EN So you can beautify your townhouse kitchen ➜ our kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!
EN So you can beautify your townhouse kitchen ➜ our kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!
NL Dit is hoe u uw rijtjeshuis keuken kunt verbeteren ➜ onze keuken makeover. Uw nieuwe droomkeuken met een klein budget. Neem een kijkje en laat je inspireren!
EN ‘A dream is just a dream. A goal is a dream with a plan and a deadline’. We’re straightforward, keep it simple and stay focused.
NL ‘Niet lullen, maar poetsen’. We zijn recht voor de raap, houden het simpel en hebben ons oog op de bal.
engelsk | Holländska |
---|---|
keep | houden |
with | op |
simple | simpel |
and | en |
just | de |
EN This makes our Kitchen turned out exactly as we imagined it and we look forward to many years in and beautiful food pictures from our dream kitchen!
NL Dit maakt onze De keuken is precies geworden zoals we het ons hadden voorgesteld. en we kijken uit naar vele jaren in en mooie eetfoto's van onze droomkeuken!
engelsk | Holländska |
---|---|
beautiful | mooie |
kitchen | keuken |
we | we |
as | zoals |
in | in |
many | vele |
exactly | precies |
food | de |
to | kijken |
makes | maakt |
this | dit |
from | uit |
and | en |
EN Checklist, online planner and kitchen configurator: plan your dream kitchen with these helpful tools.
NL Checklist, online planner en keukenconfigurator: met deze handige hulpmiddelen kunt u uw droomkeuken ontwerpen.
engelsk | Holländska |
---|---|
online | online |
planner | planner |
helpful | handige |
tools | hulpmiddelen |
checklist | checklist |
and | en |
with | met |
these | deze |
EN Your dream kitchen in just 3 easy steps!Using our new online kitchen configurator
NL In slechts 3 stappen naar uw droomkeuken!Met onze nieuwe online-keukenconfigurator
engelsk | Holländska |
---|---|
steps | stappen |
new | nieuwe |
online | online |
in | in |
your | uw |
just | slechts |
EN Design your dream kitchen from the comfort of your own home with our exclusive 3D kitchen configurator!
NL Ontwerp comfortabel thuis uw droomkeuken met onze exclusieve 3D-keukenconfigurator!
engelsk | Holländska |
---|---|
design | ontwerp |
comfort | comfortabel |
exclusive | exclusieve |
our | onze |
your | uw |
with | met |
the | thuis |
EN nobilia worktops are individually cut for every kitchen floor plan. From our wide selection of worktops here you can filter out the one that is a perfect match for your dream kitchen.
NL nobilia-werkbladen worden individueel op elke keukenruimte aangepast. Filter hier uit onze brede keuze het werkblad eruit dat perfect bij uw droomkeuken past.
engelsk | Holländska |
---|---|
nobilia | nobilia |
worktops | werkbladen |
wide | brede |
selection | keuze |
filter | filter |
perfect | perfect |
every | elke |
our | onze |
individually | individueel |
of | eruit |
your | uw |
here | hier |
that | dat |
EN Classic White, elegant Black or bold Red? Which style do you prefer? With our kitchen configurator you are only a few clicks away from planning your dream kitchen exactly the way you imagine it. Try it out.
NL Klassiek wit, chic zwart, of felrood? Welke stijl heeft uw voorkeur? Met onze keukenconfigurator stelt u uw nobilia-droomkeuken geheel naar eigen wens en in slechts enkele muisklikken samen. Probeer het zelf.
