Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "dozens of disappointing" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "dozens of disappointing" från engelsk till Holländska

Översättningar av dozens of disappointing

"dozens of disappointing" på engelsk kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

dozens tientallen

Översättning av engelsk till Holländska av dozens of disappointing

engelsk
Holländska

EN Our framework for achieving agility at scale is based on hundreds of successful deployments and dozens of disappointing experiences in accelerating delivery cycles within large-scale organisations

NL Ons raamwerk voor het bereiken van flexibiliteit op schaal is gebaseerd op honderden succesvolle implementaties en tientallen teleurstellende ervaringen met het versnellen van leveringscycli binnen grootschalige organisaties

engelsk Holländska
framework raamwerk
agility flexibiliteit
scale schaal
successful succesvolle
deployments implementaties
experiences ervaringen
accelerating versnellen
large-scale grootschalige
organisations organisaties
is is
on op
based on gebaseerd
hundreds honderden
for voor
and en
within binnen
of van
our ons

EN A few years ago, they had experimented with flash but found the whole process frustrating and disappointing

NL Ze experimenteerden enkele jaren met flitslicht, maar ze vonden het hele proces maar frustrerend en teleurstellend

engelsk Holländska
found vonden
whole hele
process proces
frustrating frustrerend
years jaren
but
and en
with met
they ze

EN The last couple of years various candidate-medicines have been discarded because of disappointing results in the last stage of the clinical trials

NL De laatste jaren zijn er zelfs verschillende kandidaat-geneesmiddelen afgevoerd wegens ontgoochelende resultaten in de laatste fasen van de klinische studies

engelsk Holländska
results resultaten
clinical klinische
various verschillende
in in
the de
last laatste

EN The answer is a little disappointing for most: No, RS232 and USB can?t be connected by just soldering the right connector to the cable, but there are RS232 to USB adapters sold for this purpose.

NL Het antwoord is voor de meesten een beetje teleurstellend: Nee, RS232 en USB kunnen niet met elkaar worden verbonden door eenvoudig de juiste connector op de kabel te solderen, máár er worden RS232 naar USB adapters voor dit doel verkocht.

engelsk Holländska
usb usb
connected verbonden
connector connector
cable kabel
adapters adapters
sold verkocht
is is
the de
to elkaar
by door
this dit
no nee
and en
can kunnen
answer antwoord
there er
little een
be worden
but
a little beetje

EN A light flushing solution or pure water works just fine for flushing plants. It?s so important to not overlook this final step. There?s nothing more disappointing than fat frosty buds spoiled by a harsh nutrient-laden flavour.

NL Een lichte spoeloplossing of zuiver water zijn goed geschikt voor het spoelen van de planten. Niets is zo teleurstellend als mooie dikke toppen vol met kristallen die naar voedingsstoffen smaken.

engelsk Holländska
pure zuiver
plants planten
buds toppen
fine mooie
flavour smaken
light lichte
or of
water water
there is
for voor
a een
step de

EN There is still time to get a reasonable autoflower crop if planting now. Plants will be smaller than those planted before summer, but not disappointing.

NL Als je in deze maand gaat planten, is er nog steeds voldoende tijd om redelijke autoflowers te kweken. Ze zijn dan wel kleiner dan die voor de zomer zijn geplant, maar niet teleurstellend.

engelsk Holländska
reasonable redelijke
smaller kleiner
is is
to om
time tijd
if als
plants planten
summer zomer
there er
be gaat
but

EN However, the process is time-consuming and often with disappointing results

NL Het proces is echter tijdrovend en levert vaak teleurstellende resultaten op

engelsk Holländska
often vaak
results resultaten
is is
with op
and en
process proces

EN The last couple of years various candidate-medicines have been discarded because of disappointing results in the last stage of the clinical trials

NL De laatste jaren zijn er zelfs verschillende kandidaat-geneesmiddelen afgevoerd wegens ontgoochelende resultaten in de laatste fasen van de klinische studies

engelsk Holländska
results resultaten
clinical klinische
various verschillende
in in
the de
last laatste

EN The answer is a little disappointing for most: No, RS232 and USB can?t be connected by just soldering the right connector to the cable, but there are RS232 to USB adapters sold for this purpose.

