Översätt "made with passion" till Koreanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "made with passion" från engelsk till Koreanska

Översättning av engelsk till Koreanska av made with passion

engelsk
Koreanska

EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies

KO 온스 특성화 클럽은 같은 관심사와 전문 분야를 공유하 사람들 만나 자리입니다

Translitterering laionseu teugseonghwa keulleob-eun gat-eun gwansimsawa jeonmun bun-yaleul gong-yuhaneun salamdeul-i mannaneun jaliibnida

EN First-rate organic products are made with passion and perseverance.

KO 최고의 유기농 생산물은 열정과 인내로 만들어진다.

Translitterering choegoui yuginong saengsanmul-eun yeoljeong-gwa innaelo mandeul-eojinda.

EN First-rate organic products are made with passion and perseverance.

KO 최고의 유기농 생산물은 열정과 인내로 만들어진다.

Translitterering choegoui yuginong saengsanmul-eun yeoljeong-gwa innaelo mandeul-eojinda.

EN What stands out: This breakfast is made with a lavish selection of ingredients that can't be found anywhere else, including vegetables from the guest house's own vegetable garden, home-made miso, and home-made rice.

KO 핵심 포인트서만 맛볼 수 있는 식재료(자체 채소밭의 채소와 직접 만드 된장, 직접 재배하 쌀 등)를 듬뿍 사용 아침 식사로 제공합니다.

Translitterering haegsim pointeu-igos-eseoman masbol su issneun sigjaelyo(jache chaesobat-ui chaesowa jigjeob mandeuneun doenjang, jigjeob jaebaehaneun ssal deung)leul deumppug sayonghan achim sigsalo jegonghabnida.

EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.

KO Dobshizzle 다른 사람과 직접 만나거나 Discogs라 매개체를 통해 활동에 대한 열정을 나누기를 정말 좋아하고, 음반 에 대한 그의 애정은 가 하 활동서 빛을 발합니다.

Translitterering Dobshizzleneun daleun salamgwa jigjeob mannageona Discogslaneun maegaecheleul tonghaeseo ileohan hwaldong-e daehan yeoljeong-eul nanugileul jeongmal joh-ahago, eumban sujib-e daehan geuui aejeong-eun geuga haneun hwaldong-eseo bich-eul balhabnida.

EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data

KO Reincubate iPhone Backup Extractor 창업자 자신의 터 복구 필요성 을 바탕으로 사람들이 데 액세스하고 복구 할 수 있도록 돕는 열정으로 탄생했습니다

Translitterering Reincubate mich iPhone Backup Extractorneun chang-eobja jasin-ui deiteo boggu pil-yoseong eul batang-eulo salamdeul-i deiteoe aegseseuhago boggu hal su issdolog dobneun yeoljeong-eulo tansaenghaessseubnida

engelsk Koreanska
iphone iphone

EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.

KO 슈거부서 사계절 내내 고급 숙박과 식사, 모험을 즐겨보세요. 하지만 현지서 가장 인기가 높은 활동은 유서 깊은 리조트서 스키를 타 것입니다.

Translitterering syugeobusieseo sagyejeol naenae gogeub sugbaggwa sigsa, moheom-eul jeulgyeoboseyo. hajiman hyeonjieseo gajang ingiga nop-eun hwaldong-eun i yuseo gip-eun lijoteueseo seukileul taneun geos-ibnida.

EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.

KO 슈거부서 사계절 내내 고급 숙박과 식사, 모험을 즐겨보세요. 하지만 현지서 가장 인기가 높은 활동은 유서 깊은 리조트서 스키를 타 것입니다.

Translitterering syugeobusieseo sagyejeol naenae gogeub sugbaggwa sigsa, moheom-eul jeulgyeoboseyo. hajiman hyeonjieseo gajang ingiga nop-eun hwaldong-eun i yuseo gip-eun lijoteueseo seukileul taneun geos-ibnida.

EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work

KO 전체 사회와 함께 그들의 열정, 경험 헌신 Tableau를 일하기 좋은 직장으로 만들고 있습니다

Translitterering jeonche isahoewa hamkke geudeul-ui yeoljeong, gyeongheom mich heonsin-i Tableauleul ilhagi joh-eun jigjang-eulo mandeulgo issseubnida

EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau

KO "년간 글로벌 직무를 맡아왔어도, 활기차고, 서로 돕 커뮤니티가 회사의 사명는 이한 열정은 겪어본 적 없었, Tableau 매일같 직접 보 일입니다

Translitterering "sunyeongan geullobeol jigmuleul mat-awass-eodo, hwalgichago, seolo dobneun keomyunitiga hoesaui samyeong-e ssodneun ileohan sunsuhan yeoljeong-eun gyeokk-eobon jeog-i eobs-eossneunde, Tableaueseoneun maeilgat-i jigjeob boneun il-ibnida

EN “I’m amazed every day by the passion and desire to make a difference that characterises our employees and our culture

KO "Tableau의 직원과 문화를 특징짓 요소인, 차별화를 룩하려는 열정과 열망 매일 놀라고 있습니다

Translitterering "Tableauui jig-wongwa munhwaleul teugjingjisneun yosoin, chabyeolhwaleul ilughalyeoneun yeoljeong-gwa yeolmang-e maeil nollago issseubnida

EN Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.

KO Tableau 파트너 고객대한 잠재력을 발휘하고 깨달음의 순간을 경험하며 에 대한 열정 불붙을 있도록 지원하는 데 주력하고 있습니다.

Translitterering Tableau pateuneoneun gogaeg-i choedaehan jamjaelyeog-eul balhwihago kkaedal-eum-ui sungan-eul gyeongheomhamyeo deiteoe daehan yeoljeong-i bulbut-eul su issdolog jiwonhaneun de julyeoghago issseubnida.

EN What really impressed me about the Consulting Services team’s abilities was the passion, the interest and their knowledge of the product and how to see things from my perspective and move things forward.

KO 컨설팅 서비스에 대해 감명 깊었던 점은 제품에 대한 팀의 열정, 관심 지식, 리고 제 관점서 상황을 파악하고 업무를 진행하 방식었습니다.

Translitterering keonseolting seobiseu tim-e daehae gammyeong gip-eossdeon jeom-eun jepum-e daehan tim-ui yeoljeong, gwansim mich jisig, geuligo je gwanjeom-eseo sanghwang-eul paaghago eobmuleul jinhaenghaneun bangsig-ieossseubnida.

EN Laurie Foon, with her Starfish label, and Alexandra Owen, with her smartly tailored ensemble, epitomise Wellington’s passion for fashion

KO 스타피(Starfish) 상표의 로리 푼(Laurie Foon)과 스마트 앙상블을 선보 알렉산드라 오웬(Alexandra Owen) 웰링턴의 패션계를 주도하고 있다

Translitterering seutapisi(Starfish) sangpyoui loli pun(Laurie Foon)gwa seumateuhan angsangbeul-eul seonboineun allegsandeula owen(Alexandra Owen)i wellingteon-ui paesyeongyeleul judohago issda

EN Being a food blogger is passion and work

KO 음식 블로거가되 것은 열정과 일입니다

Translitterering eumsig beullogeogadoeneun geos-eun yeoljeong-gwa il-ibnida

EN Visit a pearl farm and learn all the secrets of this amazing activity while discovering the passion and respect the islanders have for this heavenly, but fragile environment.

KO 진주 농장을 방문하고 놀라운 액티비티를 경험하면서, 섬 주민들의 민감 환경에 대한 열정과 존경심을 발견해보세요.

Translitterering jinju nongjang-eul bangmunhago nollaun aegtibitileul gyeongheomhamyeonseo, seom jumindeul-ui mingamhan hwangyeong-e daehan yeoljeong-gwa jongyeongsim-eul balgyeonhaeboseyo.

EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?

KO 래서, 당신은 틀림없 연속 형 기업가입니다, 우리는 것입니다. 오늘날 테크니컬에 대한 열정 얼마나 성공적입니까?