engelsk | Holländska |
---|---|
classic | klassiek |
prefer | voorkeur |
or | of |
style | stijl |
with | samen |
try | probeer |
black | zwart |
away | met |
the | stelt |
white | wit |
a | slechts |
it | en |
you | u |
our | in |
EN This typical corner kitchen demonstrates that an optimum kitchen work routine can be achieved with just a few key kitchen components
NL Deze typische hoekkeuken laat zien dat voor een optimaal keukenverloop maar weinig keukencomponenten nodig zijn
engelsk | Holländska |
---|---|
typical | typische |
optimum | optimaal |
key | nodig |
this | deze |
that | dat |
a | een |
few | weinig |
can | zijn |
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
engelsk | Holländska |
---|---|
dream | droom |
may | mag |
planet | planeet |
start | beginnen |
on | op |
people | mensen |
podcast | podcast |
the | de |
podcasts | podcasts |
biggest | de grootste |
never | nooit |
for | voor |
a | een |
come | van |
this | deze |
EN What a dream day!The trail from the Eiger glacier down to the Wixi was longer than a dream in my bucket list
NL Wat een droomdag!Het pad van de Eiger-gletsjer naar de Wixi was langer dan een droom op mijn bucketlist
engelsk | Holländska |
---|---|
dream | droom |
eiger | eiger |
glacier | gletsjer |
longer | langer |
trail | van de |
the | de |
my | mijn |
day | op |
what | wat |
EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives
NL Hoe vaak heeft een lucide droom de volgende dag een aanhoudend effect veroorzaakt? Door droomkruiden te gebruiken, mag je even spieken in de unieke traditionele kunst van Afrikanen en de oorspronkelijke bewoners van Amerika
engelsk | Holländska |
---|---|
dream | droom |
effect | effect |
arts | kunst |
american | amerika |
the | de |
into | in |
a | unieke |
by | door |
and | en |
EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream
NL Cali Dream is een sativa-dominante soort die gebruikers trakteert op een Californische droom
engelsk | Holländska |
---|---|
dream | droom |
strain | soort |
consumers | gebruikers |
cali | cali |
is | is |
with | op |
a | een |
EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)
NL Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren")
engelsk | Holländska |
---|---|
known | bekend |
greek | grieks |
dream | droom |
and | en |
group | groep |
to | betekent |
creating | creëren |
belong | behoren |
a | een |
as | als |
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
engelsk | Holländska |
---|---|
dream | droom |
may | mag |
planet | planeet |
start | beginnen |
on | op |
people | mensen |
podcast | podcast |
the | de |
podcasts | podcasts |
biggest | de grootste |
never | nooit |
for | voor |
a | een |
come | van |
this | deze |
EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.
NL Organiseer in Saigon een magnifique bruiloft met een van de vier romantische thema's van Sofitel, in de uitzonderlijke setting van een luxe vijfsterrenhotel. Vier uw verbintenis in een van de spectaculairste trouwlocaties van Ho Chi Minh Stad.
engelsk | Holländska |
---|---|
wedding | bruiloft |
in | in |
specific | de |
EN The overview of elements shows you the most important variations in the type of units you can use to design your dream kitchen.
NL Het typeoverzicht geeft u een overzicht van de voornaamste typevarianten waar u uw droomkeuken uit kunt samenstellen.
engelsk | Holländska |
---|---|
the | de |
overview | overzicht |
units | een |
you can | kunt |
of | van |
you | u |
EN An essential component of your dream kitchen: the electric appliances. Discover our brand diversity.
NL Een belangrijk onderdeel van uw droomkeuken: de elektronische apparatuur. Ontdekt onze uitgebreide reeks merken.
engelsk | Holländska |
---|---|
electric | elektronische |
appliances | apparatuur |
brand | merken |
discover | ontdekt |
the | de |
of | onderdeel |
essential | een |
our | onze |
EN The selection of fronts, handles, colours and worktops make nobilia kitchens your dream kitchen. Let us inspire you here.
NL De keuze van fronten, grepen, kleuren en werkblad maken van een nobilia-keuken uw droomkeuken. Laat u hier inspireren.
engelsk | Holländska |
---|---|
selection | keuze |
handles | grepen |
nobilia | nobilia |
let | laat |
inspire | inspireren |
the | de |
kitchen | keuken |
and | en |
here | hier |
of | van |
colours | kleuren |
you | u |
EN No matter what your style: We have your dream kitchen.
NL Welke stijlrichting u ook wenst: wij hebben uw droomkeuken.
engelsk | Holländska |
---|---|
we | wij |
have | hebben |
what | welke |
your | uw |
EN Your dream kitchen wouldn’t be complete without the right built-in appliances. nobilia offers you household appliances from renowned manufacturers and in all price ranges.
NL Bij uw droomkeuken hoort ook altijd bijpassende inbouwapparatuur. nobilia biedt u huishoudelijke apparatuur van bekende fabrikanten en in alle prijsklassen.
engelsk | Holländska |
---|---|
appliances | apparatuur |
nobilia | nobilia |
offers | biedt |
renowned | bekende |
manufacturers | fabrikanten |
and | en |
in | in |
you | u |
all | alle |
the | van |
EN The way to your dream kitchen. Made easy.
NL Uw weg naar een droomkeuken. Gemakkelijk gemaakt.
engelsk | Holländska |
---|---|
made | gemaakt |
easy | gemakkelijk |
your | uw |
EN Easily planned – on your way to your dream kitchen quickly.