NL Het antwoord is voor de meesten een beetje teleurstellend: Nee, RS232 en USB kunnen niet met elkaar worden verbonden door eenvoudig de juiste connector op de kabel te solderen, máár er worden RS232 naar USB adapters voor dit doel verkocht.

engelsk Holländska
usb usb
connected verbonden
connector connector
cable kabel
adapters adapters
sold verkocht
is is
the de
to elkaar
by door
this dit
no nee
and en
can kunnen
answer antwoord
there er
little een
be worden
but
a little beetje

EN DJRepair are professionals! After a disappointing experience elsewhere, my Pioneer was in good hands with them.

NL Een dag voor mijn gig ging mijn cue knop plotseling kapot. Snel en vakkundig geholpen door djrepair. Bedankt!

engelsk Holländska
was ging
my mijn
after voor
a een

EN Has Kessie's disappointing Barca move finally taken an upward turn?

NL Teruggekeerde Sébastien Haller: "Ik wil voor de gele muur spelen"

EN Has Kessie's disappointing Barca move finally taken an upward turn?

NL Teruggekeerde Sébastien Haller: "Ik wil voor de gele muur spelen"

EN Has Kessie's disappointing Barca move finally taken an upward turn?

NL Teruggekeerde Sébastien Haller: "Ik wil voor de gele muur spelen"

EN Has Kessie's disappointing Barca move finally taken an upward turn?

NL Teruggekeerde Sébastien Haller: "Ik wil voor de gele muur spelen"

EN On one hand, this is disappointing because web developers cannot simply rely on UI frameworks to inject their sites with accessibility support

NL Enerzijds is dit teleurstellend omdat webontwikkelaars niet simpelweg kunnen vertrouwen op gebruikersomgeving-frameworks om hun sites te voorzien van toegankelijkheidsondersteuning

engelsk Holländska
simply simpelweg
is is
their hun
on op
because omdat
sites sites
rely vertrouwen
this dit

EN For more students, they force you to go to a paid Plan, which is very disappointing for small businesses who can?t afford a monthly payment.

NL Voor meer studenten dwingen ze je om naar een betaald abonnement te gaan, wat erg teleurstellend is voor kleine bedrijven die geen maandelijkse betaling kunnen betalen.

engelsk Holländska
students studenten
small kleine
paid betaald
plan abonnement
is is
businesses bedrijven
to om
monthly maandelijkse
can kunnen
more meer
they ze
payment betaling
you je
for voor
go gaan
force dwingen
a een

EN - dozens of designs, pick your favorite.

NL - tientallen ontwerpen, kies jouw favoriet.

engelsk Holländska
designs ontwerpen
pick kies
favorite favoriet

EN Answer a few simple questions, get dozens of designs and pick your favorite. Start a design contest today.

NL Vertel ons wat je nodig hebt, krijg een tientallen ontwerpen en kies je favoriet. Start vandaag nog jouw ontwerpwedstrijd.

engelsk Holländska
pick kies
favorite favoriet
today vandaag
start start
get krijg
your je
and en
a een
designs ontwerpen

EN 99designs gives you quality graphic design at an affordable price. Just tell us what you need, get dozens of designs and choose your favorite.

NL 99designs bezorgt je grafisch ontwerp met kwaliteit voor een betaalbare prijs. Vertel ons wat je nodig hebt, krijg een variëteit aan ontwerpen en kies je favoriet.

engelsk Holländska
affordable betaalbare
favorite favoriet
quality kwaliteit
price prijs
choose kies
your je
graphic grafisch
design ontwerp
what wat
designs designs
tell een
need nodig
and en

EN View dozens of videos ranging from product demos to customer use cases

NL Bekijk tientallen video's van productdemonstraties tot klantgebruiksscenario's

engelsk Holländska
videos videos
view bekijk
of van
to tot

EN It used to be a complicated and highly time-consuming step in every product launch campaign, with highly skilled professionals having to create dozens of variations of the same assets

