Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "grew and cultivated" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "grew and cultivated" från engelsk till Holländska

Översättningar av grew and cultivated

"grew and cultivated" på engelsk kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

grew groeide
and - aan al alle alles als altijd andere bedrijf begrijpen bekijk beschikbaar biedt bij binnen creëren dan dankzij dat de deel deze die dit door een eenvoudig eigen elk elke en er er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gemakkelijk hebben heeft het het is hier hij hoe houden hun ik in in de in het inclusief informatie inhoud is je juiste kan kennis kunnen kunt maak maakt maar maken manier medewerkers meer meer dan meerdere mensen met met behulp van moet naar naar de niet nieuwe nodig nog nu of om om te onder ons onze ook op op de op het op maat open over persoonlijke plaats producten samen samen met seo site te team tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via vinden volgende voor voor de waar waaronder was wat we website werk werken weten wij worden wordt ze zich zijn zo zoals zonder zorgen zowel één

Översättning av engelsk till Holländska av grew and cultivated

engelsk
Holländska

EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower

NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer

engelsk Holländska
wine wijn
markus markus
winegrower wijnboer
the de
we we
to overgedragen
much te
good goede
care zorg
can kunnen
and en
with met
our onze
that dat
today tegenwoordig

EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower

NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer

engelsk Holländska
wine wijn
markus markus
winegrower wijnboer
the de
we we
to overgedragen
much te
good goede
care zorg
can kunnen
and en
with met
our onze
that dat
today tegenwoordig

EN These have been cultivated thanks to our technical expertise and state-of-the-art tools combined with our international footprint, strategic approach and a team of talented and well connected experts.

NL Deze zijn gecultiveerd dankzij onze technische expertise en state-of-the-art tools in combinatie met onze internationale footprint, strategische aanpak en een team van getalenteerde en goed verbonden experts.

engelsk Holländska
international internationale
talented getalenteerde
connected verbonden
technical technische
expertise expertise
tools tools
strategic strategische
approach aanpak
team team
well goed
experts experts
footprint footprint
combined met
and en
a een
our in

EN Not only are the aforementioned peppers hot and flavourful, but they can also be cultivated with relative ease. All you need is the seeds, and you're on the right course to growing your own great-tasting (and hot) peppers.

NL De eerder genoemde pepers zijn niet alleen heet en smaakvol, ze zijn ook nog eens relatief makkelijk te kweken. Het enige wat je nodig hebt, zijn pittige peper zaden, en je kunt beginnen met je hete kweekavontuur!

engelsk Holländska
hot heet
seeds zaden
your je
the de
can kunt
need nodig
and en
are zijn
with met
but
they ze
ease makkelijk
to ook

EN These have been cultivated thanks to our technical expertise and state-of-the-art tools combined with our international footprint, strategic approach and a team of talented and well connected experts.

NL Deze zijn gecultiveerd dankzij onze technische expertise en state-of-the-art tools in combinatie met onze internationale footprint, strategische aanpak en een team van getalenteerde en goed verbonden experts.

engelsk Holländska
international internationale
talented getalenteerde
connected verbonden
technical technische
expertise expertise
tools tools
strategic strategische
approach aanpak
team team
well goed
experts experts
footprint footprint
combined met
and en
a een
our in

EN Life-work balance is valued and cultivated through flexible schedules, sports and other activities.

NL Een goede balans tussen privéleven en werk wordt gestimuleerd door flexibele werktijden, sport en andere activiteiten.

engelsk Holländska
balance balans
flexible flexibele
sports sport
other andere
activities activiteiten
work werk
is wordt
and en
through door

EN The atmosphere is perfect for relaxing, going on walks, discovering new areas, and the climate is ideal for a rich terroir, cultivated expertly by restaurateurs and winegrowers.

NL Een gunstige omgeving voor ontspanning, uitstapjes, ontdekkingen en prima omstandigheden om te genieten van de vrijgevigheid van de regio, die naar een hoger niveau wordt getild door de kennis van restauranthouders en wijnbouwers.

engelsk Holländska
relaxing ontspanning
the de
is wordt
by door
for voor
and en
a een
going van
on hoger

EN In line with the monastic value of self-sufficiency, seasonal produce is cultivated at the monastery and used in superb creations that draw in visitors from across the region and beyond.

