Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "intercultural mediator" till Holländska

Visar 17 av 17 översättningar av frasen "intercultural mediator" från engelsk till Holländska

Översättning av engelsk till Holländska av intercultural mediator

engelsk
Holländska

EN If necessary, the hospital can use an intercultural mediator or interpreter (including Flemish sign language)

NL Indien nodig schakelt het ziekenhuis een intercultureel bemiddelaar of een tolk in (inclusief Vlaamse gebarentaal)

engelsk Holländska
necessary nodig
interpreter tolk
including inclusief
if indien
or of
hospital ziekenhuis
language een
the het

EN If necessary, the hospital can use an intercultural mediator or interpreter (including Flemish sign language)

NL Indien nodig schakelt het ziekenhuis een intercultureel bemiddelaar of een tolk in (inclusief Vlaamse gebarentaal)

engelsk Holländska
necessary nodig
interpreter tolk
including inclusief
if indien
or of
hospital ziekenhuis
language een
the het

EN Why would you want to to collaborate with an internship mediator, you might think? As the main reason we can indicate that everything on Curaçao is slightly different than you may be used to in the Netherlands.

NL Waarom zou je willen samenwerken met een stagebemiddelaar, denk je misschien? Als belangrijkste reden kunnen wij aangeven dat alles op Curaçao net even iets anders gaat dan je wellicht in Nederland gewent bent.

engelsk Holländska
main belangrijkste
indicate aangeven
reason reden
in in
collaborate samenwerken
think denk
we wij
netherlands nederland
would zou
on op
the gaat
why waarom
you bent
everything alles
as als
want je
different een

EN This combination of who she is and how she works comes into its own in the role of mediator.

NL Deze combinatie van wie zij is en hoe ze werkt, komt volledig tot zijn recht in de rol van mediator.

engelsk Holländska
works werkt
role rol
is is
in in
the de
how hoe
combination combinatie
who wie
and en
she ze
this deze

EN We have been active for a long time as a mediator for students who want to have the time of their lives on Curaçao

NL Wij zijn al voor een lange tijd actief als bemiddelaar voor studenten die de tijd van hun leven willen hebben op Curaçao

engelsk Holländska
active actief
students studenten
long lange
the de
time tijd
on op
we wij
as als
to willen
lives zijn
for voor
a een
their hun
have hebben

EN Educational coordinator and digital mediator at Fablab Mobile

NL Onderzoeker bij het FRS-FNRS en verbonden aan de ULB

engelsk Holländska
and en
at de

EN There are also opportunities here for NGO’s and non-profit organizations, that can act as mediator between communities, experts, local governments, companies, etc

NL Er zijn ook kansen voor NGO's en non-profitorganisaties, die kunnen optreden als bemiddelaar tussen gemeenschappen, experts, lokale overheden, bedrijven, enzovoort

engelsk Holländska
act optreden
experts experts
etc enzovoort
governments overheden
companies bedrijven
opportunities kansen
communities gemeenschappen
local lokale
there er
between tussen
and en
as als
for voor
can kunnen

EN This combination of who she is and how she works comes into its own in the role of mediator.

NL Deze combinatie van wie zij is en hoe ze werkt, komt volledig tot zijn recht in de rol van mediator.

engelsk Holländska
works werkt
role rol
is is
in in
the de
how hoe
combination combinatie
who wie
and en
she ze
this deze

EN Why would you want to to collaborate with an internship mediator, you might think? As the main reason we can indicate that everything on Curaçao is slightly different than you may be used to in the Netherlands.

NL Waarom zou je willen samenwerken met een stagebemiddelaar, denk je misschien? Als belangrijkste reden kunnen wij aangeven dat alles op Curaçao net even iets anders gaat dan je wellicht in Nederland gewent bent.

engelsk Holländska
main belangrijkste
indicate aangeven
reason reden
in in
collaborate samenwerken
think denk
we wij
netherlands nederland
would zou
on op
the gaat
why waarom
you bent
everything alles
as als
want je
different een

EN "Intercultural psychiatry must put an end to problematic treatment of migrants in forensic hospitals"

NL “Interculturele psychiatrie moet einde maken aan achterstanden migranten in tbs”

engelsk Holländska
end einde
must moet
in in

EN encouraging intercultural communication

NL bevordering van interculturele communicatie

engelsk Holländska
communication communicatie

EN So that´s why for the last year and a half we have been working with people, mostly women, from different communities in Cajamarca on different matters: human rights, environmental rights, violence against women, intercultural health and so forth.

NL Daarom werken we sinds anderhalf jaar met mensen, vooral vrouwen, uit verschillende gemeenschappen in Cajamarca rond verschillende thema?s: mensenrechten, milieurechten, geweld tegen vrouwen, interculturele gezondheid enzovoort.

engelsk Holländska
s s
communities gemeenschappen
violence geweld
health gezondheid
year jaar
people mensen
women vrouwen
we we
in in
different verschillende
human rights mensenrechten
working werken
with met
a sinds
the tegen
on rond

EN We make sure that you and your family are well prepared with ‘look and see’ trips, language study and intercultural training

NL Wij zorgen ervoor dat jij en je gezin goed voorbereid zijn met kennismakingstrips, taalcursussen en interculturele training

engelsk Holländska
family gezin
prepared voorbereid
training training
your je
we wij
well goed
with met
sure dat
are zijn

EN We make sure that you and your family are well prepared with ‘look and see’ trips, language study and intercultural training

NL Wij zorgen ervoor dat jij en je gezin goed voorbereid zijn met ‘kijken-en-zien’-trips, taalstudie en interculturele training

engelsk Holländska
family gezin
prepared voorbereid
training training
your je
we wij
see zien
well goed
with met
sure dat
are zijn

EN Saskatchewan Intercultural Association Events | Eventbrite

NL Evenementen van Saskatchewan Intercultural Association | Eventbrite

engelsk Holländska
events evenementen

EN Save CultureXchange: Intercultural Gathering to your collection.

NL Sla CultureXchange: Intercultural Gathering op in je collectie.

engelsk Holländska
your je
collection collectie

EN Save Intercultural Cooking Series: Mexican Cuisine with Chef Laura Lagos to your collection.

NL Sla Intercultural Cooking Series: Mexican Cuisine with Chef Laura Lagos op in je collectie.

engelsk Holländska
series series
chef chef
laura laura
your je
collection collectie
with op

Visar 17 av 17 översättningar