EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
"let me say" på engelsk kan översättas till följande Holländska ord/fraser:
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.
engelsk | Holländska |
---|---|
creators | ontwerpers |
portfolio | portfolio |
picking | kiezen |
try | proberen |
online | online |
is | is |
vital | essentieel |
of | onderdeel |
say | zeggen |
much | te |
exactly | precies |
their | hun |
websites | websites |
want | wilt |
with | met |
a | een |
and | en |
what | wat |
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.
engelsk | Holländska |
---|---|
podcast | podcast |
is | staat |
say | zeggen |
a | unieke |
got | op |
and | en |
want | je |
want to | wil |
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.
engelsk | Holländska |
---|---|
podcast | podcast |
is | staat |
say | zeggen |
a | unieke |
got | op |
and | en |
want | je |
want to | wil |
EN Let?s take an example: let?s say we publish an advertisement on an external website, and most of the users who visit the page and bounce come from that advertisement
NL Laten we een voorbeeld nemen: stel dat we een advertentie publiceren op een externe website, en de meeste gebruikers die de pagina bezoeken en stuiteren, komen van die advertentie
engelsk | Holländska |
---|---|
let | laten |
publish | publiceren |
advertisement | advertentie |
external | externe |
users | gebruikers |
visit | bezoeken |
website | website |
page | pagina |
we | we |
the | de |
on | op |
come | van |
and | en |
that | dat |
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
engelsk | Holländska |
---|---|
to | laten |
talk | praten |
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
engelsk | Holländska |
---|---|
to | laten |
talk | praten |
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.
engelsk | Holländska |
---|---|
compared | vergelijking |
worth | waard |
to | om |
provides | biedt |
will | zullen |
say | zeggen |
extra | extra |
some | sommige |
we | wij |
that | dat |
little | beetje |
security | beveiliging |
of | van |
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
engelsk | Holländska |
---|---|
situation | situatie |
to | om |
you | u |
in | in |
i | ik |
so | dus |
how | hoe |
say | zeggen |
should | moet |
this | deze |
what | wat |
before | eerder |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
engelsk | Holländska |
---|---|
mind | denkt |
your | je |
we | we |
requires | moet |
said | |
say | zeggen |
understand | begrijpen |
and | en |
what | wat |
when | wanneer |
EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.
NL Met 'Trustpilot', 'wij', 'onze' of 'ons' bedoelen we Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5e verdieping, 1112 Kopenhagen K. Met ‘website' of 'platform’ bedoelen we alle websites en applicaties van Trustpilot.
engelsk | Holländska |
---|---|
or | of |
mean | bedoelen |
s | s |
floor | verdieping |
copenhagen | kopenhagen |
platform | platform |
applications | applicaties |
and | en |
a | a |
we | we |
all | alle |
website | website |
websites | websites |
our | onze |
of | van |
EN We know what to say, when to say it, and how to protect your brand and reputation.
NL We weten wat we moeten zeggen, wanneer we dat moeten zeggen en hoe we je merk en reputatie kunnen beschermen.
engelsk | Holländska |
---|---|
reputation | reputatie |
your | je |
we | we |
protect | beschermen |
say | zeggen |
brand | merk |
and | en |
what | wat |
when | wanneer |
EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”
NL Meer dan 75% van de nieuwe duikers zegt dat ze hun duikvaardigheden willen verbeteren door aanvullende lessen te nemen, maar minder dan 40% doet dat ook inderdaad. Als ze gevraag worden waarom, zeggen velen dat ze er niet klaar voor zijn.
engelsk | Holländska |
---|---|
divers | duikers |
classes | lessen |
taking | nemen |
fewer | minder |
ready | klaar |
many | velen |
they | ze |
new | nieuwe |
additional | aanvullende |
when | als |
their | hun |
improve | verbeteren |
why | waarom |
say | zeggen |
more | meer |
by | door |
of | van |
want | willen |
EN Around 48.1% of customers say they look for discounts every time they’re in a store, 35.5% say they look up product information, and 39.8% report comparing prices “some of the time.”
NL Ongeveer 48.1% van de klanten zegt dat ze elke keer dat ze in een winkel zijn op zoek zijn naar kortingen, 35.5% zegt dat ze productinformatie opzoeken en 39.8% meldt dat ze "soms" prijzen vergelijken.
engelsk | Holländska |
---|---|
customers | klanten |
say | zegt |
store | winkel |
discounts | kortingen |
prices | prijzen |
comparing | vergelijken |
in | in |
the | de |
they | ze |
and | en |
every | elke |
around | ongeveer |
look | opzoeken |
time | keer |
some | soms |
of | van |
EN Say no to expensive stock. Say yes to more sales! | Dropshipping by Nedis
NL Verkoop meer uit voorraad. Zonder voorraad! | Dropshipping van Nedis
engelsk | Holländska |
---|---|
stock | voorraad |
sales | verkoop |
dropshipping | dropshipping |
no | zonder |
more | meer |
EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”
NL Meer dan 75% van de nieuwe duikers zegt dat ze hun duikvaardigheden willen verbeteren door aanvullende lessen te nemen, maar minder dan 40% doet dat ook inderdaad. Als ze gevraag worden waarom, zeggen velen dat ze er niet klaar voor zijn.