NL Geheel in overeenstemming met de monastieke waarde van zelfvoorziening worden hier ter plekke seizoensproducten geteelt en vervolgens verfijnd tot meesterlijke creaties die bezoekers van ver buiten de regio aantrekken.

engelsk Holländska
creations creaties
draw aantrekken
visitors bezoekers
region regio
in in
value waarde
the de
and en
with met

EN Between Saillon and Martigny you?re in the land of Gamay wine and fascinating contrasts: at your feet the completely cultivated Rhonetal valley, in the distance the glistening snow fields of Mont Blanc. Fully is the capital of the Petite Arvine grape.

NL Tussen Martigny en Saillon ligt de streek van de Gamay-druif en van de fascinerende contrasten: aan je voeten het Rhônedal dat volledig door cultuurlandschap wordt ingenomen, in de verte de glinsterende sneeuwvelden van de Mont Blanc.

engelsk Holländska
fascinating fascinerende
contrasts contrasten
feet voeten
in in
your je
the de
fully volledig
is wordt
and en

EN Corn is one of the most important crops throughout the world, and one of the most highly traded commodities in the market. It is cultivated across the globe and is produced in much higher weights than any other grain.

NL Maïs is een van de belangrijkste gewassen in de hele wereld, en één van de meest verhandelde goederen in de markt. Hij wordt gekweekt over de hele wereld en wordt geproduceerd in een veel hogere gewichten dan enig ander graan.

engelsk Holländska
corn maïs
crops gewassen
produced geproduceerd
weights gewichten
grain graan
is is
in in
the de
much veel
important belangrijkste
market markt
higher hogere
world wereld
other van
of goederen
and en

EN Life-work balance is valued and cultivated through flexible schedules, sports and other activities.

NL Een goede balans tussen privéleven en werk wordt gestimuleerd door flexibele werktijden, sport en andere activiteiten.

engelsk Holländska
balance balans
flexible flexibele
sports sport
other andere
activities activiteiten
work werk
is wordt
and en
through door

EN The atmosphere is perfect for relaxing, going on walks, discovering new areas, and the climate is ideal for a rich terroir, cultivated expertly by restaurateurs and winegrowers.

NL Een gunstige omgeving voor ontspanning, uitstapjes, ontdekkingen en prima omstandigheden om te genieten van de vrijgevigheid van de regio, die naar een hoger niveau wordt getild door de kennis van restauranthouders en wijnbouwers.

engelsk Holländska
relaxing ontspanning
the de
is wordt
by door
for voor
and en
a een
going van
on hoger

EN In line with the monastic value of self-sufficiency, seasonal produce is cultivated at the monastery and used in superb creations that draw in visitors from across the region and beyond.

NL Geheel in overeenstemming met de monastieke waarde van zelfvoorziening worden hier ter plekke seizoensproducten geteelt en vervolgens verfijnd tot meesterlijke creaties die bezoekers van ver buiten de regio aantrekken.

engelsk Holländska
creations creaties
draw aantrekken
visitors bezoekers
region regio
in in
value waarde
the de
and en
with met

EN Between Saillon and Martigny you?re in the land of Gamay wine and fascinating contrasts: at your feet the completely cultivated Rhonetal valley, in the distance the glistening snow fields of Mont Blanc. Fully is the capital of the Petite Arvine grape.

NL Achter de stadsgrens van Genève houdt de wereld niet op - hier begint een nieuwe! Het landelijke Genève is tamelijk onbekend en toch rijpen hier enkele van de beste Zwitserse wijnen en vindt u hier aantrekkelijke rivierlandschappen.

engelsk Holländska
wine wijnen
re nieuwe
is is
the de
and en
you toch

EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu

NL Of het nu gaat om zelf geplukte doodstrompetten, boleten of cantharellen of om gekweekte populaire paddenstoelensoorten: veel restaurants serveren paddenstoelengerechten, zowel op klassieke wijze klaargemaakt als op een moderne manier bereid

engelsk Holländska
chanterelles cantharellen
porcini boleten
restaurants restaurants
traditional klassieke
contemporary moderne
or of
on op

EN The bar is cheerful and lively, while the dining rooms are characterised by cultivated tradition

NL In de bar gaat het er ongedwongen en levendig aan toe, maar de eetruimten stralen een verzorgde traditie uit

engelsk Holländska
bar bar
lively levendig
tradition traditie
the de
rooms een
and en
by toe
is het

EN The Soft light emited form inside the lamp is hidden by the frosting on the glass, this gives the Dewy – Suspension the feeling that it is encapsulating the light from the outside world and that a separate organic climate has been cultivated within it.

NL De ingebouwde vorm die zacht licht uitstraalt is verborgen door het rookglas, waardoor de Dewy - Suspension het gevoel creëert dat ze het licht van de buitenwereld vasthoudt en dat zich binnenin een apart organisch klimaat heeft gevormd.

engelsk Holländska
form vorm
hidden verborgen
suspension suspension
feeling gevoel
inside binnenin
separate apart
organic organisch
climate klimaat
the de
is is
and en
soft zacht
by door
light licht
a een
has heeft
that dat
from van
on waardoor

EN Morpheus is a great strain of choice for those seeking high levels of CBD. She features a CBD:THC ratio of 1:1 and is capable of producing massive yields when cultivated outdoors.

NL Morpheus is een fantastische soort voor mensen die een hoog CBD-gehalte wensen. Haar CBD:THC verhouding is 1:1 en ze biedt kolossale oogsten als je haar buiten kweekt.

engelsk Holländska
strain soort
cbd cbd
ratio verhouding
is is
features biedt
high hoog
thc thc
she ze
and en
a een
for voor
when als
of buiten
great die

EN Derived from Afghan Kush crossed with ruderalis, Afghan Kush Ryder is a high-performing, robust, and resilient marijuana seed. She's able to be cultivated indoors or out; the choice is really down to the grower.

NL Afghan Kush Ryder stamt af van een kruising tussen Afghan Kush en ruderalis, wat tot een productieve, robuuste en veerkrachtige wietplant heeft geleid. Je kunt haar binnen en buiten kweken; de keuze is aan jou.

engelsk Holländska
kush kush
robust robuuste
resilient veerkrachtige
is is
choice keuze
the de
indoors binnen
and en
a een
to buiten

EN Tobacco (Nicotiana tabacum) is now cultivated everywhere and you too can grow Tobacco with our fresh...

NL Tobacco (Nicotiana tabacum) kan nu overal worden gekweekt, zelfs in je eigen...

engelsk Holländska
now nu
our in
can kan
is worden
you je

EN The Soft light emited form inside the lamp is hidden by the frosting on the glass, this gives the Dewy – Suspension the feeling that it is encapsulating the light from the outside world and that a separate organic climate has been cultivated within it.

NL De ingebouwde vorm die zacht licht uitstraalt is verborgen door het rookglas, waardoor de Dewy - Suspension het gevoel creëert dat ze het licht van de buitenwereld vasthoudt en dat zich binnenin een apart organisch klimaat heeft gevormd.

engelsk Holländska
form vorm
hidden verborgen
suspension suspension
feeling gevoel
inside binnenin
separate apart
organic organisch
climate klimaat
the de
is is
and en
soft zacht
by door
light licht
a een
has heeft
that dat
from van
on waardoor

EN Many of these areas are still cultivated today, and the farming families produce high-quality natural products.

NL Vele van deze landbouwoppervlakken worden tegenwoordig nog bewerkt en de boerengezinnen produceren er hoogwaardige biologische producten.

engelsk Holländska
today tegenwoordig
many vele
the de
produce produceren
products producten
are worden
and en
high hoogwaardige
of van

EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu

NL Of het nu gaat om zelf geplukte doodstrompetten, boleten of cantharellen of om gekweekte populaire paddenstoelensoorten: veel restaurants serveren paddenstoelengerechten, zowel op klassieke wijze klaargemaakt als op een moderne manier bereid

engelsk Holländska
chanterelles cantharellen
porcini boleten
restaurants restaurants
traditional klassieke
contemporary moderne
or of
on op

EN The bar is cheerful and lively, while the dining rooms are characterised by cultivated tradition

NL In de bar gaat het er ongedwongen en levendig aan toe, maar de eetruimten stralen een verzorgde traditie uit

engelsk Holländska
bar bar
lively levendig
tradition traditie
the de
rooms een
and en
by toe
is het