Translitterering geulaeseo, dangsin-eun teullim-eobs-i yeonsog hyeong gieobgaibnida, ulineun malhal geos-ibnida. oneulnal tekeunikeol-e daehan yeoljeong-e eolmana seong-gongjeog-ibnikka?

EN Let’s talk a little bit about that tech and the software engineering. What was one of the key things that you built that really got your passion going?

KO 기술과 소프트웨어 엔지니어링에 대해 조금 야기 해 봅다. 열정을 얻은 핵심 요소 중 하나가 무엇 었습니까?

Translitterering i gisulgwa sopeuteuweeo enjinieoling-e daehae jogeum iyagi hae bobsida. yeoljeong-eul eod-eun haegsim yoso jung hanaga mueos ieossseubnikka?

EN I guess that’s kind of dedicated towards all this as well, so is that kind of where that passion stems from?

KO 열정 어디서 유래 되었습니까?

Translitterering geuleon yeoljeong-i eodiseo yulae doeeossseubnikka?

EN Designed by artist Lin Cunzhen, the Beijing 2022 emblem combines traditional and modern elements of Chinese culture, as well as features embodying the passion and vitality of winter sports.

KO 린쿤젠이 디자인징 2022 엠블럼은 중국 문화의 전통과 현대적 요소를 결합, 동계 스포츠의 열정과 활력을 구현 특징입니다.

Translitterering linkunjen-i dijainhan beijing 2022 embeulleom-eun jung-gug munhwaui jeontong-gwa hyeondaejeog yosoleul gyeolhabhan dongsie, dong-gye seupocheuui yeoljeong-gwa hwallyeog-eul guhyeonhan geos-i teugjing-ibnida.

EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.

KO 엠블럼 파란색을 사용 것은 꿈, 미래, 얼음과 눈의 순함을 나타내며, 빨간색과 노란색은 중국 국기의 색깔을 반영함과 동에 열정, 젊음, 활력을 상징합니다.

Translitterering embeulleom-e palansaeg-eul sayonghaneun geos-eun kkum, milae, eol-eumgwa nun-ui sunsuham-eul natanaemyeo, ppalgansaeggwa nolansaeg-eun jung-gug guggiui saegkkal-eul ban-yeonghamgwa dongsie yeoljeong, jeolm-eum, hwallyeog-eul sangjinghabnida.

EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR. 

KO 예약된 트리거를 사용하여 오래된 Jira 슈를 찾고 첨부 파일을 삭제합니다. 규정 준수 및 GDPR 관심이 있는 사용게 완벽 옵션입니다.

Translitterering yeyagdoen teuligeoleul sayonghayeo olaedoen Jira isyuleul chajgo cheombu pail-eul sagjehabnida. gyujeong junsu mich GDPRe gwansim-i issneun sayongja-ege wanbyeoghan obsyeon-ibnida.

engelsk Koreanska
jira jira
gdpr gdpr

EN How is this possible? It’s all thanks to a passion for innovation and automation

KO 어떻게 가능까요? 모두 혁신과 자동화에 대한 열정 덕분입니다

Translitterering igeos-i eotteohge ganeunghalkkayo? i moduneun hyeogsingwa jadonghwa-e daehan yeoljeong deogbun-ibnida

EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry

KO Fair 업계의 기준 도전하면서 내부 프로세스를 파괴하는 데 많은 열정과 노력을 기울였습니다

Translitterering Fairneun eobgyeui gijun-e dojeonhamyeonseo naebu peuloseseuleul pagoehaneun de manh-eun yeoljeong-gwa nolyeog-eul giul-yeossseubnida

EN We are amazed every day by the passion, creativity, dedication and support of the unparalleled Tableau community

KO 할 데 훌륭 Tableau 커뮤니티의 열정, 창의성, 헌신, 지원 매일 놀라고 있습니다

Translitterering bihal de eobs-i hullyunghan Tableau keomyunitiui yeoljeong, chang-uiseong, heonsin, jiwon-e maeil nollago issseubnida

EN A self-proclaimed 'science geek', Kraemer brings her passion for data to a global audience with Tableau Academic.

KO 자칭 '과학 괴짜'인 Kraemer Tableau Academic을 통해 데에 대한 열정을 전 세계 강생게 전합니다.

Translitterering jaching 'gwahag goejja'in Kraemerneun Tableau Academiceul tonghae deiteoe daehan yeoljeong-eul jeon segye sugangsaeng-ege jeonhabnida.

EN Their passion and enthusiasm are a direct indication of the success they've had with the product

KO 동종 업계열정과 열의를 보인다면, 이 그 제품사용하여 성공을 거두었다 단적인 표입니다

Translitterering dongjong eobgyeeseo yeoljeong-gwa yeol-uileul boindamyeon, geudeul-i geu jepum-eul sayonghayeo seong-gong-eul geodueossdaneun danjeog-in pyosiibnida

EN We adore the passion of our #datafam community and the inspiration they provide to others on their data journey

KO 우리는 #datafam 커뮤니티의 열정터 여정서 다른 사람들게 전해주 영감 경의를 표합니다

Translitterering ulineun #datafam keomyunitiui yeoljeong-gwa deiteo yeojeong-eseo daleun salamdeul-ege jeonhaejuneun yeong-gam-e gyeong-uileul pyohabnida

EN Akshay joined 1Password in 2021 because he saw the innovation and passion around helping businesses and customers stay secure online.

KO Akshay 혁신과 열정을 통하여 많은 기업과 고객의 안전 온라인 활동을 지원하 당사의 노력 공감하여 2021년 1Password 합류했습니다.

Translitterering Akshayneun hyeogsingwa yeoljeong-eul tonghayeo sumanh-eun gieobgwa gogaeg-ui anjeonhan onlain hwaldong-eul jiwonhaneun dangsaui nolyeog-e gong-gamhayeo 2021nyeon-e 1Passworde hablyuhaessseubnida.

EN Whether you are a professional photographer or an amateur, French Polynesia is a perfect place for your passion

KO 전문 사진사, 아마추어 사진사 모두게 프렌치 폴리네 사진을 찍기 위 최적의 장소입니다

Translitterering jeonmun sajinsa, amachueo sajinsa moduege peulenchi pollinesianeun sajin-eul jjiggi wihan choejeog-ui jangsoibnida

EN Best deals and tips from Tahiti lovers Your notes and comments will help you discover the islands with passion.

KO 타히티의 섬들을 사랑하는 이들로부터의 정보 열정 담긴 메모와 의견은 섬들로의 여행 도움 될 것입니다.

Translitterering tahitiui seomdeul-eul salanghaneun ideullobuteoui jeongbo yeoljeong-i damgin memowa uigyeon-eun seomdeulloui yeohaeng-e doum-i doel geos-ibnida.

EN And, enabling a local quick response to troubleshooting reinforces the passion for customer success.

KO 또한 문제 해결에 대한 빠른 로컬 응답은 고객 성공을 위한 열정을 강화켜 줍니다.

Translitterering ttohan munje haegyeol-e daehan ppaleun lokeol eungdab-eun gogaeg seong-gong-eul wihan yeoljeong-eul ganghwasikyeo jubnida.

EN How can I share my passion for Unity with my community?

KO Unity에 대한 열정을 커뮤니티와 공유하려면 어떻게 해야 하나요?

Translitterering Unitye daehan yeoljeong-eul keomyunitiwa gong-yuhalyeomyeon eotteohge haeya hanayo?

EN After fleeing Iran in 2015, Dina Pouryounes relied on her passion for taekwondo to help her overcome the struggles of being a refugee

KO 2015년, 서 탈출 디나 푸르유네스 난민 된다 사실의 어려움을 극복하 과정서 태권도를 향 자신의 열정의 도움을 받았습니다

Translitterering 2015nyeon, ilan-eseo talchulhan dina puleuyuneseuneun nanmin-i doendaneun sasil-ui eolyeoum-eul geugboghaneun gwajeong-eseo taegwondoleul hyanghan jasin-ui yeoljeong-ui doum-eul bad-assseubnida

EN Thousands of film fans and industry professionals meet here to share their passion for cinema in all its diversity.