NL Gemakkelijk ontworpen - snel naar uw droomkeuken.
engelsk | Holländska |
---|---|
your | uw |
easily | gemakkelijk |
quickly | snel |
to | naar |
EN Electric built-in appliances make your dream kitchen complete. You will find all the information about your electric appliances in the operating instructions. Download these directly from the manufacturer. Right this way.
NL Elektronische inbouwapparatuur maakt uw droomkeuken compleet. Alle informatie over uw elektronische apparatuur vindt u in de bedieningshandleidingen. Download deze rechtstreeks bij de fabrikant. Deze kant op.
engelsk | Holländska |
---|---|
electric | elektronische |
appliances | apparatuur |
download | download |
manufacturer | fabrikant |
information | informatie |
the | de |
directly | rechtstreeks |
about | over |
in | in |
this | deze |
find | vindt |
you | u |
operating | op |
EN Have you found your nobilia dream kitchen?
NL Heeft u uw droomkeuken van nobilia gevonden?
engelsk | Holländska |
---|---|
found | gevonden |
nobilia | nobilia |
you | u |
your | uw |
have | heeft |
EN Our row house kitchen makeover - kitchen beautify on a budget
NL Onze rijtjeshuis keuken makeover - keuken verfraaien met een klein budget
engelsk | Holländska |
---|---|
kitchen | keuken |
budget | budget |
our | onze |
a | een |
house | met |
EN Row house kitchen makeover ★ Kitchen beautify with small budget
NL Keukenrenovatie in rijtjeshuis ★ Keukenrenovatie met een klein budget
EN Finally, the time has come - after five months of planning, self-assembly, waiting for the carpenter and wood, we can now cook in our beautiful new kitchen! Our kitchen makeover is complete.
NL Eindelijk is het zover - na vijf maanden plannen, zelf monteren, wachten op de timmerman en op hout, kunnen we nu koken in onze prachtige nieuwe keuken! Onze keuken makeover is compleet.
engelsk | Holländska |
---|---|
planning | plannen |
wood | hout |
beautiful | prachtige |
complete | compleet |
finally | eindelijk |
now | nu |
new | nieuwe |
kitchen | keuken |
is | is |
the | de |
we | we |
cook | koken |
months | maanden |
in | in |
five | vijf |
waiting | wachten |
can | kunnen |
after | na |
and | en |
EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.
NL Nu is het echt begonnen met de keuken makeover. Oude keukenkastjes eruit slopen zoals in de renovatieserie met een hamer en veel spierkracht. Vul het plafond, schilder de muren en tegels, leg nieuwe vloeren.
engelsk | Holländska |
---|---|
started | begonnen |
kitchen | keuken |
old | oude |
hammer | hamer |
ceiling | plafond |
walls | muren |
tiles | tegels |
now | nu |
in | in |
new | nieuwe |
the | de |
as | zoals |
really | echt |
of | eruit |
a | een |
with | met |
and | en |
EN They bring a pleasant, warm contrast to the kitchen, and other details such as the rail on the transition from kitchen to living room, the ceiling spotlight and our cup holders are in matte gold held.
NL Ze geven een aangenaam, warm contrast aan de keuken en ook andere details zoals de rail op de Overgang van keuken naar woonkamer, de plafondspot en onze bekerhouders zijn in mat goud gehouden.
engelsk | Holländska |
---|---|
contrast | contrast |
details | details |
rail | rail |
transition | overgang |
matte | mat |
held | gehouden |
warm | warm |
kitchen | keuken |
on | op |
the | de |
pleasant | aangenaam |
in | in |
as | zoals |
and | en |
other | andere |
gold | goud |
a | een |
they | ze |
to | ook |
EN This type of kitchen lighting has become more and more popular in the last few years, not only because of its functionality, but also because of its style, ambience it provides, and the overall look that it creates in your kitchen’s a...
NL Dit soort keuken verlichting is de laatste jaren steeds populairder geworden, niet alleen omwille van haar functionaliteit, maar ook omwille van haar stijl, sfeer en de algemene look die ze creëert in de keukenomgeving.
engelsk | Holländska |
---|---|
lighting | verlichting |
functionality | functionaliteit |
ambience | sfeer |
overall | algemene |
creates | creëert |
kitchen | keuken |
in | in |
style | stijl |
the | de |
type | soort |
last | laatste |
this | dit |
has | is |
and | en |
but | |
that | die |
EN Kitchen Lighting | Lamps for your Kitchen - LampTwist
NL Keukenverlichting | Lampen voor in de Keuken - LampTwist
engelsk | Holländska |
---|---|
kitchen | keuken |
your | de |
for | voor |
lamps | lampen |
EN There are pendant and kitchen island lights that truly encompass the idea that kitchen rooms are the new family rooms
NL Er bestaan hanglampen en keukeneiland verlichting die je echt het gevoel geven dat de keuken de nieuwe leefruimte is
engelsk | Holländska |
---|---|
lights | verlichting |
truly | echt |
kitchen | keuken |
new | nieuwe |
the | de |
are | bestaan |
and | en |
that | dat |
there | er |
EN Kitchen Pendant Lights | Pendant Lamps for your Kitchen - LampTwist
NL Hanglamp Keuken | Keukeneiland Lamp - LampTwist
engelsk | Holländska |
---|---|
kitchen | keuken |
lamps | lamp |
EN When looking for a solution for lighting up your kitchen area, you can look into kitchen pendant lights
NL Als je op zoek bent naar een verlichtingsoplossing voor je keuken, dan kan je een kijkje nemen bij onze selectie keuken hanglampen
engelsk | Holländska |
---|---|
kitchen | keuken |
pendant lights | hanglampen |
your | je |
can | kan |
for | voor |
looking | op zoek |
a | een |
looking for | zoek |
you | bent |
into | op |
look | als |
EN If you do want more than one hanging pendant lamp in your kitchen, you should space them out throughout your kitchen or dining room area
NL Als je meer dan één hanglamp in je keuken wil, dan kan je ze beter verspreiden doorheen je keuken of eetkamer
engelsk | Holländska |
---|---|
in | in |
your | je |
kitchen | keuken |
or | of |
more | meer |
dining | eetkamer |
than | dan |
one | één |
them | ze |
if | als |
EN From our broad selection of kitchen pendant lights, you can find the perfect one or several that will fit the style of your kitchen and room decor
NL In ons breed assortiment van keuken hanglampen kan je de perfecte lamp of lampen vinden die passen bij de stijl van jouw keuken en de kamerinrichting
engelsk | Holländska |
---|---|
broad | breed |
selection | assortiment |
style | stijl |
pendant lights | hanglampen |
kitchen | keuken |
lights | lampen |
perfect | perfecte |
or | of |
your | je |
the | de |
can | kan |
our | in |
of | van |
find | en |
fit | passen |
that | die |
EN We will help you find the perfect kitchen pendant light to illuminate and perfect the style of your kitchen.
NL We gaan samen met jou op zoek naar de perfecte hanglamp voor jouw keuken om de stijl van jouw keuken te verlichten en perfectioneren.
engelsk | Holländska |
---|---|
perfect | perfecte |
kitchen | keuken |
style | stijl |
illuminate | verlichten |
we | we |
the | de |
your | jou |
find | en |
of | van |
EN Around 1400, the area around Lisse was known as ‘the Kitchen Garden’. This was because this area (the ‘dune’ district) was perfect for raising game and cattle, and for growing herbs and potatoes for the Teylingen castle kitchen (located nearby).
NL Zo rond 1400 werd het gebied rondom Lisse “de Keukenduin” genoemd. Dit kwam omdat het duingebied allerlei etenswaren zoals wild, vee, kruiden en aardappelen opleverde voor de keuken van het (in de buurt gelegen) slot Teylingen.
engelsk | Holländska |
---|---|
kitchen | keuken |
herbs | kruiden |
castle | slot |
located | gelegen |
nearby | in de buurt |
area | gebied |
as | zoals |
because | omdat |
district | buurt |
and | en |
around | van |
EN The Hotel Mons Congres offers 2 different types of restaurants. A traditional kitchen with Restaurant Quai 5 and a kitchen "fast" with its Brasserie Quai 5 .
NL Het Hotel Mons Congres biedt 2 verschillende soorten restaurants. Een traditionele keuken met Restaurant Quai 5 en een keuken "snel" met zijn Brasserie Quai 5.
engelsk | Holländska |
---|---|
hotel | hotel |
traditional | traditionele |
fast | snel |
restaurants | restaurants |
kitchen | keuken |
restaurant | restaurant |
offers | biedt |
and | en |
types | soorten |
with | met |
the | het |
EN Every nobilia kitchen is absolutely unique. Every single kitchen is individually planned and made with the utmost precision. More than 70 years of experience and a high degree of automation guarantee the consistently high level of quality.
NL Elke nobilia-keuken is uniek. Elke keuken wordt individueel ontworpen en met de grootste zorgvuldigheid vervaardigd. Ruim 70 jaar ervaring en een hoge automatiseringsgraad garanderen het voortdurend hoge kwaliteitsniveau.
engelsk | Holländska |
---|---|
nobilia | nobilia |
kitchen | keuken |
experience | ervaring |
guarantee | garanderen |
is | is |
the | de |
utmost | grootste |
made | vervaardigd |
every | elke |
years | jaar |
a | uniek |
with | met |
and | en |
individually | individueel |
EN From the perfect kitchen to a cosy overall look. In keeping with the motto “more than kitchen”, our current collection enables a holistic interior design for your home.
NL Van de perfecte keuken tot het gerieflijke geheel. Onze actuele collectie maakt onder het motto “more than kitchen“ een alomvattend woondesign voor uw thuis mogelijk.
EN Modern kitchen design meets the latest colours and exciting materials: choose a modern kitchen from nobilia.
NL Een modern keukendesign in combinatie met moderne kleuren en interessante materialen: kies voor een moderne keuken van nobilia.
engelsk | Holländska |
---|---|
kitchen | keuken |
materials | materialen |
choose | kies |
nobilia | nobilia |
and | en |
a | een |
modern | moderne |
colours | kleuren |
EN The classic kitchen from top kitchen manufacturers | nobilia Küchen
NL De klassieke keuken van een eersteklas keukenfabrikant | nobilia Küchen
engelsk | Holländska |
---|---|
classic | klassieke |
kitchen | keuken |
nobilia | nobilia |
the | de |
top | een |
from | van |
EN The handle makes the kitchen. And the front and the colour and the worktop. Or the other way around: You make the kitchen, because you pick out everything based on your style and taste.
NL De greep maakt de keuken. En het front en de kleur en het werkblad. Of anders: u maakt de keuken, want bij nobilia kiest u alles volgens uw eigen stijl en smaak.
engelsk | Holländska |
---|---|
handle | greep |
kitchen | keuken |
front | front |
pick | kiest |
makes | maakt |
or | of |
style | stijl |
the | de |
other | anders |
taste | smaak |
and | en |
you | u |
on | volgens |
EN Kitchen fronts have great influence on the overall visual impression of your kitchen.
NL Keukenfronten beïnvloeden over het algemeen de optische totale indruk van uw keuken.
engelsk | Holländska |
---|---|
kitchen | keuken |
influence | beïnvloeden |
impression | indruk |
the | de |
overall | totale |
of | van |
on | over |
EN We pay attention to these points when planning a kitchen. This makes your daily kitchen work more relaxed and is easy on your back.
NL Op deze punten letten wij bij het ontwerpen van een keuken. Zo werkt u lekkerder in de keuken en ontziet u uw rug.
engelsk | Holländska |
---|---|
points | punten |
kitchen | keuken |
work | werkt |
on | op |
we | wij |
and | en |
pay | een |
more | de |
EN An optimum lighting plan is indispensable in the kitchen, because not all lighting is created equal! The right lighting concept supports optimum working conditions and effectively showcases the new kitchen
NL Een optimale lichtplanning is in de keuken onontbeerlijk, omdat niet alle licht gelijk is! Het juiste lichtconcept schept de optimale werkomstandigheden en creëert het juiste effect voor de nieuwe keuken
engelsk | Holländska |
---|---|
optimum | optimale |
kitchen | keuken |
is | is |
in | in |
new | nieuwe |
the | de |
because | omdat |
and | en |
EN We have updated our kitchen range! New design options and a multitude of surprising ideas make life in the kitchen even more customisable and convenient.
NL Update keuken! Nieuwe ontwerp- en vormgevingsmogelijkheden en inspirerende ideeën die het leven in de keuken nu nog individueler en comfortabeler maken.
engelsk | Holländska |
---|---|
kitchen | keuken |
new | nieuwe |
design | ontwerp |
ideas | ideeën |
the | de |
in | in |
life | leven |
and | en |
a | nog |
EN Sign Emotion offers helpful system extensions for the kitchen, such as the magnetic knife holder, tablet holder, a kitchen roll and towel holder as well as a variety of universal shelves
NL Speciaal voor de keuken biedt Sign Emotion praktische systeemuitbreidingen zoals de magnetische messenhouder, tablethouder, een keukenrol- en handdoekhouder, naast diverse universele plateaus
engelsk | Holländska |
---|---|
offers | biedt |
kitchen | keuken |
magnetic | magnetische |
the | de |
sign | sign |
as | zoals |
and | en |
a | een |
Visar 50 av 50 översättningar