EN These also include rare and historic roses such as the French rose, which is the oldest cultivated species still available today, or the deep-pink Queen of Denmark rose

NL In de plas zijn reusachtige waterlelietapijten en allerlei vogelsoorten te bewonderen

engelsk Holländska
the de
and en

EN Here in the former regal residence of an aristocratic family hospitality has been cultivated since centuries

NL Al eeuwenlang staat in deze voormalige burcht van een adellijke familie de gastvrijheid hoog in het vaandel

engelsk Holländska
former voormalige
family familie
hospitality gastvrijheid
in in
the de

EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden

NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken

engelsk Holländska
old oude
thrive gedijen
castle kasteel
tour rondleiding
in in
garden tuin
the de
a een
of van

EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.

NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.

engelsk Holländska
channels kanalen
the de
are zijn

EN ... of vineyards are cultivated in Valais, representing about 33% of Switzerland’s total area under cultivation.

NL ... wijngaarden worden in Wallis geëxploiteerd, dat is ongeveer 33% van het totale wijnbouwareaal van Zwitserland.

engelsk Holländska
vineyards wijngaarden
valais wallis
in in
about ongeveer
total totale
are worden

EN The northern shores of the Bielersee (Lake Biel) are cultivated to a high degree with vines. The hike along the attractive vineyard path from Biel to La Neuveville grants a comprehensive view of the work of the local vintners.

NL Deze wandeling van 1,5 uur is als een openluchtmuseum dat je onderdompelt in de wereld van de wijn.

engelsk Holländska
hike wandeling
the de
degree van de
a een
of van
along in

EN Indoor pool, cultivated garden, private beach, sunbathing area

NL Binnenbad, verzorgde tuin, privéstrand, ligweide

engelsk Holländska
garden tuin
private privé
beach strand

EN The 5-star superior hotel has every modern feature, while still retaining a touch of cultivated nostalgia

NL Het vijfsterren-superiorhotel biedt modern comfort met een vleugje voorname nostalgie

engelsk Holländska
modern modern
nostalgia nostalgie
a een
the het

EN When cultivated as a cover crop on rotational dryland, camelina can help meet the growing global demand for lower-carbon non-petroleum feedstocks.

NL Huttentut (camelina) kan  helpen om te voldoen aan de groeiende wereldwijde vraag naar niet op aardolie gebaseerde grondstoffen met een lagere CO2-uitstoot.

engelsk Holländska
can kan
help helpen
growing groeiende
global wereldwijde
lower lagere
the de
on op
meet voldoen
a een
demand vraag naar

EN Furthermore, BigCommerce cultivated their relationships with the different providers to lower the costs

NL Bovendien cultiveerde BigCommerce hun relaties met de verschillende providers om de kosten te verlagen

engelsk Holländska
relationships relaties
providers providers
costs kosten
the de
to om
different verschillende
with met
their hun
furthermore te

EN Gelato brings immense beauty to any garden or grow room she is cultivated in. Her bright purple flowers are a sight to behold whether growing out of the ground or being sprinkled into a joint.

NL Gelato is een prachtige schoonheid die elke tuin of kweekruimte decoreert. Haar prachtige, paarse toppen zijn een lust voor het oog, of deze nu uit de grond groeien of in een joint worden gestrooid.

engelsk Holländska
garden tuin
sight oog
ground grond
joint joint
beauty schoonheid
or of
is is
in in
the de
grow groeien
a een
are worden
to deze

EN Using unique examples, I explain how food can be toxic to the brain because of the way it is cultivated

NL Aan de hand van unieke voorbeelden licht ik toe hoe voeding door de manier van verbouwen toxisch kan zijn voor de hersenen

engelsk Holländska
examples voorbeelden
brain hersenen
i ik
way manier
the de
can kan
to toe
how hoe
of van

EN Here in the former regal residence of an aristocratic family hospitality has been cultivated since centuries

NL Al eeuwenlang staat in deze voormalige burcht van een adellijke familie de gastvrijheid hoog in het vaandel

engelsk Holländska
former voormalige
family familie
hospitality gastvrijheid
in in
the de

EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden

NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken

engelsk Holländska
old oude
thrive gedijen
castle kasteel
tour rondleiding
in in
garden tuin
the de
a een
of van

EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.

NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.

engelsk Holländska
channels kanalen
the de
are zijn

EN ... of vineyards are cultivated in Valais, representing about 33% of Switzerland’s total area under cultivation.

NL ... wijngaarden worden in Wallis geëxploiteerd, dat is ongeveer 33% van het totale wijnbouwareaal van Zwitserland.

engelsk Holländska
vineyards wijngaarden
valais wallis
in in
about ongeveer
total totale
are worden

EN In the cultivated ambience of the Neue Blumenau you can dine with dignity. In summer temperatures, also on the wonderful terrace with a view of the countryside or in the secluded garden under shady wisteria.

NL In de gecultiveerde ambiance van het Neue Blumenau kunt u waardig dineren. Bij zomerse temperaturen ook op het heerlijke terras met uitzicht op het landschap of in de beschutte tuin onder de schaduwrijke blauwe regen.

engelsk Holländska
summer zomerse
temperatures temperaturen
ambience ambiance
terrace terras
or of
garden tuin
the de
view uitzicht
countryside landschap
also ook
in in
on op
you can kunt
with bij
you u

EN The vegetables cultivated in the Seeland region are indicated by signboards on the vegetable trails. All signage is regularly checked or relocated.

NL Het Kanton Glarus is niet alleen rijk gezegend met natuurschoon, maar is van oudsher ook een belangrijke industrieplaats.

engelsk Holländska
is is

EN The 5-star superior hotel has every modern feature, while still retaining a touch of cultivated nostalgia

NL Het vijfsterren-superiorhotel biedt modern comfort met een vleugje voorname nostalgie

engelsk Holländska
modern modern
nostalgia nostalgie
a een
the het

EN Keune’s branding and marketing needs became more complex as the business (and partner network) grew in size and scope

NL De branding en marketingbehoeften van Keune werden complexer naarmate het bedrijf (en het netwerk van partners) in omvang en reikwijdte groeide

engelsk Holländska
became werden
network netwerk
grew groeide
business bedrijf
partner partners
in in
the de
branding branding
as naarmate
and en
scope omvang

EN Because of this experience, my interest in online marketing and specifically in SEO and content marketing only grew and I couldn't wait to gain much more knowledge

NL Door die ervaring is mijn interesse in online marketing en dan specifiek in SEO en content marketing alleen maar aangescherpt en kon ik niet wachten om nog veel meer kennis hierover op te doen

engelsk Holländska
interest interesse
online online
specifically specifiek
seo seo
wait wachten
experience ervaring
in in
marketing marketing
content content
i ik
to om
my mijn
much te
more meer
and en
only alleen
knowledge kennis
of door

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

engelsk Holländska
eu eu
grew groeide
installed geïnstalleerd
wind wind
in in
the de
and en
of bijna
to naar

EN Many IT departments emerged incrementally over the last 20-30 years and grew into a patchwork of old and new soft- and hardware

NL Veel IT afdelingen zijn in de loop van de tijd ontstaan en gegroeid tot een lappen deken van oude en nieuwe hard- en software

engelsk Holländska
departments afdelingen
old oude
hardware software
it it
new nieuwe
the de
into in
and en
last zijn
a een
of van

EN Many IT departments emerged incrementally over the last 20-30 years and grew into a patchwork of old and new soft- and hardware

NL Veel IT afdelingen zijn in de loop van de tijd ontstaan en gegroeid tot een lappen deken van oude en nieuwe hard- en software

engelsk Holländska
departments afdelingen
old oude
hardware software
it it
new nieuwe
the de
into in
and en
last zijn
a een
of van

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

engelsk Holländska
eu eu
grew groeide
installed geïnstalleerd
wind wind
in in
the de
and en
of bijna
to naar

EN As our services evolved and the company grew, Bynder quickly expanded from the Amsterdam HQ into offices in Boston, San Carlos, Rotterdam, Barcelona, London and Dubai

NL Het bedrijf groeide door en ons product werd steeds uitgebreider

engelsk Holländska
grew groeide
company bedrijf
the product
and en
our ons
in door

Visar 50 av 50 översättningar