Översätt "upon request" till Japanska

JA 更新費用は見積もり依頼時に提供され、最初の購入日により異なります。

Translitterering gèng xīn fèi yòngha jiàn jīmori yī lài shíni tí gōngsare、 zuì chūno gòu rù rìniyori yìnarimasu。

JA Weglotは、導入時の実装、オンボーディング、およびドキュメンテーションの支援を行います。99%のサービスライセンス契約と、導入時の最高クラスの技術サポートを約束します。

Translitterering Weglotha、 dǎo rù shíno shí zhuāng,onbōdingu,oyobidokyumentēshonno zhī yuánwo xíngimasu。99%nosābisuraisensu qì yuēto、 dǎo rù shíno zuì gāokurasuno jì shùsapōtowo yuē shùshimasu。

JA どのシートでも、一度に送信できるスナップショット リクエストは 1 件のみです。 最初のリクエストが完了したら、次のリクエストが可能になります。

Translitterering donoshītodemo、 yī dùni sòng xìndekirusunappushotto rikuesutoha 1 jiànnomidesu。 zuì chūnorikuesutoga wán leshitara、 cìnorikuesutoga kě néngninarimasu。

• リクエストは

JA マネージャーによってトレーニング リクエストが拒否された場合、更新リクエストが従業員に送信され、リクエストの内容を変更するか、または追加の情報を追加します。

Translitterering manējāniyottetorēningu rikuesutoga jù fǒusareta chǎng hé、 gèng xīnrikuesutoga cóng yè yuánni sòng xìnsare,rikuesutono nèi róngwo biàn gèngsuruka、mataha zhuī jiāno qíng bàowo zhuī jiāshimasu。

• マネージャーによってトレーニング

JA 情報を取得: リクエストの詳細を表示します (リクエストの送信者、リクエストの送信先、送信日、シートへのリンク)。

Translitterering qíng bàowo qǔ dé: rikuesutono xiáng xìwo biǎo shìshimasu (rikuesutono sòng xìn zhě,rikuesutono sòng xìn xiān、 sòng xìn rì,shītohenorinku).

• 情報を取得
• リクエストの詳細を表示します

JA 個人データ（一般的に「データ対象者のアクセス要求」として知られる）へのアクセスを要求しその処理に関連する一部の情報を要求すること、

Translitterering gè réndēta （yī bān deni「dēta duì xiàng zhěnoakusesu yào qiú」toshite zhīrareru）henoakusesuwo yào qiúshisono chǔ lǐni guān liánsuru yī bùno qíng bàowo yào qiúsurukoto、

JA HTTP リクエスト ID を使用すると、特定の Web リクエストのルーターログを、その同じリクエストの Web dyno のログ​に関連付けることができます。

Translitterering HTTP rikuesuto ID wo shǐ yòngsuruto、 tè dìngno Web rikuesutonorūtāroguwo、sono tóngjirikuesutono Web dyno norogu​ni guān lián fùkerukotogadekimasu。

• リクエスト ID
• Web
• Web dyno

JA 小切手またはマネーオーダー（米国のみ。ご要望に応じて）。

Translitterering xiǎo qiè shǒumatahamanēōdā （mǐ guónomi。go yào wàngni yīngjite）。

JA ご要望に応じて、アトラシアンが販売する製品の製造元であることを立証する単独供給証書を発行します。アトラシアンの単独供給証書が必要な場合は、お問い合わせください。

Translitterering go yào wàngni yīngjite,atorashianga fàn màisuru zhì pǐnno zhì zào yuándearukotowo lì zhèngsuru dān dú gōng gěi zhèng shūwo fā xíngshimasu.atorashianno dān dú gōng gěi zhèng shūga bì yàona chǎng héha、o wèni héwasekudasai。

JA 月に最低4時間、リクエストに応じて追加の時間とプロジェクトベースのオプションを利用できます。

Translitterering yuèni zuì dī4shí jiān,rikuesutoni yīngjite zhuī jiāno shí jiāntopurojekutobēsunoopushonwo lì yòngdekimasu。