KO 천 명의 영화 팬과 영화산업 전문가들이 이서 만나 다양함 속서 영화를 향한 그들의 열정을 공유다.

Translitterering sucheon myeong-ui yeonghwa paengwa yeonghwasan-eob jeonmungadeul-i i gos-eseo manna dayangham sog-eseo yeonghwaleul hyanghan geudeul-ui yeoljeong-eul gong-yuhanda.

EN During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.

KO 여가 발레 슈즈를 스키 부츠로 바꿔 신고 녀의 두 번째 열정인 프리 라딩과 스키 투어 빠져 든다.

Translitterering yeoga sigan-eneun balle syujeuleul seuki bucheulo bakkwo singo geunyeoui du beonjjae yeoljeong-in peuli laiding-gwa seuki tueoe ppajyeo deunda.

EN Stephanie’s love of powder snow is matched only by her passion for dance

KO Stephanie의 파우 스노우에 대한 사랑은 춤에 대한 열정과 일치

Translitterering Stephanie-ui paudeo seunoue daehan salang-eun chum-e daehan yeoljeong-gwa ilchihanda

EN Beate and Tony share a passion for great food and serve their guests true delicacies from the region.

KO Beate와 Tony 훌륭 음식에 대한 열정을 공유하고 지역의 진정 맛을 손님들게 대접다.

Translitterering Beatewa Tonyneun hullyunghan eumsig-e daehan yeoljeong-eul gong-yuhago i jiyeog-ui jinjeonghan mas-eul sonnimdeul-ege daejeobhanda.

EN Come and share your passion with us.

KO SCHOTT 오셔서 열정을 나누십오.

Translitterering SCHOTTe osyeoseo yeoljeong-eul nanusibsio.

EN David Bicho brings his passion for light and light shaping to Profoto Academy

KO David Bicho, 빛과 라트 쉐에 대한 열정을 Profoto Academy 불어넣다

Translitterering David Bicho, bichgwa laiteu sweiping-e daehan yeoljeong-eul Profoto Academye bul-eoneohda

EN Renowned for his witty and inspiring teaching style, David brings his knowledge and passion to Profoto Academy.

KO 재치있고 영감을 불어넣 교육 방법으로 유명 David는 그 지식과 열정으로 Profoto Academy 큰 기여를 했다.

Translitterering jaechiissgo yeong-gam-eul bul-eoneohneun gyoyug bangbeob-eulo yumyeonghan Davidneun geu jisiggwa yeoljeong-eulo Profoto Academye keun giyeoleul haessda.

EN Consulting companies with the objective to make their customers more competitive. Their means are technological know-how and a passion for constantly finding better solutions.

KO Paradigm Technology는 그들만의 전문기술과 비전으로 기업의 전략적 성장을 추진하고 조직 전체의 역량을 개선하면서 25년간 기업의 디지털 확대 트랜스포메션 여정을 지원해왔습니다.

Translitterering Paradigm Technologyneun geudeulman-ui jeonmungisulgwa bijeon-eulo gieob-ui jeonlyagjeog seongjang-eul chujinhago jojig jeonche-ui yeoglyang-eul gaeseonhamyeonseo 25nyeongan gieob-ui dijiteol hwagdae mich teulaenseupomeisyeon yeojeong-eul jiwonhaewassseubnida.

