Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "glue" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "glue" från engelsk till Holländska

Översättningar av glue

"glue" på engelsk kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

glue lijm

Översättning av engelsk till Holländska av glue

engelsk
Holländska

EN A wet glue label is a classic label that does not have a glue layer. Coating is added with wet glue on the labelling line.

NL Een wet glue label is een klassiek label dat niet voorzien is van een lijmlaag. Coating wordt aangebracht met natte lijm op de etiketlijn.

engelsk Holländska
glue lijm
label label
classic klassiek
coating coating
is is
the de
that dat
a een
on op

EN When you get to the rounded end, you can glue everything down on the central circle using the MONO MULTI liquid glue.

NL Wanneer je bij het ronde eindstuk bent aangekomen, kun je alles met de MONO MULTI liquid glue royaal op het onderste oppervlak vastlijmen.

engelsk Holländska
mono mono
on op
the de
you can kun
multi multi
you bent
end met
when wanneer

EN Tip: Using a glue roller, you can glue perfectly precise edges so that the two pieces of paper won’t come apart in one place..

NL Tip: Met een lijmroller kun je de randen heel precies lijmen, zodat het papier op een bepaald punt niet meer van elkaar los kan komen.

engelsk Holländska
edges randen
paper papier
the de
so zodat
tip tip
you can kun
can kan
come van
a een
that precies

EN The Origin of Gorilla Glue Cannabis And The Top 3 Gorilla Glue Strains

NL Strain Review: Shining Silver Haze van Royal Queen Seeds

EN Using digital asset management (DAM) as the glue between your systems enables a single source of truth and consistency across channels that need access to the same content.

NL Integreer Digital Asset Management (DAM) met bestaande systemen en geef alle kanalen toegang tot dezelfde content en blijf consistent. 

engelsk Holländska
digital digital
management management
dam dam
systems systemen
channels kanalen
content content
asset asset
access toegang
and en
to tot
the dezelfde
across met

EN Bynder slots smoothly into any tech stack setup, functioning as the glue between your systems to enable a central source for your digital assets, so you can provide consistent brand experiences across all channels.

NL Bynder sluit naadloos aan op je bestaande softwareplatform en fungeert als centrale bron voor je digitale bestanden, zodat je een consistente merkbeleving kunt bieden over alle kanalen heen.

engelsk Holländska
bynder bynder
central centrale
source bron
assets bestanden
provide bieden
consistent consistente
channels kanalen
your je
digital digitale
you can kunt
as als
brand voor
all alle

EN The wallpapering is very easy as you just need to add the glue on your wall

NL Het behangen is heel eenvoudig omdat u alleen maar de lijm op uw muur hoeft aan te brengen

engelsk Holländska
need hoeft
glue lijm
wall muur
is is
easy eenvoudig
on op
the de
very te
you u
to brengen
as omdat

EN Furniture construction: lid and drawer clips with especially flat glue-on or screw-on magnetic discs

NL Meubelbouw: Deksel- en meubeldeursluitingen met bijzonder platte magneetschijven om in te lijmen of vast te schroeven

engelsk Holländska
lid deksel
flat platte
or of
and en
with met
especially bijzonder

EN Simple, modular, glue-free design.

NL Eenvoudig, modulair, lijmvrij ontwerp.

engelsk Holländska
simple eenvoudig
modular modulair
design ontwerp

EN Several components are attached by both screws and glue.

NL Verschillende componenten worden door zowel schroeven als lijm bevestigd.

engelsk Holländska
components componenten
attached bevestigd
screws schroeven
glue lijm
several verschillende
by door
both zowel
are worden
and als

EN Glue and/or rivets secure the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, making those components a tricky fix.

NL Lijm en/of klinknagels houden het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar op hun plaats en bemoeilijken elke mogelijke reparatie van deze onderdelen.

engelsk Holländska
glue lijm
keyboard toetsenbord
battery batterij
speakers speakers
bar bar
components onderdelen
touch touch
or of
the de
secure op
and en

EN Well protected advertising: glue on the inside, read from the outside

NL Goed beschermde reclame: binnen plakken, buiten lezen

engelsk Holländska
well goed
advertising reclame
read lezen
on binnen
outside buiten

EN The self seal option only requires the adhesive strip at the flap to be peeled off in order to seal the envelope. The seal gum envelope, in contrast, has to be moistened by a machine to activate the glue.

NL Terwijl bij de zelfklevende versie alleen de plakstrip op de sluitklep hoeft te worden verwijderd om de envelop te sluiten, moet de lijm bij de gegomde versie met vocht door de machine worden geactiveerd.

engelsk Holländska
envelope envelop
machine machine
activate geactiveerd
in bij
to om
the de
by door
requires moet
be worden

EN with glue-free, water-based adhesive

NL met plakmiddel op waterbasis zonder lijm

engelsk Holländska
with op

EN with click closure on the inside and tuck flap on the outside; no glue needed

NL Met kliksluiting binnenin en insteekflappen aan de buitenkant; kan helemaal zonder lijm in elkaar worden gezet

engelsk Holländska
glue lijm
the de
with met
no zonder
inside in
and en
on elkaar

EN to cut & glue, A4 format, grey-black

NL om op maat te knippen en op te plakken, A4-formaat, grijs-zwart

engelsk Holländska
to om
format formaat

EN First, wrap a pen spring around the cable. Alternatively, you can also glue a magnet on the cable head.

NL Allereerst de veer van een balpen om het snoer wikkelen. Als alternatief kan ook een magneet op het kabeluiteinde worden geplakt.

engelsk Holländska
cable snoer
alternatively alternatief
magnet magneet
on op
the de
around om
can kan
also ook
pen een

EN Try this easy way: Cut into a piece of cleaning sponge and place a neodymium magnet inside (glue or sew in)

NL Zo lukt u dat moeiteloos: een stukje schoonmaakspons openknippen en van een neodymium magneet voorzien (er in vastlijmen of innaaien)

engelsk Holländska
piece stukje
neodymium neodymium
magnet magneet
easy moeiteloos
or of
in in
and en
a een
of van

EN Glue a magnet to the bottom of a little bowl or saucer and you'll have your needles together.

NL Plakt u een magneet aan de onderkant van een schaaltje of bordje en meteen blijven de spelden en naalden mooi bijeen.

engelsk Holländska
magnet magneet
or of
the de
little een
and en
to aan
of van

EN Just push a disc out of the sheet, remove the protective foil and glue it to the backside of the selected item. Now you can hang it up on your fridge or a magnetic board.

NL Hiervoor hoeft u alleen een plaatje uit het vel te drukken, de beschermfolie verwijderen en het plaatje aan de achterkant van het door u gewenste voorwerp plakken. Nu kunt u het aan de koelkast of op een magneetwand aanbrengen.

engelsk Holländska
sheet vel
remove verwijderen
now nu
fridge koelkast
or of
the de
on op
can hoeft
you can kunt
out te
and en
you u

EN with extra-strong adhesive force, to cut & glue, A4 format, grey-black

NL met extra sterke houdkracht, om op maat te knippen en op te plakken, formaat A4, grijs-zwart

engelsk Holländska
strong sterke
format formaat
to om
extra extra
with op

EN If you want to magnetise an existing plastic or aluminium sign, just glue a magnetic adhesive tapes to the back side.

NL Wanneer u een bestaand bordje van kunststof, aluminium o.i.d. wilt magnetiseren, plakt u gewoon magneettape op de achterkant.

engelsk Holländska
existing bestaand
plastic kunststof
aluminium aluminium
the de
the back achterkant
want wilt
you u
to wanneer

EN To fasten it you only need to glue the ends of the fabric or leather bracelet in the two closure parts.

NL Om deze te bevestigen, hoeft u alleen de uiteinden van de stoffen of leren band in de twee sluitingdelen te lijmen.

engelsk Holländska
need hoeft
fabric stoffen
or of
in in
the de
to om
two twee
you u
of van

EN Afterwards, make sure you remove all putty residue from the lid and outer rim of the tin so it won’t glue shut again

NL Verwijdert u daarna alle kleiresten uit de deksel en aan de buitenrand van het blikje, opdat ze niet weer aan elkaar plakken

engelsk Holländska
remove verwijdert
lid deksel
the de
again weer
you u
and en
of van
from uit

EN As soon as the mouldable glue is removed from the packaging, the humidity in the air triggers the hardening process

NL Zodra de vormbare lijm uit de verpakking wordt genomen, zet de luchtvochtigheid het uithardingsproces in gang

engelsk Holländska
glue lijm
packaging verpakking
humidity luchtvochtigheid
in in
the de
is wordt
from uit
as zodra

EN Knead the glue with clean hands until it is pliable enough to shape into the desired form

NL Kneedt u de lijm met schone handen zo lang week, dat u hem in de juiste vorm kunt brengen

engelsk Holländska
glue lijm
clean schone
hands handen
the de
into in
it hem
to brengen
with met
shape vorm

EN The surface to which you want to apply the glue should be clean and free of dust

NL De ondergrond, waarop u de lijm wilt aanbrengen, dient schoon en stofvrij te zijn

engelsk Holländska
glue lijm
clean schoon
surface ondergrond
apply aanbrengen
the de
to waarop
and en
want wilt
you u
of zijn

EN Press the adhesive putty into shape and wait for 24 hours until the glue has completely hardened

NL Drukt u de lijmmassa in de juiste vorm en wacht u daarna 24 uur, totdat de lijm volledig is uitgehard

engelsk Holländska
shape vorm
hours uur
completely volledig
the de
wait wacht
into in
and en
has is

EN When a heavy load is put on a magnet in shear direction the rubber cap may come off the magnet, in which case it makes sense to glue the rubber cap onto the magnet.