JA 環境負荷の低減に取り組むACホテルでは、ご要望に応じて環境にやさしいストローもご提供しています。

Translitterering huán jìng fù héno dī jiǎnni qǔri zǔmuAChoterudeha、go yào wàngni yīngjite huán jìngniyasashiisutorōmogo tí gōngshiteimasu。

JA お客様には、自身の個人データに関する要求を行う権利があります。お客様の要求に応じて、それが当社の法的義務であり、技術的に実施可能な場合、Markforged は次のことを行います。

Translitterering o kè yàngniha、 zì shēnno gè réndētani guānsuru yào qiúwo xíngu quán lìgaarimasu。o kè yàngno yào qiúni yīngjite、sorega dāng shèno fǎ de yì wùdeari、 jì shù deni shí shī kě néngna chǎng hé、Markforged ha cìnokotowo xíngimasu。

JA ヨットの主な通関手続き地はタヒチ島です。他の群島に属する一部の島でも通関手続きを手配することは可能ですが、事前の申請が必要で、入国・通関当局が認めた場合に限ります。

Translitterering yottono zhǔna tōng guān shǒu xùki dehatahichi dǎodesu。tāno qún dǎoni shǔsuru yī bùno dǎodemo tōng guān shǒu xùkiwo shǒu pèisurukotoha kě néngdesuga、 shì qiánno shēn qǐngga bì yàode、 rù guó・tōng guān dāng júga rènmeta chǎng héni xiànrimasu。

JA お客様の水処理施設で監視システムの運用を開始します。導入後はご希望があれば、AI追加学習などサポートもいたします。より高度な検査へのご相談、開発も行っています。

Translitterering o kè yàngno shuǐ chǔ lǐ shī shède jiān shìshisutemuno yùn yòngwo kāi shǐshimasu。dǎo rù hòuhago xī wànggaareba、AI zhuī jiā xué xínadosapōtomoitashimasu。yori gāo dùna jiǎn zhāhenogo xiāng tán、 kāi fāmo xíngtteimasu。

JA 導入後はご希望があれば、AI追加学習などサポートもいたします。より高度な検査へのご相談、開発も行っています。

Translitterering dǎo rù hòuhago xī wànggaareba、AI zhuī jiā xué xínadosapōtomoitashimasu。yori gāo dùna jiǎn zhāhenogo xiāng tán、 kāi fāmo xíngtteimasu。

JA b. いずれの一又は複数の国で個人データが処理されるかについて、処理者は要求に応じて管理者に通知するものとします。

Translitterering b. izureno yī yòuha fù shùno guóde gè réndētaga chǔ lǐsarerukanitsuite、 chǔ lǐ zhěha yào qiúni yīngjite guǎn lǐ zhěni tōng zhīsurumonotoshimasu。

JA [バックアップのリクエスト] ウィンドウで、必要に応じて、バックアップに添付ファイル/リンクを含めたり、バックアップ完了時に電子メールを受信したりするように選択できます。

Translitterering [bakkuappunorikuesuto] u~indoude、 bì yàoni yīngjite,bakkuappuni tiān fùfairu/rinkuwo hánmetari,bakkuappu wán le shíni diàn zimēruwo shòu xìnshitarisuruyouni xuǎn zédekimasu。

• バックアップのリクエスト

JA Wings Over the Rockies Air & Space Museumは、障害のある方にご利用いただけるのアトラクションです。リクエストに応じて車椅子をご利用頂けますます。

Translitterering Wings Over the Rockies Air & Space Museumha、 zhàng hàinoaru fāngnigo lì yòngitadakerunoatorakushondesu.rikuesutoni yīngjite chē yǐ ziwogo lì yòng dǐngkemasumasu。

• Wings Over the
• Air
• Space

JA ご要望に応じて車椅子や福祉機器をご利用いただけます。介助動物は許可されています。

Translitterering go yào wàngni yīngjite chē yǐ ziya fú zhǐ jī qìwogo lì yòngitadakemasu。jiè zhù dòng wùha xǔ kěsareteimasu。