EN The PANERAI watches are a natural blend of Italian design, Swiss technology and passion for the sea

KO 오피치네 파네라는 이탈리아 디자인과 스위스의 기술, 해양에 대한 열정 혼합되어 있는 작품입니다

Translitterering opichine panelaiui sigyeneun itallia dijaingwa seuwiseuui gisul, haeyang-e daehan yeoljeong-i honhabdoeeo issneun jagpum-ibnida

EN OFFICINE PANERAI AND THE PASSION FOR THE SEA

KO 오피치네 파네라와 바다를 향한 열정

Translitterering opichine panelaiwa badaleul hyanghan yeoljeong

EN To celebrate passion for the sea, Officine Panerai acquires and restores Eilean, the 1936 Bermudian ketch built in Fife's legendary shipyard

KO 바다를 향한 열정을 기념하기 위해 1936년 스코틀랜드의 저명 피페 조선소서 건조된 돛 두 개 달린 케치선인 일린을 인하고 복원했습니다

Translitterering badaleul hyanghan yeoljeong-eul ginyeomhagi wihae 1936nyeon seukoteullaendeuui jeomyeonghan pipe joseonso-eseo geonjodoen doch-i du gae dallin kechiseon-in eillin-eul insuhago bog-wonhaessseubnida

EN We want your passion for engineering and science to grow, realize how to design and develop better and faster products with our technology.

KO 알테어 여러분의 공학과 과학에 대한 열정 성장하길 바라며, 알테어 기술을 활용하여 보다 향상된 제품욱 빠르게 설계하고 개발하 방법을 찾기를 바랍니다.

Translitterering alteeoneun yeoleobun-ui gonghaggwa gwahag-e daehan yeoljeong-i seongjanghagil balamyeo, alteeo gisul-eul hwal-yonghayeo boda hyangsangdoen jepum-eul deoug ppaleuge seolgyehago gaebalhaneun bangbeob-eul chajgileul balabnida.

EN Renowned for his witty and inspiring teaching style, David brings his knowledge and passion of photographic lighting to Profoto Academy.

KO 재치있고 영감을 불어넣 교육방법으로 유명 David는 그 지식과 열정으로 Profoto Academy 큰 기여를 했다.

Translitterering jaechiissgo yeong-gam-eul bul-eoneohneun gyoyugbangbeob-eulo yumyeonghan Davidneun geu jisiggwa yeoljeong-eulo Profoto Academye keun giyeoleul haessda.

EN You'll find a striking use of light to create mood and depth, and a passion for vibrant colors and high-contrast black and white.

KO ‘빛을 빼어나게 활용해 분위기와 깊를 만들고, 생동감 넘치 색상과 흑백의 강렬 대비를 매우 좋아하작가’임을 바로 알 있다.

Translitterering ‘bich-eul ppaeeonage hwal-yonghae bun-wigiwa gip-ileul mandeulgo, saengdong-gam neomchineun saegsang-gwa heugbaeg-ui ganglyeolhan daebileul maeu joh-ahaneunjagga’im-eul balo al su issda.

EN Turn your passion into your job! As a PADI Divemaster or Instructor, you can earn money as you travel the world, or stay in one place and become a local diving expert

KO 좋아하 일을 직업으로 삼으세요! PADI 다브마스터(Divemaster) 또는 강사가 되면 세계를 여행하면서 입을 올리거나 정착하여 현지 다빙 전문가로 활동할 수 있습니다

Translitterering joh-ahaneun il-eul jig-eob-eulo sam-euseyo! PADI daibeumaseuteo(Divemaster) ttoneun gangsaga doemyeon segyeleul yeohaenghamyeonseo su-ib-eul olligeona han gos-e jeongchaghayeo hyeonji daibing jeonmungalo hwaldonghal su issseubnida

EN A community that cares deeply about healing the planet above and below the surface, PADI Torchbearers inspire others to bring about meaningful change by turning passion into purpose for the ocean.

KO PADI 계몽운동가는 수면 위아래 모든서 지구를 치유하기 위해 노력하 커뮤니티로, 해양을 향한 열정을 원동력으로 의미있는 변화를 가져올 있도록 사람들게 영감을 선사합니다.

Translitterering PADI gyemong-undong-ganeun sumyeon wialae modeun gos-eseo jiguleul chiyuhagi wihae nolyeoghaneun keomyunitilo, haeyang-eul hyanghan yeoljeong-eul wondonglyeog-eulo uimiissneun byeonhwaleul gajyeool su issdolog salamdeul-ege yeong-gam-eul seonsahabnida.

Visar 50 av 50 översättningar