NL Vroeger was het een ingewikkelde en zeer tijdrovende stap in elke productlanceringscampagne, waarbij hoogopgeleide professionals tientallen variaties van dezelfde assets moesten creëren

engelsk Holländska
complicated ingewikkelde
highly zeer
product was
professionals professionals
variations variaties
assets assets
step stap
in in
every elke
with waarbij
to creëren
a een
and en
the dezelfde
of van
used vroeger

EN Support for data from dozens of apps

NL Ondersteuning voor gegevens van tientallen apps

engelsk Holländska
data gegevens
apps apps
support ondersteuning
for voor
of van

EN The API supports all core iPhone and iPad data types across all iOS versions on all devices, as well as dozens of third party apps

NL De API ondersteunt alle kerngegevens van de iPhone en iPad op alle iOS-versies op alle apparaten, evenals tientallen apps van derden

engelsk Holländska
supports ondersteunt
ipad ipad
ios ios
versions versies
api api
devices apparaten
apps apps
the de
on op
third derden
iphone iphone
as evenals
and en
of van

EN Use Power-Ups to connect to dozens of other apps, or even build your own!

NL Gebruik Power-Ups om verbinding te maken met tientallen andere apps, of bouw je eigen!

engelsk Holländska
apps apps
or of
your je
use gebruik
to om
build bouw
other andere
connect verbinding
of met
own eigen

EN Make it easier for your customers to pay with dozens of digital wallets like Apple Pay, Amazon Pay, PayPal One Touch and more.

NL Maak het uw klanten gemakkelijker om te betalen met tientallen digitale portemonnees zoals Apple Pay, Amazon Pay, PayPal One Touch en meer.

engelsk Holländska
easier gemakkelijker
customers klanten
digital digitale
wallets portemonnees
apple apple
amazon amazon
touch touch
paypal paypal
to om
more meer
pay betalen
with met
like zoals
and en

EN With 2,500 employees spread across 11 offices in Europe and North America, dozens of agency partners, and 130,000 merchants, Klarna needs to continue to move and grow quickly without sacrificing the brand value and identity they have built

NL Met 2.500 medewerkers verspreid over 11 kantoren in Europa en Noord-Amerika, tientallen externe bureau’s en 130.000 aanbieders moet Klarna snel blijven schakelen en groeien zonder de merkwaarde en identiteit die ze heeft opgebouwd op te offeren

engelsk Holländska
spread verspreid
offices kantoren
europe europa
america amerika
klarna klarna
grow groeien
identity identiteit
built opgebouwd
agency bureaus
move schakelen
employees medewerkers
in in
quickly snel
the de
continue blijven
without zonder
with op
and en
north noord
needs heeft
they ze
to over

EN There are dozens of tools for data visualisation and data analysis

NL Er zijn talloze tools voor datavisualisatie en data-analyse beschikbaar

engelsk Holländska
tools tools
data data
analysis analyse
there er
and en
for voor
are beschikbaar

EN Choose from dozens of third-party tools to power up and extend your code. Connect with analytics, deployment, monitoring integrations, and more.

NL Kies uit tientallen externe tools om je code te versterken en uit te breiden. Maak verbinding met analyses, implementatie, controle-integraties en nog veel meer.

engelsk Holländska
choose kies
connect verbinding
analytics analyses
deployment implementatie
monitoring controle
integrations integraties
extend breiden
tools tools
your je
code code
to om
and en
more meer
with met

EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.

NL Kies een van de vele vooraf geconfigureerde Jira-sjablonen, voor zowel teams en afdelingen als categorieën, en help van het volgende project van je team een groot succes te maken.

engelsk Holländska
choose kies
jira jira
templates sjablonen
departments afdelingen
success succes
pre vooraf
configured geconfigureerde
teams teams
categories categorieën
your je
project project
and en
of van
to zowel
next volgende

EN Dashboards visualize data from across any Jira product and project in a single place. Choose from dozens of pre-configured options or build your own custom dashboard.

NL Dashboards visualiseren gegevens uit alle Jira-producten en -projecten op één plek. Kies uit tientallen vooraf ingestelde opties of bouw je eigen aangepaste dashboard.

engelsk Holländska
visualize visualiseren
jira jira
project projecten
place plek
custom aangepaste
dashboards dashboards
data gegevens
across op
choose kies
or of
your je
dashboard dashboard
build bouw
and en
options opties
pre vooraf
product producten
own eigen

EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.

NL Gebruik de integratie tussen Access en Okta om gebruikers centraal te beheren in plaats van in tientallen cloudapplicaties. Zo houdt je IT-team meer tijd over.

engelsk Holländska
integration integratie
access access
in in
place plaats
time tijd
your je
team team
the de
to om
manage beheren
users gebruikers
utilize gebruik
and en

EN With dozens of pipes offered by vendors like AWS and Microsoft, integrate your CI/CD pipeline with the tools your team is already using.

NL Leveranciers zoals AWS en Microsoft bieden een groot aantal pipes om je CI/CD-pipeline integreren met de tools die je team al gebruikt.

engelsk Holländska
aws aws
microsoft microsoft
integrate integreren
ci ci
your je
tools tools
team team
the de
vendors leveranciers
offered bieden
already al
with met
and en
using om
like zoals
of een

EN Since implementing Atlassian Cloud, Fair has introduced thousands more customers in dozens of cities to a better car experience, while proving you can increase productivity and service even amid fast growth.

NL Sinds de implementatie van Atlassian Cloud heeft Fair duizenden klanten in tientallen steden een betere auto-ervaring geboden en bewezen dat je de productiviteit en service kunt verbeteren en tegelijkertijd snel kunt groeien.

engelsk Holländska
atlassian atlassian
cloud cloud
fair fair
thousands duizenden
customers klanten
cities steden
experience ervaring
productivity productiviteit
fast snel
in in
car auto
service service
implementing implementatie
better betere
and en
you can kunt
since de
of van

EN Choose from dozens of third-party tools to power up and extend your code. Connect with analytics, deployment, monitoring integrations, and more.

NL Kies uit tientallen externe tools om je code te versterken en uit te breiden. Maak verbinding met analyses, implementatie, controle-integraties en nog veel meer.

engelsk Holländska
choose kies
connect verbinding
analytics analyses
deployment implementatie
monitoring controle
integrations integraties
extend breiden
tools tools
your je
code code
to om
and en
more meer
with met

EN Fabricademy is a decentralised programme that occurs via distributed learning in dozens of labs across the globe

NL Fabricademy vindt door middel van distributed learning in tientallen labs tegelijkertijd plaats, verdeeld over de hele wereld

engelsk Holländska
learning learning
labs labs
globe wereld
in in
the de
distributed distributed
of van

EN We're a global company with dozens of locations worldwide. Get in touch with a sales office near you.

NL Wij zijn een internationaal bedrijf met tientallen locaties wereldwijd. Vind een verkooppunt bij je in de buurt.

engelsk Holländska
company bedrijf
locations locaties
worldwide wereldwijd
a een
in in
with bij
touch zijn

EN However, dozens of other employees also use the software to monitor customer listings for inappropriate content and to track payments coming in and out of Reverb.

NL Tientallen andere medewerkers gebruiken de software echter ook om klantenlijsten te controleren op onjuiste gegevens en om inkomende en uitgaande betalingen bij Reverb te registreren.

engelsk Holländska
employees medewerkers
payments betalingen
software software
the de
in bij
use gebruiken
to om
monitor controleren
other andere
of inkomende
and en
out te

EN “In the old days, people had to consult dozens of reference works—and still they would have incomplete information

NL “Vroeger moest je tientallen naslagwerken raadplegen, en dan had je nog niet alle informatie compleet

EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world. Repair Café has even made its way to India and Japan!

NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld. Het Repair Café is zelfs doorgedrongen tot India en Japan!

engelsk Holländska
cafés cafés
india india
café café
germany duitsland
france frankrijk
kingdom koninkrijk
japan japan
the de
in in
belgium belgië
countries landen
netherlands nederland
other andere
and en
world wereld
there er
united verenigde
even zelfs
has is
to ook
are zijn

EN Of course there are several dozens of codecs around, but I will stick to these four as they are the best known and available in most VoIP applications

NL Uiteraard zijn er verscheidene tientallen codecs in het wild, maar ik zal mij bij deze vier houden omdat ze het best bekend zijn en aanezig zijn in de meeste VoIP toepassingen

engelsk Holländska
known bekend
voip voip
applications toepassingen
of course uiteraard
several verscheidene
i ik
the de
will zal
there er
best best
and en
in in
but
they ze

EN And with dozens of emails coming in everyday, no one has the time to carefully scrutinize every one

NL En aangezien er elke dag tientallen e-mails binnenkomen, heeft niemand de tijd om ze allemaal zorgvuldig te onderzoeken

engelsk Holländska
carefully zorgvuldig
the de
time tijd
to om
and en
every elke
of aangezien
no one niemand

EN There is a video going around the web of a huge blimp-like hovercraft with an Amazon logo on it pushing out dozens of drones as if they were eggs.

NL Toen de Parrot Mambo in 2016 werd gelanceerd, deed hij dat als een modulair beest. Toevoegen aan de aantrekkingskracht is een nieuwe cameramodule en a...

engelsk Holländska
is is
a a
the de
around in
it en
going dat

EN Google's Chrome browser offers a tab grouping feature that allows you to better organise dozens of open tabs.

NL De Chrome-browser van Google biedt een functie voor het groeperen van tabbladen waarmee u tientallen geopende tabbladen beter kunt organiseren.

engelsk Holländska
chrome chrome
browser browser
offers biedt
feature functie
better beter
organise organiseren
tabs tabbladen
open geopende
a een
you u
to waarmee
of van

EN If you’re already very experienced and are confident enough to plan your own tours, you have just one problem: choosing the right ski touring destination from the dozens, even hundreds, of mountain peaks available

NL Heb je zelf veel ervaring en genoeg vertrouwen in je veilige planning? Dan rest je nog één probleem: de mogelijkheden zijn min of meer onbegrensd

engelsk Holländska
confident vertrouwen
problem probleem
plan planning
your je
the de
already in
enough genoeg
destination of
available mogelijkheden
and en
are zijn

EN Dozens of horses ​galloping in a circle, snorting and whirling with their hooves on the snow

NL Tientallen paarden galopperen in cirkels, snuiven en stuiven met hun hoeven de sneeuw op

engelsk Holländska
horses paarden
snow sneeuw
in in
and en
the de
their hun
on op

EN Our models work across dozens of languages, dialects, and accents.

NL Onze modellen werken in tientallen talen, dialecten en accenten.

engelsk Holländska
models modellen
work werken
accents accenten
and en
languages talen
our in

EN Highly accurate, automated transcription. Our cutting edge AI supports dozens of languages, dialects, and accents.

NL Zeer nauwkeurige, geautomatiseerde transcriptie. Onze geavanceerde AI ondersteunt tientallen talen, dialecten en accenten.

engelsk Holländska
highly zeer
accurate nauwkeurige
automated geautomatiseerde
transcription transcriptie
ai ai
supports ondersteunt
accents accenten
our onze
and en
languages talen

EN Create subtitles in dozens of languages with just one click. It's that easy.

NL Maak ondertitels in tientallen talen met slechts één klik. Zo makkelijk is het.

engelsk Holländska
create maak
subtitles ondertitels
click klik
in in
easy makkelijk
just slechts
languages talen
one één
its is
with met

EN Export to Word, PDF, SRT & VTT subtitles, and dozens of other options and integrations.

NL Exporteren naar Word, PDF, SRT & VTT ondertitels, en tientallen andere opties en integraties.

engelsk Holländska
export exporteren
word word
pdf pdf
subtitles ondertitels
options opties
integrations integraties
and en
other andere

EN Sonix can convert your Zoom meeting to text in less than 5 minutes. Sonix is the most accurate automated transcription service. Transcribe Zoom meetings in dozens of languages including Spanish, French, and German.

NL Sonix kan uw Zoomvergadering in minder dan 5 minuten converteren naar tekst. Sonix is de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice. Transcribeer Zoom vergaderingen in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.

engelsk Holländska
sonix sonix
zoom zoom
automated geautomatiseerde
can kan
minutes minuten
is is
accurate nauwkeurige
the de
in in
meetings vergaderingen
including waaronder
transcribe transcribeer
spanish spaans
and en
text tekst
languages talen

Visar 50 av 50 översättningar