JA ご希望の方には、現在のコールアップ数を記載した詳細なメディアキットをお送りします。

Translitterering go xī wàngno fāngniha、 xiàn zàinokōruappu shùwo jì zàishita xiáng xìnamediakittowoo sòngrishimasu。

JA が、リクエストに応じて直接アクセス権を付与することを認めています。

Translitterering ga,rikuesutoni yīngjite zhí jiēakusesu quánwo fù yǔsurukotowo rènmeteimasu。

JA お客様のご要望に応じて、外面グライディング処理や内面硫酸アンモニウム処理、シルクスクリーンに対応可能です。

Translitterering o kè yàngnogo yào wàngni yīngjite、 wài miànguraidingu chǔ lǐya nèi miàn liú suānanmoniumu chǔ lǐ,shirukusukurīnni duì yīng kě néngdesu。

JA • 柔軟性: さまざまなデバイスに適応するために可変仕様となっており、 傾斜制御機能はご要望に応じて変更可能。

Translitterering • róu ruǎn xìng: samazamanadebaisuni shì yīngsurutameni kě biàn shì yàngtonatteori、 qīng xié zhì yù jī nénghago yào wàngni yīngjite biàn gèng kě néng。

• 柔軟性

JA 小切手またはマネーオーダー（米国のみ。ご要望に応じて）。

Translitterering xiǎo qiè shǒumatahamanēōdā （mǐ guónomi。go yào wàngni yīngjite）。

JA リクエストにより利用可能な他のUCaaSプラットフォーム統合

Translitterering rikuesutoniyori lì yòng kě néngna tānoUCaaSpurattofōmu tǒng hé

• リクエストにより利用可能な他のUCaaSプラットフォーム統合

JA 月に最低4時間、リクエストに応じて追加の時間とプロジェクトベースのオプションを利用できます。

Translitterering yuèni zuì dī4shí jiān,rikuesutoni yīngjite zhuī jiāno shí jiāntopurojekutobēsunoopushonwo lì yòngdekimasu。

JA 美術館や劇場に完全にアクセスできます。ご要望に応じて車椅子をご利用いただけます。南口（一階）近くにある家族用トイレ。

Translitterering měi shù guǎnya jù chǎngni wán quánniakusesudekimasu。go yào wàngni yīngjite chē yǐ ziwogo lì yòngitadakemasu。nán kǒu （yī jiē） jìnkuniaru jiā zú yòngtoire.

JA 小切手またはマネーオーダー（米国のみ。ご要望に応じて）。

Translitterering xiǎo qiè shǒumatahamanēōdā （mǐ guónomi。go yào wàngni yīngjite）。

JA お客様には、自身の個人データに関する要求を行う権利があります。お客様の要求に応じて、それが当社の法的義務であり、技術的に実施可能な場合、Markforged は次のことを行います。

Translitterering o kè yàngniha、 zì shēnno gè réndētani guānsuru yào qiúwo xíngu quán lìgaarimasu。o kè yàngno yào qiúni yīngjite、sorega dāng shèno fǎ de yì wùdeari、 jì shù deni shí shī kě néngna chǎng hé、Markforged ha cìnokotowo xíngimasu。

JA Information Security Management Systemは、年次の第三者による検証を受け、確実にこれらの規格に準拠しています。 監査報告書や最新の認定証は、リクエストに応じてご利用いただけます。

Translitterering Information Security Management Systemha、 nián cìno dì sān zhěniyoru jiǎn zhèngwo shòuke、 què shínikorerano guī géni zhǔn jùshiteimasu。 jiān zhā bào gào shūya zuì xīnno rèn dìng zhèngha,rikuesutoni yīngjitego lì yòngitadakemasu。

• Security Management

JA 原則: リセラー/パートナー/お客様のリクエストに応じて、12 か月を超えるライセンス/サブスクリプション期間を販売できますが、24 か月を超えることはできません。