engelsk | Holländska |
---|---|
divers | duikers |
classes | lessen |
taking | nemen |
fewer | minder |
ready | klaar |
many | velen |
they | ze |
new | nieuwe |
additional | aanvullende |
when | als |
their | hun |
improve | verbeteren |
why | waarom |
say | zeggen |
more | meer |
by | door |
of | van |
want | willen |
EN We help you figure out what to say, how to say it, to whom and ? most importantly ? why.
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.
engelsk | Holländska |
---|---|
importantly | belangrijker |
we | wij |
help | helpen |
say | zeggen |
why | waarom |
you | u |
and | en |
what | wat |
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
engelsk | Holländska |
---|---|
situation | situatie |
to | om |
you | u |
in | in |
i | ik |
so | dus |
how | hoe |
say | zeggen |
should | moet |
this | deze |
what | wat |
before | eerder |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
engelsk | Holländska |
---|---|
mind | denkt |
your | je |
we | we |
said | |
requires | moet |
say | zeggen |
understand | begrijpen |
and | en |
what | wat |
when | wanneer |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
engelsk | Holländska |
---|---|
mind | denkt |
your | je |
we | we |
requires | moet |
said | |
say | zeggen |
understand | begrijpen |
and | en |
what | wat |
when | wanneer |
EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts
NL Met het ingebouwde reactiesysteem van Pixpa kunnen bezoekers reageren op uw blogberichten en zeggen wat ze willen zeggen over uw berichten
engelsk | Holländska |
---|---|
visitors | bezoekers |
posts | berichten |
and | en |
say | zeggen |
they | ze |
with | op |
built-in | ingebouwde |
to | willen |
what | wat |
about | over |
EN Storytelling relies just as much on what you don't say as on what you do say
NL Als je een verhaal vertelt, is wat je niet zegt even belangrijk als wat je wel zegt
EN I guess it ties into the whole work life thing again. So, let’s talk about the other side of that, what would you say is your greatest achievement till date?
NL Ik vermoed dat het weer in het hele werkleven past. Dus laten we het eens hebben over de andere kant van dat, wat zou je zeggen dat je grootste prestatie tot nu toe is?
engelsk | Holländska |
---|---|
lets | laten |
side | kant |
greatest | grootste |
i | ik |
is | is |
your | je |
the | de |
so | dus |
say | zeggen |
into | in |
would | zou |
that | dat |
what | wat |
whole | hele |
other | andere |
about | over |
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
engelsk | Holländska |
---|---|
actually | eigenlijk |
biggest | grootste |
business | zakelijke |
inspiration | inspiratie |
is | is |
we | we |
they | ze |
you | je |
questions | vragen |
question | vraag |
so | dus |
would | zou |
who | wie |
hello | hallo |
say | zeggen |
have | hebben |
what | wat |
here | hier |
see | kijken |
few | paar |
from | van |
EN Let’s say you organise a party and the only phone being used is yours
NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is
engelsk | Holländska |
---|---|
lets | laten |
say | zeggen |
party | feest |
phone | telefoon |
used | gebruikt |
is | is |
the | de |
and | en |
a | een |
yours | je |
EN “The point is, you need to get the information from the customer insights, but you cannot say, ‘Let’s read 200,000 tickets a month from round the world and see what customers are saying,’” she said
NL “Weet je, wij willen juist de informatie vanuit het perspectief van de klant hebben, maar je kunt niet zeggen, ‘Laten wij 200.000 tickets per maand vanuit de hele wereld gaan bekijken om te zien wat klanten zeggen’”, zegt Toral
EN Customers often say, "the Tableau Community will not let you fail".
NL We horen vaak van klanten: 'De Tableau Community helpt je te slagen'.
engelsk | Holländska |
---|---|
customers | klanten |
often | vaak |
tableau | tableau |
community | community |
the | de |
EN Let's say you have developed an incredible, single-player RPG game that can be played in a browser, and it's getting more popular each day
NL Laten we zeggen dat je een ongelooflijke, single-player rpg-game hebt ontwikkeld die in een browser kan worden gespeeld en het wordt elke dag populairder
engelsk | Holländska |
---|---|
developed | ontwikkeld |
incredible | ongelooflijke |
game | game |
played | gespeeld |
browser | browser |
in | in |
say | zeggen |
and | en |
day | dag |
a | een |
that | dat |
be | worden |
EN 1. Let's say, for example, you find it necessary to have all your headings shake when your website users hover over them.
NL 1. Laten we bijvoorbeeld zeggen dat u het nodig vindt om al uw rubrieken te laten schudden wanneer uw websitebestanden eroverheen hangen.
engelsk | Holländska |
---|---|
necessary | nodig |
find | vindt |
say | zeggen |
example | bijvoorbeeld |
to | om |
when | wanneer |
you | u |
it | het |
all | te |
your | uw |
EN So let’s say you’re at home, using a Windows computer
NL Laten we zeggen dat u thuis bent en een Windows-computer gebruikt
engelsk | Holländska |
---|---|
lets | laten |
say | zeggen |
using | gebruikt |
windows | windows |
computer | computer |
a | een |
at | thuis |
EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.
NL De 9-hole golfbaan met driving range in Sedrun is de enige golfbaan waar de bal over de Rijn vliegt, of zou moeten vliegen. Een absolute must voor alle golfers en zij die dit willen worden.
engelsk | Holländska |
---|---|
range | range |
sedrun | sedrun |
ball | bal |
flies | vliegt |
rhine | rijn |
fly | vliegen |
absolute | absolute |
in | in |
is | is |
or | of |
the | de |
and | en |
with | met |
to | willen |
EN Let’s say you’re abroad on a vacation or a business trip
NL Stel: u bent in het buitenland op vakantie of op zakenreis
engelsk | Holländska |
---|---|
vacation | vakantie |
on | op |
or | of |
abroad | buitenland |
a | bent |
EN Let?s say someone goes to Google to search for Chinese restaurants in his city
NL Stel, iemand gaat naar Google om te zoeken naar Chinese restaurants in zijn stad
engelsk | Holländska |
---|---|
chinese | chinese |
restaurants | restaurants |
city | stad |
in | in |
someone | iemand |
goes | |
to | om |
let | zijn |
for | naar |
search | zoeken |
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image.
engelsk | Holländska |
---|---|
editing | bewerken |
php | php |
featured | featured |
image | image |
your | je |
file | bestand |
add | toevoegen |
example | een |
say | zeggen |
to | laten |
by | door |
custom | aangepaste |
you can | kunt |
for | voor |
want | wilt |
EN But, let’s say you’re better than average.
NL Maar, laten we zeggen dat je beter dan gemiddeld bent.
engelsk | Holländska |
---|---|
lets | laten |
say | zeggen |
average | gemiddeld |
better | beter |
than | dan |
but |
EN Let’s say you’re not in the bottom 50%, but that you’re in the top 10%, enjoying a healthy 3,900 downloads per episode.
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
engelsk | Holländska |
---|---|
lets | laten |
healthy | gezonde |
downloads | downloads |
episode | aflevering |
say | zeggen |
in | in |
the | de |
that | dat |
a | een |
per | per |
but |
EN Let’s say you’re using your Windows 10 computer and notice that Youtube is running slow with the VPN. Simply add it to split tunneling and it’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all.
NL Laten we zeggen dat je een Windows 10-computer gebruikt en merkt dat YouTube langzamer is met de VPN. Voeg YouTube dan toe aan de split tunneling en de website zal het internet gebruiken alsof je helemaal geen VPN heeft.
engelsk | Holländska |
---|---|
computer | computer |
youtube | youtube |
vpn | vpn |
add | voeg |
your | je |
windows | windows |
is | is |
the | de |
internet | internet |
use | gebruiken |
say | zeggen |
as | alsof |
and | en |
simply | een |
to | toe |
with | met |
that | dat |
EN Simply align the magnetic attachment points, let Wave Pop Filter snap into place, and say your p’s and b’s without distortion.
NL Houd de magnetische bevestigingspunten op de juiste positie, laat het Wave Pop Filter vastklikken en je kunt p’s en b’s uitspreken zonder dat er vervorming optreedt.
engelsk | Holländska |
---|---|
magnetic | magnetische |
let | laat |
pop | pop |
filter | filter |
ps | ps |
distortion | vervorming |
place | positie |
your | je |
the | de |
without | zonder |
and | en |
EN Let’s just say that now it is possible to send thousands of fake messages from an authentic email domain! Moreover, you don’t have to be an expert in programming to use this script
NL Laten we zeggen dat het nu mogelijk is om duizenden valse berichten te versturen vanuit een authentiek email domein! Bovendien hoef je geen expert in programmeren te zijn om dit script te gebruiken
engelsk | Holländska |
---|---|
fake | valse |
authentic | authentiek |
domain | domein |
expert | expert |
programming | programmeren |
script | script |
now | nu |
is | is |
in | in |
use | gebruiken |
possible | mogelijk |
messages | berichten |
from | vanuit |
say | zeggen |
to | om |
thousands | duizenden |
you | je |
this | dit |
to send | versturen |
of | een |
moreover | te |
that | dat |
EN Why is DMARC important? Let?s say someone sends an email on behalf of your company and it fails DMARC, meaning you can take an authoritative action
NL Waarom is DMARC belangrijk? Laten we zeggen dat iemand een e-mail verstuurt namens uw bedrijf en dat deze DMARC niet doorstaat, wat betekent dat u een autoritatieve actie kunt ondernemen
engelsk | Holländska |
---|---|
dmarc | dmarc |
important | belangrijk |
is | is |
say | zeggen |
company | bedrijf |
behalf | namens |
action | actie |
why | waarom |
let | laten |
someone | iemand |
you can | kunt |
and | en |
meaning | een |
you | u |
EN Let?s say you have a contact list of 5000
NL Stel dat je een lijst met 5.000 contacten hebt
engelsk | Holländska |
---|---|
contact | contacten |
you | je |
list | lijst |
EN Let's say you dream about working in a specific company
NL Stel dat je graag zou werken voor een bepaald bedrijf
engelsk | Holländska |
---|---|
working | werken |
company | bedrijf |
you | je |
a | een |
specific | voor |
EN But, let’s say you’re better than average.
NL Maar, laten we zeggen dat je beter dan gemiddeld bent.
engelsk | Holländska |
---|---|
lets | laten |
say | zeggen |
average | gemiddeld |
better | beter |
than | dan |
but |
EN Let’s say you’re not in the bottom 50%, but that you’re in the top 10%, enjoying a healthy 3,900 downloads per episode.
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
engelsk | Holländska |
---|---|
lets | laten |
healthy | gezonde |
downloads | downloads |
episode | aflevering |
say | zeggen |
in | in |
the | de |
that | dat |
a | een |
per | per |
but |
EN I say that just to let you know that some of these useful features aren?t free.
NL Ik zeg dat alleen maar om je te laten weten dat sommige van deze nuttige functies niet gratis zijn.
engelsk | Holländska |
---|---|
say | zeg |
useful | nuttige |
features | functies |
i | ik |
free | gratis |
know | weten |
just | alleen |
to | om |
let | laten |
that | dat |
you | je |
of | van |
these | deze |
EN “Let’s say a small business is calling your support team two or three times a month,” Collet says
NL "Stel dat een klein bedrijf twee of drie keer per maand naar je support team belt," zegt Collet
engelsk | Holländska |
---|---|
small | klein |
business | bedrijf |
support | support |
team | team |
or | of |
month | maand |
two | twee |
three | drie |
is | dat |
say | zegt |
EN Because of this, the data is machine-readable and easy to read in and process automatically – let’s say, even a computer can do it
NL Hierdoor is de data machineleesbaar en eenvoudig automatisch in te lezen en te verwerken - lees, een computer kan het ook
engelsk | Holländska |
---|---|
because of this | hierdoor |
data | data |
easy | eenvoudig |
automatically | automatisch |
process | verwerken |
computer | computer |
is | is |
the | de |
and | en |
in | in |
can | kan |
to | ook |
a | een |
read | lezen |
EN let's just say there was a lot of hike-a-bike..
NL laten we zeggen dat er veel hike-a-bike was..
engelsk | Holländska |
---|---|
lets | laten |
say | zeggen |
there | er |
a | veel |
of | dat |
EN “There was a lot of movement in the industry where a photographer might shoot with Gillette, for example, so we couldn’t tell anyone because, not that someone would say something purposefully, but they might let something slip.”
NL “Er waren situaties als dat een fotograaf voor Gillette een shoot deed, dus we konden niemand over het project vertellen omdat ze misschien per ongeluk iets zouden laten vallen.”
EN To give you a better understanding of Mercury’s size, let’s say that it’s only a third larger than the Moon.
NL Om je een beter begrip van de grootte van Mercurius te geven, kunnen we zeggen dat hij slechts een derde groter is dan de maan.
engelsk | Holländska |
---|---|
moon | maan |
better | beter |
the | de |
to | om |
size | grootte |
larger | groter |
say | zeggen |
third | derde |
that | dat |
lets | kunnen |
a | slechts |
of | van |
EN Simply align the magnetic attachment points, let Wave Pop Filter snap into place, and say your p’s and b’s without distortion.
NL Houd de magnetische bevestigingspunten op de juiste positie, laat het Wave Pop Filter vastklikken en je kunt p’s en b’s uitspreken zonder dat er vervorming optreedt.
engelsk | Holländska |
---|---|
magnetic | magnetische |
let | laat |
pop | pop |
filter | filter |
ps | ps |
distortion | vervorming |
place | positie |
your | je |
the | de |
without | zonder |
and | en |
Visar 50 av 50 översättningar