EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
Översätt "glarus overthrust" till Holländska
Visar 45 av 45 översättningar av frasen "glarus overthrust" från engelsk till Holländska
Översättning av engelsk till Holländska av glarus overthrust
engelsk
Holländska
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| sardona | sardona |
| phenomenon | fenomeen |
| older | oudere |
| younger | jonger |
| way | lang |
| the | de |
| around | om |
| yellow | geel |
| line | lijn |
| and | en |
| a | een |
| here | hier |
| of | van |
EN The Glarus overthrust, particularly attractive to discover around the Martin?s Hole, forms the heart of the 300 square meter Sarganserland- Walensee-Glarnerland Geopark.
NL De “Glarner-overschuiving” - heel goed te verkennen in de Lochsite - vormt het hart van het 300 vierkante kilometer grote geopark Sarganserland–Walensee–Glarnerland.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| discover | verkennen |
| forms | vormt |
| heart | hart |
| square | vierkante |
| of | van |
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| sardona | sardona |
| phenomenon | fenomeen |
| older | oudere |
| younger | jonger |
| way | lang |
| the | de |
| around | om |
| yellow | geel |
| line | lijn |
| and | en |
| a | een |
| here | hier |
| of | van |
EN The Sernftal valley with the striking Glarus overthrust is part of the UNESCO World Heritage Swiss Tectonic Arena Sardona
NL Een ?marathon? van 42 km, verdeeld over drie dagen: dat staat er op je deelnamebewijs voor de Lugano Trekking
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| the | de |
| with | op |
| is | staat |
| of | van |
EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus. Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946. The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.
NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| completed | voltooide |
| palace | paleis |
| canton | kanton |
| regional | regionaal |
| numerous | talrijke |
| exhibitions | tentoonstellingen |
| in | in |
| museum | museum |
| interesting | interessante |
| the | de |
| building | gebouw |
| has | is |
| and | en |
EN Right at the entrance to the Glarus Region is the Nüenalp with great views over the Linth plateau and the Glarus Alps. Fresh alpine cheese is produced on a daily basis here.
NL Boven open vuur in een koperen ketel uw eigen zachte kaas maken: Dit kunt u meemaken bij kaasmakerij Bolderhof in Hemishofen.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| cheese | kaas |
| over | in |
| with | bij |
| basis | een |
| and | maken |
EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus. Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946. The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.
NL De oude kern van het dorp Brè is versierd met artistieke details en beeldhouwwerken. Het nodigt bezoekers uit om artistieke creaties van lokale kunstenaars zoals Wilhelm Schmid of Pasquale Gilardi ?Leièn? te ontdekken.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| regional | lokale |
| the | de |
| has | is |
| been | van |
| numerous | te |
| and | en |
EN The two Mythen peaks, Glarus, Uri Alps and Reuss Valley, Lake Lucerne and Rigi
NL over beide Mythen, de Glarner Alpen en de Alpen van Uri, het Reusstal in Uri, het Vierwoudstedenmeer en de Rigi.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| uri | uri |
| alps | alpen |
| lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
| the | de |
| and | en |
EN The rear Glarus valley is a place awash with water: mighty torrents cascade from the mountains all around
NL Het achterste Glarnerdal is een echte waterburcht: van alle kanten storten geweldige beken van de bergen
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| mountains | bergen |
| is | is |
| around | van de |
| the | de |
| a | een |
EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.
NL Braunwald is een gezinsvriendelijk zomer- en wintervakantieoord op een zonneterras in het Glarner achterland. Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| braunwald | braunwald |
| peak | bergtop |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| summer | zomer |
| on | op |
| and | en |
| a | een |
| panoramic | panorama |
| south | zuiden |
| by | door |
| of | van |
EN The peaceful holiday region of Elm / Sernftal is surrounded by the mountain scenery of the Glarus peaks
NL Het rustige vakantiegebied Elm / Sernftal wordt omgeven door het bergdecor van de Glarner bergtoppen
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| surrounded | omgeven |
| peaceful | rustige |
| the | de |
| is | wordt |
| of | van |
EN Find out more about: Kärpfbrücke ? Glarus thrust
NL Meer info over: Chärpfbrugg ? Glarner hoofdoverschuiving
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Kärpfbrücke ? Glarus thrust
NL Meer info over: + Chärpfbrugg ? Glarner hoofdoverschuiving
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Guided Schabziger Tours in Glarus
NL Meer info over: Glarner Schabziger bedrijfsrondleidingen
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Find out more about: + Guided Schabziger Tours in Glarus
NL Meer info over: + Glarner Schabziger bedrijfsrondleidingen
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Breathtaking views of the Glarus Alps.