Translitterering yuán zé: riserā/pātonā/o kè yàngnorikuesutoni yīngjite、12 ka yuèwo chāoeruraisensu/sabusukuripushon qī jiānwo fàn màidekimasuga、24 ka yuèwo chāoerukotohadekimasen。

• 原則
• リセラー
• パートナー
• か月を超えるライセンス

JA ご要望に応じて、アトラシアンが販売する製品の製造元であることを立証する単独供給証書を発行します。アトラシアンの単独供給証書が必要な場合は、お問い合わせください。

Translitterering go yào wàngni yīngjite,atorashianga fàn màisuru zhì pǐnno zhì zào yuándearukotowo lì zhèngsuru dān dú gōng gěi zhèng shūwo fā xíngshimasu.atorashianno dān dú gōng gěi zhèng shūga bì yàona chǎng héha、o wèni héwasekudasai。

JA 環境負荷の低減に取り組むACホテルでは、ご要望に応じて環境にやさしいストローもご提供しています。

Translitterering huán jìng fù héno dī jiǎnni qǔri zǔmuAChoterudeha、go yào wàngni yīngjite huán jìngniyasashiisutorōmogo tí gōngshiteimasu。

JA 試験結果には合計得点のみ記載され、個々の項目ごとの成績は通知されません。また、それに関するお問い合わせには回答しかねますので、あらかじめご了承ください。

Translitterering shì yàn jié guǒniha hé jì dé diǎnnomi jì zàisare、 gè 々no xiàng mùgotono chéng jīha tōng zhīsaremasen。mata、soreni guānsuruo wèni héwaseniha huí dáshikanemasunode、arakajimego le chéngkudasai。

JA 試験結果にはセクションごとの得点のみが記載され、個々の項目ごとの成績は通知されません。また、それに関するお問い合わせには回答しかねますので、あらかじめご了承ください。

Translitterering shì yàn jié guǒnihasekushongotono dé diǎnnomiga jì zàisare、 gè 々no xiàng mùgotono chéng jīha tōng zhīsaremasen。mata、soreni guānsuruo wèni héwaseniha huí dáshikanemasunode、arakajimego le chéngkudasai。

JA 試験結果にはセクションごとの得点のみが記載され、個々の項目ごとの成績は通知されません。また、それに関するお問い合わせには回答しかねますので、あらかじめご了承ください。

Translitterering shì yàn jié guǒnihasekushongotono dé diǎnnomiga jì zàisare、 gè 々no xiàng mùgotono chéng jīha tōng zhīsaremasen。mata、soreni guānsuruo wèni héwaseniha huí dáshikanemasunode、arakajimego le chéngkudasai。

JA (要望に応じて追加サービスもあり)

Translitterering (yào wàngni yīngjite zhuī jiāsābisumoari)

• 要望に応じて追加サービスもあり

JA 末締め翌月末入金 (その他ご要望に応じて有料のオプションサイクルもご用意ございます)

Translitterering mò dìme yì yuè mò rù jīn (sono tāgo yào wàngni yīngjite yǒu liàonoopushonsaikurumogo yòng yìgozaimasu)

• 末締め翌月末入金
• その他ご要望に応じて有料のオプションサイクルもご用意ございます

JA (その他ご要望に応じて有料のオプションサイクルもご用意ございます)

Translitterering (sono tāgo yào wàngni yīngjite yǒu liàonoopushonsaikurumogo yòng yìgozaimasu)

• その他ご要望に応じて有料のオプションサイクルもご用意ございます

JA ご要望に応じて車椅子と補聴装置をご利用いただけます。介助動物の同伴も可能です。詳細はアクセシビリティでご確認ください。

Translitterering go yào wàngni yīngjite chē yǐ zito bǔ tīng zhuāng zhìwogo lì yòngitadakemasu。jiè zhù dòng wùno tóng bànmo kě néngdesu。xiáng xìhaakuseshibiritidego què rènkudasai。

JA Wings Over the Rockies Air & Space Museumは、障害のある方にご利用いただけるのアトラクションです。リクエストに応じて車椅子をご利用頂けますます。

Translitterering Wings Over the Rockies Air & Space Museumha、 zhàng hàinoaru fāngnigo lì yòngitadakerunoatorakushondesu.rikuesutoni yīngjite chē yǐ ziwogo lì yòng dǐngkemasumasu。

• Wings Over the
• Air
• Space

JA 各要求には、要求を提出する、権限を有する法執行機関の担当官の連絡先情報を記載する必要があります。なお、連絡先情報には以下が含まれます。

Translitterering gè yào qiúniha、 yào qiúwo tí chūsuru、 quán xiànwo yǒusuru fǎ zhí xíng jī guānno dān dāng guānno lián luò xiān qíng bàowo jì zàisuru bì yàogaarimasu。nao、 lián luò xiān qíng bàoniha yǐ xiàga hánmaremasu。

JA お客様のレジストリー記録を更新される場合は、次のページでフォームにご記入のうえリクエストを送信してください: https://certification.acquia.com/update-request

Translitterering o kè yàngnorejisutorī jì lùwo gèng xīnsareru chǎng héha、 cìnopējidefōmunigo jì rùnouerikuesutowo sòng xìnshitekudasai: https://certification.acquia.com/update-request

• update-request

JA 私の会社が個人情報の開示請求 (Subject Access Request) を受けた場合、アトラシアンからのサポートを受けられますか?

Translitterering sīno huì shèga gè rén qíng bàono kāi shì qǐng qiú (Subject Access Request) wo shòuketa chǎng hé,atorashiankaranosapōtowo shòukeraremasuka?

• 私の会社が個人情報の開示請求
• Subject Access Request

JA リクエストに成功すると、空白の本文と共に、204 No Contentレスポンスが返されます。リクエストに失敗すると、404 Not Foundレスポンスが返されます：指定されたモニターは存在しません。

Translitterering rikuesutoni chéng gōngsuruto、 kōng báino běn wénto gòngni、204 No Contentresuponsuga fǎnsaremasu.rikuesutoni shī bàisuruto、404 Not Foundresuponsuga fǎnsaremasu： zhǐ dìngsaretamonitāha cún zàishimasen。

• No Not

JA 5.名前、会社、および電子メールアドレスを入力し、[評価ライセンス リクエスト] (Request evaluation licenses) ボタンをクリックし要求を送信します。

Translitterering 5. míng qián、 huì shè、oyobi diàn zimēruadoresuwo rù lìshi、[píng sìraisensu rikuesuto] (Request evaluation licenses) botanwokurikkushi yào qiúwo sòng xìnshimasu。

• 評価ライセンス リクエスト
• Request evaluation licenses

JA サービス リクエスト — 提供されるものに関する顧客からの正式な要求 (新しいラップトップの提供など)。

Translitterering sābisu rikuesuto — tí gōngsarerumononi guānsuru gù kèkarano zhèng shìna yào qiú (xīnshiirapputoppuno tí gōngnado)。

• サービス リクエスト
• 提供されるものに関する顧客からの正式な要求
• 新しいラップトップの提供など

JA www.citypass.com/gdpr-data-requestでGDPRデータリクエストをご送信 いただくことができます。

Translitterering www.citypass.com/gdpr-data-requestdeGDPRdētarikuesutowogo sòng xìn itadakukotogadekimasu。

• gdpr-data-requestでGDPRデータリクエストをご送信

JA お客様は www.citypass.com/ccpa-data-requestからCCPAデータ要求を申請することができます。

Translitterering o kè yàngha www.citypass.com/ccpa-data-requestkaraCCPAdēta yào qiúwo shēn qǐngsurukotogadekimasu。

• お客様は

JA お問合せ 求人検索 採用 採用

Translitterering o wèn hése qiú rén jiǎn suǒ cǎi yòng cǎi yòng

• お問合せ 求人検索 採用