NL Bij erg sterke belasting van de magneet in de afschuifrichting zou de rubberen kap van de magneet kunnen loslaten. In dit geval is het zinvol, de rubberen kap blijvend aan de magneet vast te lijmen.

engelsk Holländska
load belasting
magnet magneet
rubber rubberen
is is
the de
in in
come van

EN You can either glue the pads directly to the bottom side of a round magnet or to the metal surface the magnets should be attached to

NL De pads worden ofwel direct aan de onderkant van een ronde magneet geplakt of op het metalen oppervlak, waar de magneet op dient te worden bevestigd

engelsk Holländska
directly direct
round ronde
metal metalen
attached bevestigd
or of
the de
be worden
magnet magneet
a een
to aan
of van
surface oppervlak

EN Holes in the sole of a shoe: Simply fill the annoying hole with a piece of mouldable glue and it will seal the hole in no time.

NL Gaten in je schoenzool: Vult u het lastige gat gewoon met een portie vormbare lijm op, dat dicht het gat in een handomdraai af.

engelsk Holländska
holes gaten
hole gat
glue lijm
in in
piece het
with op
simply een

EN Hanging pictures without drilling holes: Use the mouldable glue from Sugru to hang lightweight pictures, photos and posters on a wall without drilling any holes

NL Afbeeldingen zonder te boren ophangen: Gebruik u de vormbare lijm van Sugru voor het ophangen van lichte afbeeldingen, foto's en posters zonder in de wand te hoeven boren

engelsk Holländska
drilling boren
glue lijm
hang ophangen
lightweight lichte
posters posters
wall wand
use gebruik
the de
without zonder
photos fotos
pictures afbeeldingen
and en

EN mouldable glue, for tech projects (incl. Sugru remover), in a practical metal tin

NL vormbare kleefmassa, voor technische projecten (incl. Sugru verwijderaar), in handig metalen blikje

engelsk Holländska
tech technische
projects projecten
practical handig
metal metalen
in in
for voor

EN mouldable glue, for craft projects (incl. 2 tools for texturing), in a practical metal tin

NL vormbare kleefmassa, voor knutselprojecten (inkl. 2 gereedschappen om textuur mee te maken), in handig metalen blikje

engelsk Holländska
practical handig
metal metalen
tools gereedschappen
in in
for voor

EN Alternatively, you could also glue a small magnet onto the end of the cable

NL Als andere optie kunt u ook een kleine magneet aan het snoeruiteinde lijmen

engelsk Holländska
small kleine
magnet magneet
also ook
you u
a optie
the andere
could als

EN Important! Don’t skimp on the glue and silicone, since the magnets will quickly start to rust.

NL Belangrijk! Aangezien de magneten makkelijk beginnen te roesten, mag men niet spaarzaam met lijm en silicone omgaan.

engelsk Holländska
important belangrijk
glue lijm
magnets magneten
quickly makkelijk
start beginnen
will mag
the de
dont niet
and en
to met

EN If you don't have a metal shelf, you can also mount the magnets to the undersides of the shelves using glue or Sugru

NL Indien men geen metalen kast bezit kunnen de magneten natuurlijk ook met lijm of sugru aan de onderkant van de planken worden bevestigd

engelsk Holländska
metal metalen
magnets magneten
glue lijm
if indien
or of
the de
to ook
of van
can kunnen

EN Note: If you find the asymmetrical placement of the magnets too arduous, simply glue one magnet in each corner and the middle of the long edges, i.e. 6 magnets per board.

NL Opmerking: Indien u de asymmetrische verdeling van de magneten te lastig vindt, lijmt u gewoon op elke hoek en in het midden van elk van de lange kanten een magneet, dus 6 magneten per plank.

engelsk Holländska
note opmerking
corner hoek
if indien
the de
magnets magneten
in in
long lange
magnet magneet
simply een
you u
find en
too het

EN Compact glue roller for when you’re on the go. Available in 3 different designs.

NL Hagelwit tekenblok voor illustraties en tekeningen, ontwerpen en studies, 25 vellen

engelsk Holländska
designs ontwerpen
for voor

EN Glue the square directly onto the lid or use double-sided foam tape so that it is slightly raised off the lid. You can now decorate the lid as you wish with the flowers you have created.

NL Nu plak je het vierkantje meteen op het deksel, of je gebruikt dubbelzijdig plakband om het een beetje verhoogd op het deksel te zetten. Met jouw eerder gemaakte bloemen kun je het deksel nu helemaal naar je eigen smaak versieren.

engelsk Holländska
lid deksel
tape plakband
raised verhoogd
decorate versieren
flowers bloemen
or of
now nu
you can kun
use gebruikt
you je
with op
can gemaakte
the zetten
off een

EN Now you just have to glue the leaves between the flowers and your exploding box is complete.

NL Nu hoef je de blaadjes alleen nog tussen de bloemen te plakken en klaar is je pop-up doosje!

engelsk Holländska
leaves blaadjes
flowers bloemen
complete klaar
now nu
your je
is is
the de
and en

EN For example, instead of the decorative elements, you could glue small paper pockets into the box, in which you could stow a letter, voucher, or money.

NL Zo zou je binnenin het doosje in plaats van de decoratieve elementen kleine papieren zakjes kunnen plakken, waar je een brief, waardebon of geld kunt doen.

engelsk Holländska
instead in plaats van
elements elementen
small kleine
paper papieren
letter brief
voucher waardebon
in in
or of
the de
money geld
of van
could kunt

EN Discover the Tombow glue range now and start your project.

NL Ontdek nu het Tombow lijmassortiment en begin met uw project.

engelsk Holländska
discover ontdek
now nu
start begin
project project
and en
the het

EN BSB Genetics’ Gorilla #4 (formerly Gorilla Glue #4) is a super potent couch-locker, that makes for an intensely strong high, that will keep you glued on your couch with a smile on your face

NL Gorilla #4 van BSB Genetics (voorheen Gorilla Glue #4) is een superpotente soort en veroorzaakt een intens sterke, vrolijke couch-lock high

engelsk Holländska
gorilla gorilla
is is
strong sterke
a een

EN The experts at Bomb Seeds gave one of the most outstanding and popular strains of recent times, the famed Gorilla Glue, their Bomb treatment

NL De experts bij Gorilla Bomb hebben een van hun uitzonderlijkste en populairste recente strains, de beroemde Gorilla Glue, hun Bomb-behandeling gegeven

engelsk Holländska
experts experts
gave gegeven
recent recente
famed beroemde
gorilla gorilla
treatment behandeling
the de
and en
their hun

EN What might have seemed as being an impossible task, to make the already insanely good Gorilla Glue even better, Bomb Seeds really managed to pull off when they created their Gorilla Bomb!

NL Bij het creëren van hun Gorilla Bomb is Bomb Seeds geslaagd in een schijnbaar onmogelijke taak– de waanzinnige goede Gorilla Glue nog beter te maken!

engelsk Holländska
task taak
gorilla gorilla
seeds seeds
an een
better beter
good goede
to van
their hun
already in
really is
off de

EN It would be a hard task trying to find a strain with flowers more beautiful than those produced by Gorilla Glue #4. This strain offers rich tastes and a long-lasting cerebral effect.

NL De zoektocht naar een soort met mooiere toppen dan die van Gorilla Glue 4 is bijna onbegonnen werk. Het smaakprofiel is rijk en de high is langdurig en inspirerend.

engelsk Holländska
gorilla gorilla
rich rijk
strain soort
task werk
a een
with met
to high
find en

EN Tall and wild and fun to grow. With the genetics of the famous Gorilla Glue #4, Sorbet #4 by DNA Genetics isn’t monkey business: Get ready for a real beast of a strain with an excellent taste and an amazing high!

NL Sorbet #4 van DNA Genetics is groot, wild en leuk om te kweken. De genetica van de beroemde Gorilla Glue #4 leveren geen apenstreken. Bereid je voor op een beestachtig monster met uitmuntende smaken en een verbazingwekkende high!

engelsk Holländska
wild wild
fun leuk
grow kweken
genetics genetica
famous beroemde
gorilla gorilla
dna dna
ready bereid
excellent uitmuntende
the de
to om
high high
for voor
with op
and en
a een
of van

EN Godzilla Glue is a strain for growers who like to build up large stashes. With harvests of approximately 1500g per plant, she offers more than enough for a huge personal supply—just make sure you have a stash jar big enough for the task.

NL Godzilla Glue is een soort voor kwekers die graag een vette stash achter de hand hebben. Omdat bijna 1500g van een plant te oogsten is, heb je voorlopig wel even genoeg. Zorg dus dat je voorraadpotten voldoende groot zijn.

engelsk Holländska
plant plant
is is
the de
you je
make soort
large groot
enough genoeg
of bijna
for voor

EN From the team at Little Chief Collabs comes Killer Glue, a combination of two classic strains that each bring many special traits to the table

NL Little Chief Collabs zit achter deze Killer Glue, een combi van twee speciale klassieke soorten

engelsk Holländska
chief chief
classic klassieke
strains soorten
special speciale
little een
to achter

Visar 50 av 50 översättningar