NL Adembenemend panorama van de Glarner Alpen.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| breathtaking | adembenemend |
| alps | alpen |
| the | de |
| of | van |
EN Living in Glarus like Heidi's Alpöhi | Switzerland Tourism
NL Leven als een alpenbewoner | Zwitserland Toerisme
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| living | leven |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
EN Find out more about: Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
NL Meer info over: Leven als een alpenbewoner
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| living | leven |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
NL Meer info over: + Leven als een alpenbewoner
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| living | leven |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: Walking tour on the sun porch of the Glarus region
NL Meer info over: Schönboden-Weg
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| tour | weg |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Walking tour on the sun porch of the Glarus region
NL Meer info over: + Schönboden-Weg
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| tour | weg |
| about | info |
| more | meer |
EN This sunnny terrace in the Glarus hinterland is surrounded by imposing rock faces, with the summit of the Tödi towering over them all. Braunwald is an oasis of peace and a winter sports mecca, especially for families.
NL Het zonneterras in het achterland van Glarus wordt omgeven door imposante rotswanden. De top van de Tödi torent boven het geheel uit. Braunwald is met name voor gezinnen een oase voor rust en wintersport.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| surrounded | omgeven |
| braunwald | braunwald |
| oasis | oase |
| peace | rust |
| families | gezinnen |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| with | met |
| by | door |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| for | voor |
EN Find out more about: UNESCO Visitor Center in Glarus
NL Meer info over: Naturhistorisches Museum Basel
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Since 1996 the Fishing Museum of the Canton of Glarus has been housed a section of the cantonal fish breeding facility.
NL Sinds 1996 vindt men in een deel van het visteeltinstituut het visserijmuseum van het kanton Glarus, met oude visserijwerktuigen van sport- en beroepsvissers.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| canton | kanton |
| of | deel |
| has | en |
| section | van |
EN Find out more about: + UNESCO Visitor Center in Glarus
NL Meer info over: + Naturhistorisches Museum Basel
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN An idyllic natural setting by Lake Zurich: Guests at the ALEX designer hotel will enjoy pure relaxation against a backdrop of views that extend to the sparkling Zurich skyline or the snow-covered Glarus Alps
NL Idyllische natuur aan het Meer van Zürich: Gasten zijn in het designhotel ALEX verzekerd van pure ontspanning, terwijl ze genieten van het uitzicht op de schitterende skyline van Zürich of de met sneeuw bedekte Glarner Alpen
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| natural | natuur |
| zurich | zürich |
| guests | gasten |
| pure | pure |
| relaxation | ontspanning |
| alps | alpen |
| snow | sneeuw |
| skyline | skyline |
| or | of |
| the | de |
| views | uitzicht |
| enjoy | genieten |
| against | van |
| to | meer |
EN The two Mythen peaks, Glarus, Uri Alps and Reuss Valley, Lake Lucerne and Rigi
NL over beide Mythen, de Glarner Alpen en de Alpen van Uri, het Reusstal in Uri, het Vierwoudstedenmeer en de Rigi.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| uri | uri |
| alps | alpen |
| lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
| the | de |
| and | en |
EN The rear Glarus valley is a place awash with water: mighty torrents cascade from the mountains all around
NL Het achterste Glarnerdal is een echte waterburcht: van alle kanten storten geweldige beken van de bergen
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| mountains | bergen |
| is | is |
| around | van de |
| the | de |
| a | een |
EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.
NL Braunwald is een gezinsvriendelijk zomer- en wintervakantieoord op een zonneterras in het Glarner achterland. Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| braunwald | braunwald |
| peak | bergtop |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| summer | zomer |
| on | op |
| and | en |
| a | een |
| panoramic | panorama |
| south | zuiden |
| by | door |
| of | van |
EN Find out more about: Guided Schabziger Tours in Glarus
NL Meer info over: Glarner Schabziger bedrijfsrondleidingen
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Find out more about: + Guided Schabziger Tours in Glarus
NL Meer info over: + Glarner Schabziger bedrijfsrondleidingen
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Find out more about: Glarus Industrial Trail
NL Meer info over: Wilde waterwereld - Göscheneralpdal
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Glarus Industrial Trail
NL Meer info over: + Wilde waterwereld - Göscheneralpdal
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Canton Glarus is not just blessed with natural beauty, but it also has for a very long time been an important industrial location.
