had
with met

EN On a basic level, you might find that your team spends too much time manually tracking tickets in email chains and filling out spreadsheets

NL Misschien vind je dat je team te veel tijd kwijt is aan het handmatig opsporen van tickets in e-mailconversaties en het invullen van spreadsheets

engelsk Holländska
might misschien
manually handmatig
tickets tickets
filling invullen
spreadsheets spreadsheets
your je
team team
time tijd
in in
that dat
much te
a veel
too het
on aan

Visar 50 av 50 översättningar