NL Weg van de autosnelweg en de natuur in. De Urner zijdalen bij de Gotthard bieden een stuk bergwereld en veel authentieke charme.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| natural | natuur |
| with | bij |
| it | en |
| but | |
| a | een |
| just | de |
EN Chrüzegg offers spectacular views of the Zürichsee lake, the Glarus Aps and Alpstein as far as the Bodensee (Lake Constance). The Schnebelhorn, the highest mountain in Canton Zürich (1292m), has to be scaled before the stage ends at Hulftegg.
NL Op de Chrüzegg kun je genieten van het uitzicht op het Meer van Zürich, de Glaneralpen, de Alpstein en het Bodenmeer. Voordat de etappe eindigt in Hulftegg, moet nog de Schnebelhorn, de hoogste berg in kanton Zürich (1292 m hoogte) worden beklommen.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| mountain | berg |
| canton | kanton |
| zürich | zürich |
| m | m |
| stage | etappe |
| ends | eindigt |
| highest | hoogste |
| in | in |
| the | de |
| views | uitzicht |
| to | meer |
| be | worden |
| before | voordat |
| and | en |
| of | van |
EN Following the steep ascent, you arrive in the Durnachtal valley and then the largest village in the Glarus ? Linthal.
NL Een adembenemend panorama, een fascinerend landschap en een heel gevarieerde flora en fauna zijn de hoofdingrediënten van deze populaire tocht.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| arrive | zijn |
| then | van |
| in | deze |
EN Breathtaking views of the Glarus Alps.
NL Adembenemend panorama van de Glarner Alpen.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| breathtaking | adembenemend |
| alps | alpen |
| the | de |
| of | van |
EN Find out more about: Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
NL Meer info over: Leven als een alpenbewoner
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| living | leven |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
NL Meer info over: + Leven als een alpenbewoner
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| living | leven |
| about | info |
| more | meer |
EN Living in Glarus like Heidi's Alpöhi | Switzerland Tourism
NL Leven als een alpenbewoner | Zwitserland Toerisme
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| living | leven |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Leven als een alpenbewoner
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| public | openbaar |
| existing | bestaande |
| tickets | tickets |
| living | leven |
| transport | vervoer |
| combined | met |
| for | voor |
| also | ook |
| offer | aanbieding |
EN This sunnny terrace in the Glarus hinterland is surrounded by imposing rock faces, with the summit of the Tödi towering over them all. Braunwald is an oasis of peace and a winter sports mecca, especially for families.
NL Het zonneterras in het achterland van Glarus wordt omgeven door imposante rotswanden. De top van de Tödi torent boven het geheel uit. Braunwald is met name voor gezinnen een oase voor rust en wintersport.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| surrounded | omgeven |
| braunwald | braunwald |
| oasis | oase |
| peace | rust |
| families | gezinnen |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| with | met |
| by | door |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| for | voor |
EN Since 1996 the Fishing Museum of the Canton of Glarus has been housed a section of the cantonal fish breeding facility.
NL Permanente tentoonstelling van Zwitserse zoogdieren en vogels in hun natuurlijke leefomgeving (diorama's met vogelgeluiden).
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| museum | tentoonstelling |
| has | en |
| section | van |
EN After a day in the city, there is no better way to unwind than an infusion ritual in the panorama sauna at this urban wellness resort. With a view of the Uetliberg peak and the Glarus Alps, aja Zurich and its NIVEA Spa offer a unique wellness experience.
NL Na een dag in de stad is er niets ontspannender dan een opgietritueel in de panoramasauna van dit stedelijke wellnessresort. Met uitzicht op de Üetliberg en de Glarner Alpen biedt het aja Zürich met de NIVEA Spa een onvergelijkbare wellnessbeleving.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| alps | alpen |
| zurich | zürich |
| spa | spa |
| offer | biedt |
| in | in |
| is | is |
| urban | stedelijke |
| the | de |
| city | stad |
| with | op |
| after | na |
| and | en |
| a | een |
| there | er |
| day | dag |
| of | van |
| this | dit |
| no | niets |
EN An idyllic natural setting by Lake Zurich: Guests at the ALEX designer hotel will enjoy pure relaxation against a backdrop of views that extend to the sparkling Zurich skyline or the snow-covered Glarus Alps
NL Idyllische natuur aan het Meer van Zürich: Gasten zijn in het designhotel ALEX verzekerd van pure ontspanning, terwijl ze genieten van het uitzicht op de schitterende skyline van Zürich of de met sneeuw bedekte Glarner Alpen
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| natural | natuur |
| zurich | zürich |
| guests | gasten |
| pure | pure |
| relaxation | ontspanning |
| alps | alpen |
| snow | sneeuw |
| skyline | skyline |
| or | of |
| the | de |
| views | uitzicht |
| enjoy | genieten |
| against | van |
| to | meer |
Visar 45 av 45 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk